| dbo:abstract
|
- عصر آل ستورلونغ (الستورلونغس) أو حقبة ستورلونغ كانت فترة امتدت من 42 إلى 44 عامًا من الصراع الداخلي العنيف في منتصف القرن الثالث عشر في أيسلندا. ووُثقت في ملحمة ساولونغا. تميزت هذه الفترة بصراعات زعماء القبائل المحليين، غودار، الذين حشدوا أتباعًا وخاضوا حروبًا، وسُميت على اسم عائلة ستورلونغ، وهي أقوى عشيرة عائلية في أيسلندا في ذلك الوقت. كان الستورلونغ عشيرة ثرية ومؤثرة. أدت تلك الحقبة إلى توقيع العهد القديم، الذي وضع أيسلندا تحت حكم التاج النرويجي. (ar)
- The Age of the Sturlungs or the Sturlung Era (Icelandic: Sturlungaöld [ˈstʏ(r)tluŋkaˌœlt]) was a 42–44 year period of violent internal strife in mid-13th century Iceland. It is documented in the Sturlunga saga. This period is marked by the conflicts of local chieftains, goðar, who amassed followers and fought wars, and is named for the Sturlungs, the most powerful family clan in Iceland at the time. The era led to the signing of the Old Covenant, which brought Iceland under the Norwegian crown. (en)
- La Era de los Sturlung o la Era Sturlung (islandés: Sturlungaöld) fue un periodo de 42-44 años de luchas internas en Islandia que tuvieron lugar a mediados del siglo XIII. Fue el más sangriento y violento momento de la historia de Islandia y se encuentra principalmente documentada en la saga Sturlunga. Es un periodo marcado por continuas trifulcas entre poderosos caudillos islandeses, los goðar, quienes negociaban alianzas y sumaban seguidores para las batallas. El Sturlung fue el clan más poderoso en la isla de aquel tiempo. Al finalizar su dominio, la Mancomunidad Islandesa dejó de existir e Islandia se convirtió en territorio vasallo de Noruega. Por lo general, los historiadores coinciden en 1220 como el primer año de Sturlungaöld, aunque algunos apuntan un poco antes por la batalla de Víðines. Las causas se centraron básicamente en una acumulación de poder por parte de unos pocos caudillos, lo cual desembocó en unos enfrentamientos constantes entre 1230 y 1260, especialmente virulentos después de 1240. El poder en el país se consolidó con un puñado de clanes familiares:
* Los Haukdælir, de Árnesþing.
* Los Oddaverjar, de Rangárþing.
* Los Ásbirningar, de Skagafjörður.
* Los Svínfellingar de Fiordos orientales.
* Los Sturlung, de Hvammr en Dalasýsla.
* Los Vatnsfirðingar de Ísafjörður. Hacia 1220, los cinco primeros prácticamente dominaron los 39 distritos administrativos (goðorð) de la isla. En aquellos años, el rey Haakon IV de Noruega (Haakon el Viejo) intentaba extender su influencia en Islandia. Muchos caudillos aceptaron el vasallaje y a cambio recibían parabienes, regalos, séquitos y una posición de respeto. En consecuencia, la mayor parte de caudillos islandeses se alineó en mayor o menor medida con el rey noruego. (es)
- L'âge des Sturlungar (en islandais : Sturlungaöld) est une période de luttes internes en Islande, qui dura entre 42 et 44 ans pendant le XIIIe siècle, débutant vers 1220 et aboutissant en 1262-1264 à la signature du Vieux Pacte qui met fin à l'État libre islandais et rattache l'Islande au royaume de Norvège. Il s'agit de la période la plus sanglante et la plus violente de l'histoire de l'Islande, marquée par les conflits de puissants chefs de clan, les goðar. Cet épisode de l'histoire de l'Islande est raconté dans la saga des Sturlungar. Il tire son nom des Sturlungar, qui était la famille islandaise la plus puissante à l'époque. En général, les historiens placent l'année 1220 comme étant la première année de l'âge des Sturlungar, même si certains cherchent à placer le début à une date antérieure en raison de la . Le pouvoir dans le pays était concentré entre les mains de quelques clans familiaux. Ils ont été les suivants:
* les , de ;
* les , de ;
* les , de Skagafjörður ;
* les de Ísafjörður ;
* les de Austurland ;
* les Sturlungar, de à Dalir. À cette époque, Hakon Le Vieux, roi de Norvège, essaie d'étendre son influence en Islande. Beaucoup de chefs islandais sont devenus vassaux du roi et étaient obligés de faire ce qu'il ordonnait de faire. En échange, ils reçurent des cadeaux et un statut de respect. Par conséquent, les plus grands chefs islandais se sont rapidement affiliés avec le Roi de Norvège, d'une manière ou d'une autre. (fr)
- Zaman Sturlung (bahasa Islandia: Sturlungaöld) adalah periode perselisihan internal selama 42–44 tahun pada pertengahan abad ke-13 di Islandia. Periode ini mungkin merupakan periode paling berdarah dan penuh kekerasan dalam sejarah Islandia. Peristiwa ini didokumentasikan oleh Sturlunga saga. Pada periode ini, para kepala suku yang disebut saling berseteru. Mereka mengumpulkan pengikut dan saling bertempur. Peristiwa ini dinamai dari , keluarga yang paling kuat di Islandia pada saat itu. Pada akhir masa ini, Persemakmuran Islandia dibubarkan dan Islandia tunduk kepada Norwegia. Sejarawan menganggap tahun 1220 sebagai permulaan Zaman Sturlung, walaupun beberapa sejarawan ingin memajukan tanggalnya akibat meletusnya . Kekuasaan di negara ini telah direnggut oleh beberapa keluarga, yaitu
* dari Árnesþing
* dari Rangárþing
* dari Skagafjörður
* dari Ísafjörður
* dari kawasan timur
* dari di Dalir Pada masa ini, Raja Haakon IV dari Norwegia sudah mencoba menguasai Islandia. Banyak kepala suku yang tunduk kepadanya dan mengikuti kehendaknya. Sebagai gantinya, mereka memperoleh hadiah, pengikut dan status kehormatan. Maka dari itu kepala-kepala suku terkuat Islandia telah berhubungan dengan Raja Norwegia. (in)
- L'Epoca degli Sturlungar (in islandese Sturlungaöld) fu un periodo di 42-44 anni di lotte interne nell'Islanda del XIII secolo; è stato probabilmente il più violento e sanguinoso periodo della storia dell'Islanda. Gli eventi di questi anni sono raccontati nella Sturlunga saga. Un uomo giura fedeltà al re di Norvegia, dal manoscritto dello . L'Epoca degli Sturlungar è segnato dai conflitti tra i più potenti capi islandesi, i goðar, che raccoglievano seguaci e si davano battaglia, ed è così chiamata dal nome del clan islandese più potente del tempo, gli Sturlungar; alla fine di quest'epoca lo Stato libero d'Islanda cessò di esistere, e l'Islanda divenne vassalla della Norvegia. Gli storici generalmente indicano il 1220 come il primo anno dell'Epoca degli Sturlungar, sebbene alcuni preferiscano invece una data precedente a causa della Battaglia di Víðines. Il potere sull'isola si era allora concentrato nelle mani di pochi clan. Essi erano:
* Gli Haukdælir, di ;
* Gli Oddaverjar, di ;
* Gli Ásbirningar, di Skagafjörður;
* I Vatnsfirðingar di Ísafjörður;
* Gli Svínfellingar, dell'Austurland;
* Gli Sturlungar, di . A quei tempi il re di Norvegia, Haakon IV, stava tentando di estendere la propria influenza sull'Islanda. Molti capi islandesi erano diventati suoi vassalli ed erano obbligati ad eseguire i suoi ordini, ricevendo in cambio doni, seguaci e rispetto; di conseguenza, i più grandi goðar islandesi erano tutti affiliati con il re di Norvegia in un modo o nell'altro. (it)
- 스투를룽 시대(아이슬란드어: Sturlungaöld 스투를룬가올드)란 13세기 중반 아이슬란드의 42-44년 정도의 기간을 말한다. 아이슬란드 역사상 가장 유혈낭자하고 폭력적인 시기였다. 에 그 상세가 기록되어 있다. 스투를룽 시대는 고디라는 군장들 사이의 싸움으로 점철된 시대로, 그 중 가장 강력한 군장 씨족이었던 스투를룽 씨족의 이름을 따서 스투를룽 시대라고 부른다. 스투를룽 시대 말엽에 아이슬란드 자유국이 멸망하고 노르웨이 세습왕국의 봉토로 편입된다. 역사학자들은 대개 1220년을 스투를룽 시대의 첫 해로 잡는데, 1208년의 때문에 더 이른 시기로 비정하는 학자도 있다. 이 시기에 서로 권력을 다툰 주요 씨족들과 그 지역기반은 다음과 같다.
* 아르네스팅그(Árnesþing)의 (Haukdælir)
* 랑가르팅그(Rangárþing)의 (Oddaverjar)
* (Skagafjörður)의 아스비르닝 씨족(Ásbirningar)
* (Ísafjörður)의 (Vatnsfirðingar)
* 외이스튀를란드(Austurland)의 (Svínfellingar)
* (Hvammur)의 스투를룽 씨족(Sturlungar) 아이슬란드의 군장들이 서로 치고받고 싸우는 동안 노르웨이 국왕 가 아이슬란드에 대한 영향력 확대를 도모했고, 최종적으로 각 군장들이 하나씩 노르웨이에 복속되어 중세 아이슬란드는 멸망했다. (ko)
- Sturlungaöld (letterlijk: Sturlungtijdperk, ook wel de Sturlungtijd of de Sturlung-era) was een 42-44 jaar durende burgeroorlog in IJsland in het midden van de 13e eeuw. Het is misschien wel de bloedigste en meest gewelddadige periode in de IJslandse geschiedenis. De Sturlungaöld is opgeschreven in de door onder andere Sturla Þórðarson. Deze periode wordt gekenmerkt door de conflicten van machtige leiders, goðar, die volgelingen vergaarden en streden, en is vernoemd naar de , op dat moment de machtigste familieclan in IJsland. Aan het einde van het tijdperk hield het IJslands Gemenebest op te bestaan en werd IJsland ondergeschikt aan Noorwegen. Over het algemeen beschouwen historici 1220 als het eerste jaar van de Sturlungaöld, maar sommige plaatsen het begin eerder vanwege de De macht in het land was stevig in handen van een paar familieclans.Er waren:
* De , uit Árnesþing
* De , uit Rangárþing
* De , van Skagafjörður
* De van Ísafjörður
* De van de Oostfjorden
* De , van Hvammur in Dalir In die tijd probeerde Haakon de Oude, koning van Noorwegen, zijn invloed op IJsland uit te breiden. Vele IJslandse stamhoofden werden zijn ondergeschikten en waren verplicht zijn bevelen uit te voeren. In ruil daarvoor ontvingen zij geschenken, volgelingen en een respectabele status. Bijgevolg waren de grootste IJslandse stamhoofden verbonden met de koning van Noorwegen. (nl)
- A Sturlungaöld (em islandês) ou era de Sturlung foi um período de cerca de 43 anos de lutas internas no século XIII na Islândia. Este foi, provavelmente, o período mais violento e sangrento da história do país. Esse período foi documentado por meio da Saga de Sturlung. Este período é marcado pelo conflito entre poderosos caciques, goðar, que juntaram seguidores e entraram em guerra. O nome deste período vem da família Sturlungar, o clã familiar mais poderosos da Islândia na época. No fim deste período a Comunidade Islandesa deixou de existir e o país se tornou colônia da Noruega. Os historiadores atribuem ao ano de 1220 o início da era dos Sturlung, apesar de alguns acharem que o conflito começou alguns anos antes na batalha de Víðines. O poder do país estava consolidado no domínio de alguns clãs familiares - os Haukdælir, de Árnesþing; os Oddaverjar, de Rangárþing; os Ásbirningar, de Skagafjörður; os Vatnsfirðingar de Ísafjörður; os Svínfellingar de Eastfjords e os Sturlungar, de Hvammur em Dalir. Neste período o rei Haakon IV da Noruega estava tentando estender sua influência na Islândia. Muitos chefes islandeses se tornaram seus seguidores - com destaque para Gissur Thorvaldsson - e faziam diversos favores para o rei; em troca recebiam presentes, seguidores e status de respeito. Consequentemente, os maiores chefes islandeses estavam submetidos ao poder do rei norueguês, de uma forma ou de outra. (pt)
- Sturlungatiden (isl. Sturlungaöld) var en konfliktfylld period på Island som kan sägas ha varat från slutfasen av 1100-talet till 1262/1264, då Island i princip uppgav sin självständighet till Norge. Perioden var den blodigaste och mest våldsamma i Islands historia. Eran finns dokumenterad i Sturlungasagan, vilken skrevs i samtiden av inblandade aktörer. (sv)
- Епоха Стурлунґів (ісл. Sturlungaöld) — так називають 42-44-річний період внутрішньої боротьби в сер. 13 ст. в Ісландії, найбільш кривавий та жорстокий період в історії країни. Його задокументовано в Sturlunga saga. В цей період тривали конфлікти між наймогутнішими кланами на чолі з вождями (ґодар, goðar). Назва епохи походить від імені найсильнішого клану того часу — Стурлунґів. Епоха завершилася тим, що Ісландська Вільна держава припинила існування, а Ісландія стала васалом Норвегії. Більшість істориків називають початком епохи 1220 рік, втім деякі називають ранішу дату, пов'язану із битвою Відінів. Влада в країні зосередилася в руках кількох кланів:
* Гаукдайлір (Haukdælir)
* Оддавер'яр (Oddaverjar)
* Асбірнінґар (Ásbirningar)
* Ватнсфірдірґи (Vatnsfirðingar)
* Світфетлінґи (Svínfellingar)
* Стурлунґи (Sturlungar) В цей час король Норвегії Хокон IV намагався поширити свій вплив на Ісландію. Багато ісландських вождів стали його васалами й були зобов'язані виконувати його накази, в обмін на те що отримували подарунки, послідовників та статус. Врешті-решт, усі ісландські вожді так чи інакше потрапили під вплив короля Норвегії. (uk)
- Эпохой Стурлунгов (исл. Sturlungaöld) называется период внутренней борьбы в Исландии в XIII в. (1220—1264 гг.). Этот период считается одним из самых кровавых и жестоких в истории этой страны. Однако число погибших было невелико. По данным Э. Ю. Свейссона, за 1208—1260 годы насильственной смертью умерли около 350 человек, при том, что на острове жило тогда около 70 тыс. человек. На основе этих событий было создано произведение «Сага о Стурлунгах». В этот период продолжались конфликты между могущественными кланами во главе с вождями (годар, исл. goðar). Название эпохи происходит от имени сильнейшего клана того времени — Стурлунгов. Эпоха завершилась тем, что народовластие перестало существовать, а Исландия стала подвластной Норвегии. Большинство историков называют началом эпохи 1220 год, однако некоторые называют и более ранние даты, например, 1208 год, когда 9 сентября состоялась битва на Тальниковом Мысу (Víðines). Власть в стране сосредоточилась в руках нескольких кланов:
* (исл. Haukdælir)
* (исл. Oddaverjar)
* (исл. Ásbirningar)
* (исл. Vatnsfirðingar)
* (исл. Svínfellingar)
* Стурлунги (исл. Sturlungar) В это время король Норвегии Хакон IV пытался распространить своё влияние на Исландию. Многие исландские вожди стали его вассалами и были обязаны выполнять его приказы, в обмен на что получали подарки и статус. В конце концов, все исландские вожди так или иначе попали под влияние короля Норвегии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عصر آل ستورلونغ (الستورلونغس) أو حقبة ستورلونغ كانت فترة امتدت من 42 إلى 44 عامًا من الصراع الداخلي العنيف في منتصف القرن الثالث عشر في أيسلندا. ووُثقت في ملحمة ساولونغا. تميزت هذه الفترة بصراعات زعماء القبائل المحليين، غودار، الذين حشدوا أتباعًا وخاضوا حروبًا، وسُميت على اسم عائلة ستورلونغ، وهي أقوى عشيرة عائلية في أيسلندا في ذلك الوقت. كان الستورلونغ عشيرة ثرية ومؤثرة. أدت تلك الحقبة إلى توقيع العهد القديم، الذي وضع أيسلندا تحت حكم التاج النرويجي. (ar)
- The Age of the Sturlungs or the Sturlung Era (Icelandic: Sturlungaöld [ˈstʏ(r)tluŋkaˌœlt]) was a 42–44 year period of violent internal strife in mid-13th century Iceland. It is documented in the Sturlunga saga. This period is marked by the conflicts of local chieftains, goðar, who amassed followers and fought wars, and is named for the Sturlungs, the most powerful family clan in Iceland at the time. The era led to the signing of the Old Covenant, which brought Iceland under the Norwegian crown. (en)
- Sturlungatiden (isl. Sturlungaöld) var en konfliktfylld period på Island som kan sägas ha varat från slutfasen av 1100-talet till 1262/1264, då Island i princip uppgav sin självständighet till Norge. Perioden var den blodigaste och mest våldsamma i Islands historia. Eran finns dokumenterad i Sturlungasagan, vilken skrevs i samtiden av inblandade aktörer. (sv)
- La Era de los Sturlung o la Era Sturlung (islandés: Sturlungaöld) fue un periodo de 42-44 años de luchas internas en Islandia que tuvieron lugar a mediados del siglo XIII. Fue el más sangriento y violento momento de la historia de Islandia y se encuentra principalmente documentada en la saga Sturlunga.
* Los Haukdælir, de Árnesþing.
* Los Oddaverjar, de Rangárþing.
* Los Ásbirningar, de Skagafjörður.
* Los Svínfellingar de Fiordos orientales.
* Los Sturlung, de Hvammr en Dalasýsla.
* Los Vatnsfirðingar de Ísafjörður. (es)
- L'âge des Sturlungar (en islandais : Sturlungaöld) est une période de luttes internes en Islande, qui dura entre 42 et 44 ans pendant le XIIIe siècle, débutant vers 1220 et aboutissant en 1262-1264 à la signature du Vieux Pacte qui met fin à l'État libre islandais et rattache l'Islande au royaume de Norvège.
* les , de ;
* les , de ;
* les , de Skagafjörður ;
* les de Ísafjörður ;
* les de Austurland ;
* les Sturlungar, de à Dalir. (fr)
- Zaman Sturlung (bahasa Islandia: Sturlungaöld) adalah periode perselisihan internal selama 42–44 tahun pada pertengahan abad ke-13 di Islandia. Periode ini mungkin merupakan periode paling berdarah dan penuh kekerasan dalam sejarah Islandia. Peristiwa ini didokumentasikan oleh Sturlunga saga. Pada periode ini, para kepala suku yang disebut saling berseteru. Mereka mengumpulkan pengikut dan saling bertempur. Peristiwa ini dinamai dari , keluarga yang paling kuat di Islandia pada saat itu. Pada akhir masa ini, Persemakmuran Islandia dibubarkan dan Islandia tunduk kepada Norwegia. (in)
- 스투를룽 시대(아이슬란드어: Sturlungaöld 스투를룬가올드)란 13세기 중반 아이슬란드의 42-44년 정도의 기간을 말한다. 아이슬란드 역사상 가장 유혈낭자하고 폭력적인 시기였다. 에 그 상세가 기록되어 있다. 스투를룽 시대는 고디라는 군장들 사이의 싸움으로 점철된 시대로, 그 중 가장 강력한 군장 씨족이었던 스투를룽 씨족의 이름을 따서 스투를룽 시대라고 부른다. 스투를룽 시대 말엽에 아이슬란드 자유국이 멸망하고 노르웨이 세습왕국의 봉토로 편입된다. 역사학자들은 대개 1220년을 스투를룽 시대의 첫 해로 잡는데, 1208년의 때문에 더 이른 시기로 비정하는 학자도 있다. 이 시기에 서로 권력을 다툰 주요 씨족들과 그 지역기반은 다음과 같다.
* 아르네스팅그(Árnesþing)의 (Haukdælir)
* 랑가르팅그(Rangárþing)의 (Oddaverjar)
* (Skagafjörður)의 아스비르닝 씨족(Ásbirningar)
* (Ísafjörður)의 (Vatnsfirðingar)
* 외이스튀를란드(Austurland)의 (Svínfellingar)
* (Hvammur)의 스투를룽 씨족(Sturlungar) (ko)
- L'Epoca degli Sturlungar (in islandese Sturlungaöld) fu un periodo di 42-44 anni di lotte interne nell'Islanda del XIII secolo; è stato probabilmente il più violento e sanguinoso periodo della storia dell'Islanda. Gli eventi di questi anni sono raccontati nella Sturlunga saga. Un uomo giura fedeltà al re di Norvegia, dal manoscritto dello .
* Gli Haukdælir, di ;
* Gli Oddaverjar, di ;
* Gli Ásbirningar, di Skagafjörður;
* I Vatnsfirðingar di Ísafjörður;
* Gli Svínfellingar, dell'Austurland;
* Gli Sturlungar, di . (it)
- Sturlungaöld (letterlijk: Sturlungtijdperk, ook wel de Sturlungtijd of de Sturlung-era) was een 42-44 jaar durende burgeroorlog in IJsland in het midden van de 13e eeuw. Het is misschien wel de bloedigste en meest gewelddadige periode in de IJslandse geschiedenis. De Sturlungaöld is opgeschreven in de door onder andere Sturla Þórðarson. Over het algemeen beschouwen historici 1220 als het eerste jaar van de Sturlungaöld, maar sommige plaatsen het begin eerder vanwege de De macht in het land was stevig in handen van een paar familieclans.Er waren: (nl)
- A Sturlungaöld (em islandês) ou era de Sturlung foi um período de cerca de 43 anos de lutas internas no século XIII na Islândia. Este foi, provavelmente, o período mais violento e sangrento da história do país. Esse período foi documentado por meio da Saga de Sturlung. Este período é marcado pelo conflito entre poderosos caciques, goðar, que juntaram seguidores e entraram em guerra. O nome deste período vem da família Sturlungar, o clã familiar mais poderosos da Islândia na época. No fim deste período a Comunidade Islandesa deixou de existir e o país se tornou colônia da Noruega. (pt)
- Эпохой Стурлунгов (исл. Sturlungaöld) называется период внутренней борьбы в Исландии в XIII в. (1220—1264 гг.). Этот период считается одним из самых кровавых и жестоких в истории этой страны. Однако число погибших было невелико. По данным Э. Ю. Свейссона, за 1208—1260 годы насильственной смертью умерли около 350 человек, при том, что на острове жило тогда около 70 тыс. человек. На основе этих событий было создано произведение «Сага о Стурлунгах».
* (исл. Haukdælir)
* (исл. Oddaverjar)
* (исл. Ásbirningar)
* (исл. Vatnsfirðingar)
* (исл. Svínfellingar)
* Стурлунги (исл. Sturlungar) (ru)
- Епоха Стурлунґів (ісл. Sturlungaöld) — так називають 42-44-річний період внутрішньої боротьби в сер. 13 ст. в Ісландії, найбільш кривавий та жорстокий період в історії країни. Його задокументовано в Sturlunga saga. В цей період тривали конфлікти між наймогутнішими кланами на чолі з вождями (ґодар, goðar). Назва епохи походить від імені найсильнішого клану того часу — Стурлунґів. Епоха завершилася тим, що Ісландська Вільна держава припинила існування, а Ісландія стала васалом Норвегії. (uk)
|
