| dbo:abstract
|
- ميريام فان ووترز (4 أكتوبر 1887-17 يناير 1974) ناشطة أمريكية في إصلاح السجون، نشطت خلال الفترة بين أوائل القرن العشرين ومنتصفه. تأثرت أساليبها بتربيتها باعتبارها تتبع الكنيسة الأسقفية وانخرطت في حركة الإنجيل الاجتماعي. كانت أخصائية في علم العقاب، وعملت خلال مسيرتها المهنية التي امتدت من عام 1914 حتى عام 1957، كمديرة لثلاثة سجون: دار احتجاز فرايزر للأولاد والبنات في بورتلاند بولاية أوريغون، وسجن أحداث الفتيات في مقاطعة لوس أنجلوس، ومؤسسة ماساتشوستس الإصلاحية في فرامنغهام، والتي سميت فيما بعد إصلاحية ماساتشوستس للنساء. أنشأت خلال تواجدها في كاليفورنيا مدرسة إل ريتيرو الإصلاحية التجريبية، للفتيات من سن 14 إلى 19 عامًا. طورت فان ووترز لكل حالة، برامجًا تعتمد التعليم والعمل والترفيه والحس المجتمعي بدلًا من الحبس والعقاب لوحدهما. ولدت في ولاية بنسلفانيا، ونشأت في بورتلاند بعد أن قبل والدها- وهو قس ومناصر لحركة الإنجيل الاجتماعي- منصبًا هناك ككاهن لكنيسة القديس ديفيد الأسقفية. لعبت دور الأم في أسرتها، كونها الابنة الكبرى لأم مريضة، وبشكل مشابه عندما عملت مشرفةً على النساء والأطفال المساجين. التحقت فان ووترز بجامعة أوريغون بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، وتخصصت بدايةً في الفلسفة، وتخرجت عام 1910 بدرجة الماجستير في علم النفس. أكملت درجة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا بعد ثلاث سنوات في جامعة كلارك في ورسستر في ماساتشوستس. اجتذبت مهاراتها الخطابية، والطريقة الحازمة والكاريزما التي تمتعت بهما، اهتمامًا وطنيًا ومحليًا بأساليبها، كما تلقت دعمًا ماليًا من قبل متبرعين- مثل إيثيل ستورجس دومر- ساعدوا في دفع رسوم إل ريتيرو وثمن الإجازات من الواجبات الإشرافية من أجل التفرغ للعمل على كتابين هما الشباب في الصراع (1925) وآباء تحت التجربة (1927). دعمها جيرالدين مورغان تومسون معنويًا وماليًا منذ منتصف عشرينيات القرن العشرين وحتى وفاته في عام 1967. أُعجبت بها السيدة الأولى إليانور روزفلت، وكذلك أستاذ القانون بجامعة هارفارد فيليكس فرانكفورتر والذي أصبح بعدها قاضيًا في المحكمة العليا، وغيرهم من المعجبين والأنصار السياسيين، لكن أساليبها أثارت حفيظة المعارضين الذين اعتبروها متساهلة وغير فعالة. أدت المعارضة في لوس أنجلوس إلى رحيلها من كاليفورنيا في عام 1932، وإلى جلسات استماع حظيت بتغطية إعلامية كبيرة في ماساتشوستس بعد طردها من عملها كمشرفة على فرامنغهام في يناير 1949. لكنها استأنفت عملها في مارس، واستمرت في إدارة الإصلاحية حتى عام 1957. بقيت بعد تقاعدها في بلدة فرامنغهام، وعاشت في منزل يركز على المرأة- كما فعلت معظم حياتها- حتى وفاتها في عام 1974. (ar)
- Miriam Van Waters (4 octobre 1887 - 17 janvier 1974) est une réformatrice du monde carcéral américaine du XXe siècle, dont les méthodes sont inspirées par son éducation d'épiscopalienne impliquée dans le mouvement de l'Évangile social. Au cours de sa carrière de pénologue, qui dure de 1914 à 1957, elle est surintendante de trois prisons : la Frazier Detention Home, un établissement mixte, à Portland, Oregon ; le Los Angeles County Juvenile Hall pour les filles et le Massachusetts Correctional Institution à Framingham, (alors appelé Massachusetts Reformatory for Women(. Pendant son séjour en Californie, Van Waters crée une école expérimentale de réinsertion, El Retiro, pour les filles de 14 à 19 ans. Dans chaque cas, Van Waters développe des programmes qui favorisent l'éducation, le travail, les loisirs et le sens de la communauté plutôt que les méthodes punitives d'incarcération. Les compétences de Van Waters en matière de prise de parole en public, sa manière affirmée et son charisme attirent l'attention médiatique sur ses méthodes, et elle est soutenue financièrement par des philanthropes, dont (en), qui aide à payer pour El Retiro et pour les congés dont elle a besoin pour rédiger deux livres, Youth in Conflict (1925) et Parents on Probation (1927). Une autre philanthrope riche, (en), la soutient financièrement et émotionnellement du milieu des années 1920 jusqu'à sa propre mort en 1967. Eleanor Roosevelt et Felix Frankfurter font partie des nombreux admirateurs et partisans politiques de Van Waters, mais ses méthodes attirent la colère des opposants qui les considèrent trop indulgentes et inefficaces. L'opposition reçue à Los Angeles conduit à son départ de Californie en 1932 et à un procès très médiatisé dans le Massachusetts après qu'elle est licenciée en tant que surintendante de Framingham en janvier 1949. Réintégrée en mars, elle dirige le centre de correction jusqu'en 1957. Après sa retraite, elle reste dans la ville de Framingham jusqu'à sa mort en 1974. (fr)
- Miriam Van Waters (October 4, 1887 – January 17, 1974) was an American prison reformer of the early to mid-20th century whose methods owed much to her upbringing as an Episcopalian involved in the Social Gospel movement. During her career as a penologist, which spanned most of the years from 1914 through 1957, she served as superintendent of three prisons: Frazier Detention Home for boys and girls in Portland, Oregon; Los Angeles County Juvenile Hall for girls, and the Massachusetts Correctional Institution – Framingham, then called the Massachusetts Reformatory for Women. While in California, Van Waters established an experimental reformatory school, El Retiro, for girls age 14 to 19. In each case, Van Waters developed programs that favored education, work, recreation, and a sense of community over unalloyed incarceration and punishment. Born in Pennsylvania, she grew up in Portland after her father, a clergyman and Social Gospel advocate, accepted a position there as rector of St. David's Episcopalian Church. As the eldest daughter of an ailing mother, she often served as a surrogate mother, as she did later as a supervisor of imprisoned women and children. After graduating from secondary school, Van Waters attended the University of Oregon, majoring at first in philosophy and graduating in 1910 with a master's degree in psychology. Three years later, at Clark University in Worcester, Massachusetts, she completed a doctorate in anthropology. Van Waters' public-speaking skills, assertive manner, and charisma drew national as well as local attention to her methods, and she was supported financially by philanthropists including Ethel Sturges Dummer, who helped pay for El Retiro and for leaves of absence from her supervisory duties to work on two books, Youth in Conflict (1925) and Parents on Probation (1927). Another wealthy philanthropist, Geraldine Morgan Thompson, supported Van Waters financially and emotionally from the mid-1920s until Thompson's death in 1967. Eleanor Roosevelt, a first lady, and Felix Frankfurter, a Harvard law professor and then a Supreme Court justice, were among Van Waters' many admirers and political supporters, but her methods drew the ire of opponents who viewed them as over-lenient and ineffective. Opposition in Los Angeles led to her departure from California in 1932 and to much-publicized hearings in Massachusetts after she was fired as Framingham superintendent in January 1949. Re-instated in March, she continued running the reformatory until 1957. After retiring, she remained in the town of Framingham, living in a woman-centered household, as she had often done, until her death in 1974. (en)
|
| rdfs:comment
|
- ميريام فان ووترز (4 أكتوبر 1887-17 يناير 1974) ناشطة أمريكية في إصلاح السجون، نشطت خلال الفترة بين أوائل القرن العشرين ومنتصفه. تأثرت أساليبها بتربيتها باعتبارها تتبع الكنيسة الأسقفية وانخرطت في حركة الإنجيل الاجتماعي. كانت أخصائية في علم العقاب، وعملت خلال مسيرتها المهنية التي امتدت من عام 1914 حتى عام 1957، كمديرة لثلاثة سجون: دار احتجاز فرايزر للأولاد والبنات في بورتلاند بولاية أوريغون، وسجن أحداث الفتيات في مقاطعة لوس أنجلوس، ومؤسسة ماساتشوستس الإصلاحية في فرامنغهام، والتي سميت فيما بعد إصلاحية ماساتشوستس للنساء. (ar)
- Miriam Van Waters (October 4, 1887 – January 17, 1974) was an American prison reformer of the early to mid-20th century whose methods owed much to her upbringing as an Episcopalian involved in the Social Gospel movement. During her career as a penologist, which spanned most of the years from 1914 through 1957, she served as superintendent of three prisons: Frazier Detention Home for boys and girls in Portland, Oregon; Los Angeles County Juvenile Hall for girls, and the Massachusetts Correctional Institution – Framingham, then called the Massachusetts Reformatory for Women. While in California, Van Waters established an experimental reformatory school, El Retiro, for girls age 14 to 19. In each case, Van Waters developed programs that favored education, work, recreation, and a sense of comm (en)
- Miriam Van Waters (4 octobre 1887 - 17 janvier 1974) est une réformatrice du monde carcéral américaine du XXe siècle, dont les méthodes sont inspirées par son éducation d'épiscopalienne impliquée dans le mouvement de l'Évangile social. Au cours de sa carrière de pénologue, qui dure de 1914 à 1957, elle est surintendante de trois prisons : la Frazier Detention Home, un établissement mixte, à Portland, Oregon ; le Los Angeles County Juvenile Hall pour les filles et le Massachusetts Correctional Institution à Framingham, (alors appelé Massachusetts Reformatory for Women(. Pendant son séjour en Californie, Van Waters crée une école expérimentale de réinsertion, El Retiro, pour les filles de 14 à 19 ans. Dans chaque cas, Van Waters développe des programmes qui favorisent l'éducation, le travail (fr)
|
