| dbo:abstract
|
- La Sturlunga Saga (sovint simplement Sturlunga o Història dels descendents de Sturla Þórðarson) és una col·lecció de sagues islandeses de diversos autors dels s. XII i XIII compilades cap a l'any 1300; relata sobretot la història dels Sturlungar, un poderós clan governant durant el període conegut com a Sturlungaöld de l'Estat Lliure d'Islàndia. Pertany a les denominades «sagues contemporànies» (samtíðarsögur) ja que els seus autors foren testimonis dels successos històrics que s'hi esmenten. N'hi ha dues versions: Króksfjardarbók (AM 122a fol. K), escrit entre 1360 i 1370, i Reykjarfjardarbók (AM 122b fol. R), tot i que cap conserva el text en format original i en el segon es fa ben palès que s'ha perdut molta informació. La Sturlunga comença amb el tat de Geirmundur Heljarskinn Hjörsson, un viking de finals del s. IX a Noruega, que emigra cap a Islàndia escapant de la tirania del rei Harald I de Noruega. La secció històricament més plausible comença al 1117 amb Þorgils saga ok Hafliða. Les sagues cobreixen un període del 1120 al 1264 i es consideren les fonts més importants per a l'estudi de l'economia i societat medieval islandesa. La Íslendinga Saga (que cobreix els primers anys de l'Estat Lliure d'Islàndia, 930 - 1030), la Sturlu saga i Prestssaga Guðmundar Arasonar (que cobreixen el període 1183 - 1264), constitueixen quasi la meitat del compendi. La Sturlunga Saga és la font històrica més fiable de la història d'Islàndia durant els s. XII i XIII i l'escrigueren persones involucrades i amb experiència en les lluites internes pel poder en una època que acaba amb la pèrdua de la sobirania nacional islandesa i posterior domini de la corona noruega al 1262. El nom Sturlunga saga per a tot l'aplec sorgeixi cap al s. XVII i de llavors ençà s'accepta perquè aquest clan familiar pràcticament dominava l'espectre polític de l'illa durant gran part d'aquest període. (ca)
- Sturlunga saga oder in verkürzter Form Sturlunga ist der Name einer Kompilation isländischer Sagas. Die Sturlungasaga wird zu den samtíðasögur (dt. „zeitgenössische Sagas“) gerechnet.Samtíðasögur heben sich von anderen Sagagattungen vor allem dadurch ab, dass ihre Inhalte weltlich sind, und die zeitliche Differenz zwischen Handlung und Abfassung gering ist. (de)
- Saga Sturlunga (a menudo llamada simplemente Sturlunga o Saga de los descendientes de Sturla) es una colección de sagas islandesas de varios autores de los siglos XII y XIII compilados hacia el año 1300 d. C., en mayor parte relata la historia de los Sturlung, un poderoso clan gobernante durante el periodo conocido como Sturlungaöld de la Mancomunidad Islandesa. Pertenece a las denominadas «sagas contemporáneas» (samtíðarsögur) ya que sus autores fueron testigos de los acontecimientos históricos que se mencionan. Existen dos versiones: Króksfjardarbók (AM 122a fol. K) escrito entre 1360 y 1370 y Reykjarfjardarbók (AM 122b fol. R), aunque ninguno conserva el texto en formato original y en el segundo se hace bien patente que se ha perdido mucha información. Sturlunga se inicia con la leyenda de Geirmundur heljarskinn Hjörsson, un caudillo regional de finales del siglo IX en Noruega, quien emigra a Islandia escapando de la tiranía del rey Harald I de Noruega. La sección históricamente más plausible se inicia en 1117 con Þorgils saga ok Hafliða. Las sagas cubren un periodo aproximadamente de 1120 hasta 1264 y están consideradas como las más importantes fuentes para el estudio de la economía y sociedad medieval islandesa. (es)
- La Saga des Sturlungar (souvent nommée simplement Sturlunga) est une collection de sagas composées par divers auteurs du XIIe et du XIIIe siècle qui ont été assemblées vers 1300. Elle traite principalement de l'histoire des Sturlungs, un puissant clan familial dirigeant pendant l'âge des Sturlungar à l'époque de la première période d'indépendance de l'Islande. (fr)
- Sturlunga saga (kadang-kadang disebut Sturlunga saja) adalah sekumpulan saga Islandia yang ditulis oleh beberapa orang dari abad ke-12 hingga ke-13. Dokumen ini dikumpulkan pada tahun 1300. Dokumen ini berkisah tentang , keluarga paling kuat pada masa Zaman Sturlung di Persemakmuran Islandia. Sturlunga saga mencakup sejarah Islandia dari tahun 1117 hingga 1264. Dokumen ini dibuka oleh kisah , legenda yang merupakan penguasa regional Norwegia pada abad ke-9 yang pindah ke Islandia untuk menghindari kekuasaan Raja Harald I dari Norwegia. Substansi yang lebih historis dimulai pada tahun 1117 oleh kisah . Saga-saga lain yang tertulis di dalam dokumen ini adalah , , , , , dan . Dokumen ini disusun secara kronologis dan penyusunnya juga menambahkan , termasuk Geirmundar þáttr dan , serta genealogi-genealogi. Penyusunnya mencoba memadukan semua karya ini, biasanya dengan mengganti bagian pembuka dan penutup dengan paragraf penghubung. Kadang-kadang penyusunnya memecah-mecah saga agar urutan waktunya tidak terputus. Sturlunga saga adalah sumber utama sejarah Islandia pada abad ke-12 dan ke-13 dan ditulis oleh orang-orang yang melihat secara langsung perselisihan internal yang mengakhiri kedaulatan Islandia dan menjadikannya bawahan Norwegia pada tahun 1262–64; deskripsi luka-luka dalam Íslendinga saga bahkan sangat rinci sehingga saga ini mungkin didasarkan pada pengakuan saksi mata selama upaya untuk memperoleh kompensasi. Saga ini juga sangat berharga karena rincian sejarah sosialnya. Menurut bukti tidak langsung, dokumen ini mungkin disusun oleh (kematian 1308), yang mungkin juga telah menulis Geirmundar þáttr, Haukdæla þáttr dan . Saga ini ditulis dalam dua perkamen dari Islandia Barat pada pertengahan kedua abad ke-14, yaitu Króksfjarðarbók dan Reykjafjarðarbók (AM 122 a fol. dan AM 122 b fol.), dan juga dalam manuskrip kertas dari abad ke-17 yang bersumber dari kedua perkamen tersebut. Di dalam perkamen-perkamen ini juga terdapat , sementara dalam manuskrip kertas terdapat interpolasi dari dan juga mengandung kisah Sturlu þáttr dan dua saga yang tidak dianggap sebagai bagian dari Sturlunga saga, yaitu dan . (in)
- Sturlunga saga (often called simply Sturlunga) is a collection of Icelandic sagas by various authors from the 12th and 13th centuries; it was assembled in about 1300. It mostly deals with the story of the Sturlungs, a powerful family clan during the Age of the Sturlungs period of the Icelandic Commonwealth. Sturlunga saga mostly covers the history of Iceland between 1117 and 1264. It begins with , the legend of , a regional ruler in late 9th-century Norway, who moves to Iceland to escape the growing power of King Harald Finehair. The more historical sagas commence in 1117 with . Other sagas included in the collection are , Prestssaga Guðmundar Arasonar, Guðmundar saga biskups, , , and Íslendinga saga, composed by Sturla Þórðarson, which constitutes almost half of the compilation and covers the period 1183–1264. The compiler assembled the components in chronological order, added þættir including Geirmundar þáttr and and genealogies, and endeavoured to combine them into a single work, usually replacing the beginning and the ending with a linking passage. In some cases he broke up sagas to achieve chronological order. The compilation is often thought of as constituting a genre of sagas, the samtíðarsögur or 'contemporary sagas'. Sturlunga saga is the main source of Icelandic history during the 12th and 13th centuries and was written by people who experienced the internal power struggle which ended in Iceland's loss of sovereignty and submission to Norway in 1262–64; the descriptions of wounds in Íslendinga saga are so detailed that they may be based on eyewitness accounts used in compensation claims. It is also indispensable for the details of social history which it contains. Indirect evidence suggests that it was compiled by (d. 1308), who may also have written Geirmundar þáttr and Haukdæla þáttr and possibly also Sturlu þáttr. The work is preserved in somewhat differing versions in two defective Western Icelandic parchments dating to the second half of the 14th century, the Króksfjarðarbók and the Reykjafjarðarbók (AM 122 a fol. and AM 122 b fol.), and in 17th-century paper manuscripts derived from these. The former also contains material from Hákonar saga Hákonarsonar; the latter contains interpolations from and also contains Sturlu þáttr and two sagas which are not usually counted as part of Sturlunga saga, and . (en)
- La Sturlunga saga (che in islandese significa Saga degli Sturlungar), o semplicemente Sturlunga, è una raccolta di saghe scritte da vari autori tra il XII e il XIII secolo; fu compilata intorno all'anno 1300. Narra soprattutto la storia degli Sturlungar, un potente clan islandese dell'Epoca degli Sturlungar (1220-1264), ai tempi dello Stato libero d'Islanda. La Sturlunga saga inizia raccontando la leggenda di , un regnante del tardo IX secolo di un piccolo Stato incluso nell'attuale Norvegia, che scappò in Islanda per sfuggire al crescente potere di re Harald Bellachioma (colui che unificò la Norvegia). Di più accertata storicità sono le saghe della Sturlunga saga che trattano di fatti accaduti dopo il 1117, la prima delle quali è la ; altre saghe importanti sono la , la e l'Íslendinga saga, la più lunga, che costituisce da sola quasi la metà di tutta la raccolta e copre il periodo dal 1183 al 1264. La Sturlunga saga è la fonte principale di notizie sulla storia dell'Islanda tra il XII e il XIII secolo, e fu scritta da persone che sperimentarono i contrasti interni per il potere, che terminarono con la firma del Gamli sáttmáli ("Vecchio Patto") e l'annessione dello Stato libero d'Islanda alla Norvegia di re Haakon IV nel 1262. (it)
- A saga islandesa medieval Sturlunga saga (literalmente em português: Saga de Sturlung) é uma coletânea de sagas islandesas dos séculos XII e XIII, compilada no século XIII.O autor da maior parte do texto é Sturla Þórðarson.A Saga de Sturlung é a principal fonte da História da Islândia nos séculos XII e XIII, um período conturbado de lutas internas, que conduziram à submissão e união do país com a Noruega em 1262. (pt)
- Sturlungasagan (isl. Sturlunga saga, ofta benämnd med kortformen Sturlunga) är en samling av isländska samtidssagor från 1100- och 1200-talen. Sturlungasagan är den viktigaste historiska källan till Islands historia under dessa århundraden. Den berättar om de maktkamper som utspelade sig mellan Islands mäktigaste släkter, varav en, sturlungarna, inte bara fått namnge själva sagan utan även den epok som texterna till stor del utspelar sig under; Sturlungatiden, den blodigaste perioden i Islands historia, men även den tid då stora delar av den övriga sagalitteraturen nedtecknades. Sturlungasagan skrevs av personer som själva upplevde dessa maktkamper, vilka slutade med att Island gav upp sin självständighet år 1262 och anslöts till Norgesväldet. Sturlungasagan sammanställdes omkring år 1300, troligtvis av Thord Narfasson, som även själv skrev vissa av texterna. Flera olika upphovsmän har skrivit de övriga texterna. De flesta av dessa är anonyma, men ett undantag är Sturla Thordarson, som anges som författare till den längsta sagan i Sturlunga, Islänningarnas saga. (sv)
- Сага о Стурлунгах (исл. Sturlunga saga) — компиляция «саг о недавних событиях», составленная в Исландии около 1300 года. Её смысловым ядром является «Сага об Исландцах». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sturlunga saga oder in verkürzter Form Sturlunga ist der Name einer Kompilation isländischer Sagas. Die Sturlungasaga wird zu den samtíðasögur (dt. „zeitgenössische Sagas“) gerechnet.Samtíðasögur heben sich von anderen Sagagattungen vor allem dadurch ab, dass ihre Inhalte weltlich sind, und die zeitliche Differenz zwischen Handlung und Abfassung gering ist. (de)
- La Saga des Sturlungar (souvent nommée simplement Sturlunga) est une collection de sagas composées par divers auteurs du XIIe et du XIIIe siècle qui ont été assemblées vers 1300. Elle traite principalement de l'histoire des Sturlungs, un puissant clan familial dirigeant pendant l'âge des Sturlungar à l'époque de la première période d'indépendance de l'Islande. (fr)
- A saga islandesa medieval Sturlunga saga (literalmente em português: Saga de Sturlung) é uma coletânea de sagas islandesas dos séculos XII e XIII, compilada no século XIII.O autor da maior parte do texto é Sturla Þórðarson.A Saga de Sturlung é a principal fonte da História da Islândia nos séculos XII e XIII, um período conturbado de lutas internas, que conduziram à submissão e união do país com a Noruega em 1262. (pt)
- Сага о Стурлунгах (исл. Sturlunga saga) — компиляция «саг о недавних событиях», составленная в Исландии около 1300 года. Её смысловым ядром является «Сага об Исландцах». (ru)
- La Sturlunga Saga (sovint simplement Sturlunga o Història dels descendents de Sturla Þórðarson) és una col·lecció de sagues islandeses de diversos autors dels s. XII i XIII compilades cap a l'any 1300; relata sobretot la història dels Sturlungar, un poderós clan governant durant el període conegut com a Sturlungaöld de l'Estat Lliure d'Islàndia. Pertany a les denominades «sagues contemporànies» (samtíðarsögur) ja que els seus autors foren testimonis dels successos històrics que s'hi esmenten. N'hi ha dues versions: Króksfjardarbók (AM 122a fol. K), escrit entre 1360 i 1370, i Reykjarfjardarbók (AM 122b fol. R), tot i que cap conserva el text en format original i en el segon es fa ben palès que s'ha perdut molta informació. (ca)
- Saga Sturlunga (a menudo llamada simplemente Sturlunga o Saga de los descendientes de Sturla) es una colección de sagas islandesas de varios autores de los siglos XII y XIII compilados hacia el año 1300 d. C., en mayor parte relata la historia de los Sturlung, un poderoso clan gobernante durante el periodo conocido como Sturlungaöld de la Mancomunidad Islandesa. Pertenece a las denominadas «sagas contemporáneas» (samtíðarsögur) ya que sus autores fueron testigos de los acontecimientos históricos que se mencionan. Existen dos versiones: Króksfjardarbók (AM 122a fol. K) escrito entre 1360 y 1370 y Reykjarfjardarbók (AM 122b fol. R), aunque ninguno conserva el texto en formato original y en el segundo se hace bien patente que se ha perdido mucha información. (es)
- Sturlunga saga (kadang-kadang disebut Sturlunga saja) adalah sekumpulan saga Islandia yang ditulis oleh beberapa orang dari abad ke-12 hingga ke-13. Dokumen ini dikumpulkan pada tahun 1300. Dokumen ini berkisah tentang , keluarga paling kuat pada masa Zaman Sturlung di Persemakmuran Islandia. (in)
- Sturlunga saga (often called simply Sturlunga) is a collection of Icelandic sagas by various authors from the 12th and 13th centuries; it was assembled in about 1300. It mostly deals with the story of the Sturlungs, a powerful family clan during the Age of the Sturlungs period of the Icelandic Commonwealth. (en)
- La Sturlunga saga (che in islandese significa Saga degli Sturlungar), o semplicemente Sturlunga, è una raccolta di saghe scritte da vari autori tra il XII e il XIII secolo; fu compilata intorno all'anno 1300. Narra soprattutto la storia degli Sturlungar, un potente clan islandese dell'Epoca degli Sturlungar (1220-1264), ai tempi dello Stato libero d'Islanda. (it)
- Sturlungasagan (isl. Sturlunga saga, ofta benämnd med kortformen Sturlunga) är en samling av isländska samtidssagor från 1100- och 1200-talen. Sturlungasagan är den viktigaste historiska källan till Islands historia under dessa århundraden. Den berättar om de maktkamper som utspelade sig mellan Islands mäktigaste släkter, varav en, sturlungarna, inte bara fått namnge själva sagan utan även den epok som texterna till stor del utspelar sig under; Sturlungatiden, den blodigaste perioden i Islands historia, men även den tid då stora delar av den övriga sagalitteraturen nedtecknades. Sturlungasagan skrevs av personer som själva upplevde dessa maktkamper, vilka slutade med att Island gav upp sin självständighet år 1262 och anslöts till Norgesväldet. (sv)
|
