| dbo:abstract
|
- يتألف مؤتمر الحكام (ويعرف كذلك باسم مجلس الحكام أو دوربار، (لغة الملايو: Majlis Raja-Raja; أبجدية جاوية: مجليس راجج2) في ماليزيا من تسعة حكام من ولايات الملايو، وحكام أو رئيس الولايات الأربع الأخرى. وتم إنشاؤه رسميًا بموجب المادة 38 من الدستور الماليزي، وهو «الهيئة الوحيدة في العالم» وفقًا للمكتبة الوطنية الماليزية. وهو مسئول عن انتخاب الرئيس الأعلى (الملك) ونائبه نائب الرئيس الأعلى، ويحدث ذلك كل خمس سنوات أو عندما تكون هذه المناصب شاغرة (سواء بالموت أو التقاعد أو الإقالة من المنصب). وعلى الرغم من أن منصب مؤتمر الحكام في عملية الانتخابات الملكية يعد فريدًا من نوعه إلا أنه له دور في تعديل دستور ماليزيا وبعض السياسات الأخرى خاصة تلك المواد «الراسخة» والمتعلقة بوضع الحكام والامتيازات الخاصة لـبوميبوترا الأصلية (راجع المادة 153 من الدستور الماليزي)، ومكانة لغة ملايو كلغة وطنية والبنود التي تحكم ترسيخ هذه المواد. (ar)
- The Conference of Rulers (also Council of Rulers or Durbar, Malay: Majlis Raja-Raja; Jawi: مجليس راج٢) in Malaysia is a council comprising the nine rulers of the Malay states, and the governors or Yang di-Pertua Negeri of the other four states. It was officially established by of the Constitution of Malaysia, and is the only such institution in the world, according to the Malaysian National Library. Its main responsibility is the election of the Yang di-Pertuan Agong (King) and their deputy, the Timbalan Yang di-Pertuan Agong, which occurs every five years or when the positions fall vacant (either through death, resignation, or removal from office). Although its position in the process of elective monarchy is unique, the Conference of Rulers also plays a role in amending the Constitution of Malaysia and some other policies, in particular, those Articles which have been "entrenched", namely those pertaining to the status of the rulers, the special privileges of the indigenous Bumiputra (see Article 153 of the Constitution of Malaysia), the status of the Malay language as the national language, and the clause governing the entrenchment of such Articles. (en)
- Majelis Raja-Raja (bahasa Melayu: Majlis Raja-Raja, Jawi: مجليس راج٢) adalah sebuah majelis yang beranggotakan sembilan Penguasa Negeri-Negeri Melayu (disebut juga Raja-Raja) dan empat Yang di-Pertua Negeri Malaysia. Majelis ini secara resmi didirikan di bawah Pasal 38 Konstitusi Malaysia. Menurut Perpustakaan Nasional Malaysia, Majelis Raja-Raja merupakan satu-satunya lembaga semacam itu di dunia. Tanggung jawab utama dari majelis ini adalah memilih Yang di-Pertuan Agong dan wakilnya, Timbalan Yang di-Pertuan Agong, yang diadakan lima tahun sekali atau saat jabatan tersebut lowong (karena meninggal, mengundurkan diri, atau dilengserkan dari jabatan). Meskipun posisinya dalam proses monarki elektif terbilang unik, Majelis Raja-Raja juga memainkan peran dalam mengamendemen Konstitusi Malaysia dan beberapa aturan lainnya. Aturan tersebut khususnya yang menyangkut status penguasa monarki, hak istimewa orang Bumiputera, kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa nasional, dan klausa yang memberlakukan aturan-aturan tersebut. (in)
- La Conferenza dei governanti (detta anche Consiglio dei governanti o durbar, in malese: Majlis Raja-Raja; Jawi: مجليس راج٢) in Malaysia è un consiglio che comprende i nove sovrani degli stati malesi monarchici e i governatori, o Yang di-Pertua Negeri, degli altri quattro stati. È stato ufficialmente istituito ai sensi dell'articolo 38 della ed è l'unica istituzione di questo tipo al mondo, secondo la Biblioteca nazionale della Malesia. La sua responsabilità principale è l'elezione dello Yang di-Pertuan Agong (re supremo) e del suo vice, il Timbalan Yang di-Pertuan Agong, ogni cinque anni o quando la carica diviene vacante per morte, dimissioni o rimozione del titolare. La Conferenza svolge un ruolo anche nella modifica della Costituzione e in alcune altre politiche, in particolare, nelle materie trattate dagli articoli "trincerati", vale a dire quelle riguardanti lo status dei governanti, i privilegi speciali degli indigeni Bumiputra (ai sensi dell'articolo 153 della ), lo status della lingua malese come lingua nazionale e la clausola che disciplina la modifica di tali articoli. (it)
- 统治者会议（馬來語：Majlis Raja-raja；英語：Conference of Rulers）是由马来西亚的9位世袭统治者和4位委任州元首在联邦宪法38条文下组成的理事会，议会的主要功能是每5年在9位世袭统治者中遴选出最高元首和副最高元首，但只有世袭统治者拥有最高元首的选举权和被选举权。其他的功能包括審議並頒佈联邦法律；對涉及全國性的伊斯蘭教問題做最終；同时议会也有责任维护马来语和伊斯兰教的法定地位，以及在联邦宪法153条文下赋予土著的特别权益。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 统治者会议（馬來語：Majlis Raja-raja；英語：Conference of Rulers）是由马来西亚的9位世袭统治者和4位委任州元首在联邦宪法38条文下组成的理事会，议会的主要功能是每5年在9位世袭统治者中遴选出最高元首和副最高元首，但只有世袭统治者拥有最高元首的选举权和被选举权。其他的功能包括審議並頒佈联邦法律；對涉及全國性的伊斯蘭教問題做最終；同时议会也有责任维护马来语和伊斯兰教的法定地位，以及在联邦宪法153条文下赋予土著的特别权益。 (zh)
- يتألف مؤتمر الحكام (ويعرف كذلك باسم مجلس الحكام أو دوربار، (لغة الملايو: Majlis Raja-Raja; أبجدية جاوية: مجليس راجج2) في ماليزيا من تسعة حكام من ولايات الملايو، وحكام أو رئيس الولايات الأربع الأخرى. وتم إنشاؤه رسميًا بموجب المادة 38 من الدستور الماليزي، وهو «الهيئة الوحيدة في العالم» وفقًا للمكتبة الوطنية الماليزية. وهو مسئول عن انتخاب الرئيس الأعلى (الملك) ونائبه نائب الرئيس الأعلى، ويحدث ذلك كل خمس سنوات أو عندما تكون هذه المناصب شاغرة (سواء بالموت أو التقاعد أو الإقالة من المنصب). وعلى الرغم من أن منصب مؤتمر الحكام في عملية الانتخابات الملكية يعد فريدًا من نوعه إلا أنه له دور في تعديل دستور ماليزيا وبعض السياسات الأخرى خاصة تلك المواد «الراسخة» والمتعلقة بوضع الحكام والامتيازات الخاصة لـبوميبوترا الأصلية (راجع المادة 153 من الدستور الماليزي)، ومكانة لغة ملايو كلغة وطنية والبنود التي تحك (ar)
- The Conference of Rulers (also Council of Rulers or Durbar, Malay: Majlis Raja-Raja; Jawi: مجليس راج٢) in Malaysia is a council comprising the nine rulers of the Malay states, and the governors or Yang di-Pertua Negeri of the other four states. It was officially established by of the Constitution of Malaysia, and is the only such institution in the world, according to the Malaysian National Library. Its main responsibility is the election of the Yang di-Pertuan Agong (King) and their deputy, the Timbalan Yang di-Pertuan Agong, which occurs every five years or when the positions fall vacant (either through death, resignation, or removal from office). Although its position in the process of elective monarchy is unique, the Conference of Rulers also plays a role in amending the Constitution (en)
- Majelis Raja-Raja (bahasa Melayu: Majlis Raja-Raja, Jawi: مجليس راج٢) adalah sebuah majelis yang beranggotakan sembilan Penguasa Negeri-Negeri Melayu (disebut juga Raja-Raja) dan empat Yang di-Pertua Negeri Malaysia. Majelis ini secara resmi didirikan di bawah Pasal 38 Konstitusi Malaysia. Menurut Perpustakaan Nasional Malaysia, Majelis Raja-Raja merupakan satu-satunya lembaga semacam itu di dunia. Tanggung jawab utama dari majelis ini adalah memilih Yang di-Pertuan Agong dan wakilnya, Timbalan Yang di-Pertuan Agong, yang diadakan lima tahun sekali atau saat jabatan tersebut lowong (karena meninggal, mengundurkan diri, atau dilengserkan dari jabatan). Meskipun posisinya dalam proses monarki elektif terbilang unik, Majelis Raja-Raja juga memainkan peran dalam mengamendemen Konstitusi Malays (in)
- La Conferenza dei governanti (detta anche Consiglio dei governanti o durbar, in malese: Majlis Raja-Raja; Jawi: مجليس راج٢) in Malaysia è un consiglio che comprende i nove sovrani degli stati malesi monarchici e i governatori, o Yang di-Pertua Negeri, degli altri quattro stati. È stato ufficialmente istituito ai sensi dell'articolo 38 della ed è l'unica istituzione di questo tipo al mondo, secondo la Biblioteca nazionale della Malesia. La sua responsabilità principale è l'elezione dello Yang di-Pertuan Agong (re supremo) e del suo vice, il Timbalan Yang di-Pertuan Agong, ogni cinque anni o quando la carica diviene vacante per morte, dimissioni o rimozione del titolare. La Conferenza svolge un ruolo anche nella modifica della Costituzione e in alcune altre politiche, in particolare, nelle (it)
|
