| dbo:abstract
|
- Slow lorises are nocturnal strepsirrhine primates in the genus Nycticebus that live in the rainforests of South and Southeast Asia. They are threatened by habitat loss and fragmentation from deforestation, selective logging, and slash-and-burn agriculture, as well as by collection and hunting for the wildlife trade, including the exotic pet trade, and for use in traditional medicine and as bushmeat. Because of these and other threats, all five species of slow loris are listed as either "Vulnerable" or "Endangered" by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Their conservation status was originally listed as "Least Concern" in 2000 because of imprecise population surveys and the frequency in which these primates were found in animal markets. Because of their rapidly declining populations and local extinctions, their status was updated and in 2007 the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) elevated them to Appendix I, which prohibits international commercial trade. Local laws also protect slow lorises from hunting and trade, but enforcement is lacking in most areas. Traditional beliefs regarding slow lorises have been part of the folklore of Southeast Asia for at least several hundred years. Their remains are buried under houses and roads to bring good luck, and every part of their body is used in traditional medicine to make products ranging from love potions to unproven cures for cancer, leprosy, epilepsy, and sexually transmitted diseases. The primary users of this traditional medicine are urban, middle-aged women who are reluctant to consider alternatives. Despite being poor pets that are difficult to care for, with a dangerous toxic bite and a sleep cycle opposite to that of humans, a large number of slow lorises are traded as pets, both locally and internationally. Although it is illegal to import slow lorises for commercial sale, they are popular exotic pets in their native range, Japan and parts of Europe. This is mainly because of their "cute" appearance, popularized in highly viewed YouTube videos, which is due in part to their large eyes, adaptations to a nocturnal lifestyle. Hundreds of slow lorises have been confiscated at airports, but because they are easy to hide, these numbers are likely to be only a small fraction of the total number being trafficked. Traders cut or pull the teeth of slow lorises to make them appear to be an appropriate pet for small children, but this practice often leads to extreme blood loss, infection, and death. Slow lorises lacking their teeth would be unable to fend for themselves and therefore are not reintroduced into the wild. Most captive lorises in the pet trade also receive improper care and die from poor nutrition, stress, or infection. Despite this, demand has risen, and slow lorises are no longer captured opportunistically, but are now hunted on a commercial scale using flashlights, from which the animals do not flee. Connected protected areas are important for the conservation of slow lorises because these primates are not adapted to travel long distances on the ground. Training for enforcement officials helps improve identification and the awareness of their legal protection. Sanctuaries and rescue facilities are available to provide both temporary and lifelong care for confiscated slow lorises. Zoo populations of some species have not bred much and have grown too old to reproduce, although the pygmy slow loris is doing well at some facilities, such as the San Diego Zoo. (en)
- Los loris perezosos son primates estrepsirrinos nocturnos del género Nycticebus que viven en las selvas tropicales del sur y sureste de Asia. Están amenazados por la pérdida y fragmentación del hábitat a causa de la deforestación, la tala selectiva y la agricultura de tala y quema, así como por la recolección y la caza para el comercio de vida silvestre, incluido el comercio de , y para su uso en la medicina tradicional y como carne de animales silvestres. Debido a estas y otras amenazas, las cinco especies de loris perezosos están catalogadas como "vulnerables" o "en peligro" por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Su estado de conservación se incluyó originalmente como "Preocupación menor" en el año 2000 debido a encuestas de población imprecisas y la frecuencia con la que se encontraban estos primates en los mercados de animales. Debido a sus poblaciones en rápido declive y extinciones locales, su estado se actualizó y en el 2007 la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) las elevó al Apéndice A, que prohíbe el comercio internacional. Las leyes locales también protegen a los loris perezosos de la caza y el comercio, pero falta su aplicación en la mayoría de las áreas. Las creencias tradicionales sobre los loris perezosos han sido parte del folclore del sureste asiático durante al menos varios cientos de años. Sus restos se entierran debajo de las casas y los caminos para traer buena suerte, y cada parte de su cuerpo se usa en la medicina tradicional para fabricar productos que van desde pociones de amor hasta curas no comprobadas para el cáncer, la lepra, la epilepsia y las enfermedades de transmisión sexual. Los principales usuarios de esta medicina tradicional son mujeres urbanas de mediana edad que son reacias a considerar alternativas. A pesar de ser mascotas mediocres y difíciles de cuidar, con una peligrosa mordedura tóxica, y un ciclo de sueño opuesto al de los humanos, una gran cantidad de loris perezosos se comercializan como mascotas, tanto a nivel local como internacional. Aunque es ilegal importar loris perezosos para la venta comercial, son mascotas exóticas populares en su área de distribución nativa, como Japón y partes de Europa. Esto se debe principalmente a su apariencia tierna, popularizada en videos de YouTube muy vistos, que se debe en parte a sus grandes ojos, que son adaptaciones a un estilo de vida nocturno. Se han confiscado cientos de loris perezosos en los aeropuertos, pero debido a que son fáciles de ocultar, es probable que estos números sean solo una pequeña fracción del número total que se trafica. Los comerciantes cortan o arrancan los dientes de los loris perezosos para que parezcan una mascota adecuada para los niños pequeños, pero esta práctica a menudo produce una pérdida extrema de sangre, infecciones y la muerte. Los loris perezosos que carecen de dientes no podrían valerse por sí mismos y, por lo tanto, no se reintroducen en la naturaleza. La mayoría de los loris cautivos en el comercio de mascotas también reciben un cuidado inadecuado y mueren por mala nutrición, estrés o infección. A pesar de ello, la demanda ha aumentado, y los loris perezosos ya no se capturan de forma oportunista, sino que ahora se cazan a escala comercial con linternas, de las que los animales no huyen. Las áreas protegidas conectadas son importantes para la conservación de los loris perezosos porque estos primates no están adaptados para viajar largas distancias por tierra. La capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ayuda a mejorar la identificación y el conocimiento de su protección legal. Los santuarios y las instalaciones de rescate están disponibles para brindar atención temporal y de por vida a los loris perezosos confiscados. Las poblaciones de algunos zoológicos han presentado dificultades para su reproducción en cautiverio, aunque el loris perezoso pigmeo parece adaptarse a la situación en algunas instalaciones, como el Zoológico de San Diego. (es)
- Товсті лорі — мокроносі роду Nycticebus — в 2007 році були визнані уразливими або вимираючими Міжнародним союзом охорони природи. Вони охороняються законами багатьох країн і міжнародними угодами, але справжнє виконання цих законів забезпечується не скрізь, і всі види цього роду залишаються під загрозою зникнення. Товсті лорі мешкають в дощових лісах Південної і Південно-Східної Азії, ведуть нічний спосіб життя. Основні загрози їхньому існуванню — знищення і дроблення місць проживання в результаті вибіркової рубки лісу, підсічно-вогневого землеробства, а також браконьєрство з метою вживання в їжу, використання в народній медицині і ритуалах, а також незаконної продажі. Товсті лорі стали героями популярних відеороликів на YouTube і користуються попитом серед любителів екзотичних домашніх тварин, незважаючи на те, що догляд за цими приматами складний, їх укуси отруйні, а цикл сну і неспання протилежний людському. Зростаючий попит сприяє браконьєрству, контрабанді і незаконній торгівлі: сотні тварин вже були конфісковані в міжнародних аеропортах, але це може виявитися лише невеликою частиною контрабанди, тому що через невеликих розмір товстих лорі їх легко заховати і провезти. Товсті лорі погано розмножуються в неволі, проте відомі випадки народження в неволі дитинчат малого лорі, в тому числі в зоопарку Сан-Дієго. Але більшість товстих лорі, що нині живуть в зоопарках, вже занадто старі для розмноження. Товсті лорі, що утримуються в неволі непрофесіоналами, часто гинуть від наслідків неправильного харчування, неналежного догляду, стресів і інфекційних захворювань. Часто торгівці товстими лорі видаляють зуби тваринам, щоб зробити їх безпечними для малолітніх дітей. Видалення зубів нерідко призводить до великих втрат крові, інфекцій і смерті лорі, а ті, що вижили беззубі тварини вже не зможуть повернутися в природу і самі добувати собі їжу. Для збереження диких товстих лорі необхідні великі і нерозділені природоохоронні ділянки тропічного лісу з зімкнутим пологом, оскільки ці тварини більшу частину життя проводять на деревах і не здатні проходити великі відстані по поверхні землі. Велика частина решти товстих лорі зараз мешкає в таких заповідниках та інших ООПТ. Також створені реабілітаційні центри, де конфіскованих лорі готують до реінтродукції в природу, або забезпечують довічний догляд в разі її неможливості. (uk)
- Толстые лори — мокроносые приматы рода Nycticebus — в 2007 году были признаны уязвимыми или вымирающими Международным союзом охраны природы. Они охраняются законами многих стран и международными соглашениями, но действительное исполнение этих законов обеспечивается не везде, и все виды этого рода остаются под угрозой исчезновения. Толстые лори обитают в дождевых лесах Южной и Юго-Восточной Азии, ведут ночной образ жизни. Основные угрозы их существованию — уничтожение и дробление мест обитания в результате выборочной рубки леса, подсечно-огневого земледелия, а также браконьерство с целью употребления в пищу, использования в народной медицине и ритуалах, а также незаконной продажи. Толстые лори стали героями популярных видеороликов на YouTube и пользуются спросом среди любителей экзотических домашних животных, несмотря на то, что уход за этими приматами сложен, их укусы ядовиты, а цикл сна и бодрствования противоположен человеческому. Растущий спрос способствует браконьерству, контрабанде и незаконной торговле: сотни животных уже были конфискованы в международных аэропортах, но это может оказаться лишь небольшой частью контрабанды, потому что из-за небольших размеров толстых лори их легко спрятать и провезти. Толстые лори плохо размножаются в неволе, однако известны случаи рождения в неволе детёнышей малого лори (который может принадлежать к собственному роду Xanthonycticebus), в том числе в зоопарке Сан-Диего. Но большинство толстых лори, ныне живущих в зоопарках, уже слишком стары для размножения. Толстые лори, содержащиеся в неволе непрофессионалами, часто гибнут от последствий неправильного питания, ненадлежащего ухода, стрессов и инфекционных заболеваний. Зачастую торговцы толстыми лори удаляют зубы животным, чтобы сделать их безопасными для малолетних детей. Удаление зубов нередко приводит к большим потерям крови, инфекциям и смерти лори, а выжившие беззубые животные уже не смогут вернуться в природу и сами добывать себе пищу. Для сохранения диких толстых лори необходимы обширные и неразделённые охраняемые участки тропического леса с сомкнутым пологом, поскольку эти животные большую часть жизни проводят на деревьях и не способны проходить большие расстояния по поверхности земли. Бо́льшая часть оставшихся толстых лори сейчас обитает в таких заповедниках и других ООПТ. Также созданы реабилитационные центры, где конфискованных лори готовят к реинтродукции в природу, либо обеспечивают пожизненный уход в случае её невозможности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Slow lorises are nocturnal strepsirrhine primates in the genus Nycticebus that live in the rainforests of South and Southeast Asia. They are threatened by habitat loss and fragmentation from deforestation, selective logging, and slash-and-burn agriculture, as well as by collection and hunting for the wildlife trade, including the exotic pet trade, and for use in traditional medicine and as bushmeat. Because of these and other threats, all five species of slow loris are listed as either "Vulnerable" or "Endangered" by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Their conservation status was originally listed as "Least Concern" in 2000 because of imprecise population surveys and the frequency in which these primates were found in animal markets. Because of their rapidly declin (en)
- Los loris perezosos son primates estrepsirrinos nocturnos del género Nycticebus que viven en las selvas tropicales del sur y sureste de Asia. Están amenazados por la pérdida y fragmentación del hábitat a causa de la deforestación, la tala selectiva y la agricultura de tala y quema, así como por la recolección y la caza para el comercio de vida silvestre, incluido el comercio de , y para su uso en la medicina tradicional y como carne de animales silvestres. Debido a estas y otras amenazas, las cinco especies de loris perezosos están catalogadas como "vulnerables" o "en peligro" por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Su estado de conservación se incluyó originalmente como "Preocupación menor" en el año 2000 debido a encuestas de población imprecisas y la fre (es)
- Толстые лори — мокроносые приматы рода Nycticebus — в 2007 году были признаны уязвимыми или вымирающими Международным союзом охраны природы. Они охраняются законами многих стран и международными соглашениями, но действительное исполнение этих законов обеспечивается не везде, и все виды этого рода остаются под угрозой исчезновения. Толстые лори обитают в дождевых лесах Южной и Юго-Восточной Азии, ведут ночной образ жизни. Основные угрозы их существованию — уничтожение и дробление мест обитания в результате выборочной рубки леса, подсечно-огневого земледелия, а также браконьерство с целью употребления в пищу, использования в народной медицине и ритуалах, а также незаконной продажи. (ru)
- Товсті лорі — мокроносі роду Nycticebus — в 2007 році були визнані уразливими або вимираючими Міжнародним союзом охорони природи. Вони охороняються законами багатьох країн і міжнародними угодами, але справжнє виконання цих законів забезпечується не скрізь, і всі види цього роду залишаються під загрозою зникнення. Товсті лорі мешкають в дощових лісах Південної і Південно-Східної Азії, ведуть нічний спосіб життя. Основні загрози їхньому існуванню — знищення і дроблення місць проживання в результаті вибіркової рубки лісу, підсічно-вогневого землеробства, а також браконьєрство з метою вживання в їжу, використання в народній медицині і ритуалах, а також незаконної продажі. (uk)
|
