| dbo:abstract
|
- L'oriol de Baltimore (Icterus galbula) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita boscos, horts i sabanes, criant al sud del Canadà, des d'Alberta cap a l'est fins Nova Escòcia, i cap al sud, a través de l'est dels Estats Units fins a Texas, Carolina del Sud, Virgínia i Delaware. Passen l'hivern a Florida, Antilles, sud de Mèxic, Amèrica Central i zona limítrofa de Colòmbia. (ca)
- الأقطروس العرعري أو الصفراوي العرعري أو صافر بلتيمور (الاسم العلمي: Icterus galbula) (بالإنجليزية: Baltimore Oriole) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأقطروس من الفصيلة الأقطروسية. (ar)
- The Baltimore oriole (Icterus galbula) is a small icterid blackbird common in eastern North America as a migratory breeding bird. It received its name from the resemblance of the male's colors to those on the coat-of-arms of 17th century Lord Baltimore. Observations of interbreeding between the Baltimore oriole and the western Bullock's oriole, Icterus bullockii, led to both being classified as a single species, called the northern oriole, from 1973 to 1995. Research by James Rising, a professor of zoology at the University of Toronto, and others showed that the two birds actually did not interbreed significantly. The Baltimore oriole is the state bird of Maryland. It is also the namesake and mascot for the Baltimore Orioles baseball team. (en)
- La Baltimora iktero (Icterus galbula) estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj de ties tipa genro nome Ikteroj kiu enhavas speciojn kiuj montras flavajn kaj nigrajn kolorojn. Tiu averaĝe estas 18 cm longa kaj pezas 34 g. Tiu birdo ricevis sian komunan nomon el la fakto ke la masklaj koloroj similas al tiuj de la blazono de Cecilius Calvert, 2a Barono de Baltimoro. Iam, tiu specio kaj la Buloka iktero, Icterus bullockii, estis konsiderataj kiel unusola specio, nome Norda iktero. La Baltimore Orioles, basbala teamo de Baltimore, Marilando, ricevis sian nomon laŭ tiu birdo. Ĝi estas ankaŭ la ŝtata birdo de Marilando. (eo)
- Der Baltimoretrupial (Icterus galbula) ist ein Zugvogel mit Brutgebiet in Nordamerika aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er ist der Staatsvogel des US-amerikanischen Bundesstaates Maryland und das Wappentier des in Baltimore beheimateten Baseballvereins Baltimore Orioles. (de)
- Icterus galbula generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- La oropéndola de Baltimore, turpial de Baltimore, calandria de Baltimore, bolsero de Baltimore o turpial norteño (Icterus galbula), es una pequeña especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. En promedio mide 18 cm de longitud y pesa 34 g. Esta ave recibe su nombre vulgar debido a que los colores del macho son similares a los colores que ostenta el escudo de Lord Baltimore. Antiguamente se consideraba que esta especie e Icterus bullockii eran una misma especie. Su cola es relativamente corta. La parte alta de su mandíbula es recta. Los adultos poseen un pico en punta y franjas blancas en sus alas. El macho adulto es color anaranjado en su zona inferior, hombros y trasero. Todo el resto del cuerpo del macho es negro. La hembra adulta posee su zona inferior de color amarillo-marrón; en las partes superiores con alas oscuras, y pleno anaranjado en pecho y cogote. El macho entona un silbido fuerte y aflautado, el cual permite ubicar la posición del ave mucho antes de haerla podido avistar. Es una especie migratoria que durante el invierno se asienta en América Central y Norte de América del Sur con un registro en Chile. Durante su emigración se le puede ver en grandes bandadas. Se reproduce en la zona este de los Estados Unidos y pasa el invierno en el hemisferio norte, desde México hasta el norte de Sudamérica. Prefiere los bosques húmedos y semihúmedos, o en proximidades a los mismos. (es)
- Icterus galbula(
Cet article concerne l'oiseau. Pour l'équipe de Baseball, voir Orioles de Baltimore. ) Icterus galbula Icterus galbula mâle Espèce Icterus galbula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de reproduction
* zone d'hivernage L'Oriole de Baltimore (Icterus galbula) est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés, vivant dans les Amériques. On le reconnaît à son plumage orange, noir et blanc. (fr)
- L'ittero di Baltimora (Icterus galbula Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Icteridae diffuso nel continente americano. (it)
- De baltimoretroepiaal (Icterus galbula) is een zangvogel uit de familie van de troepialen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Coracias galbula gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'galbula' was bij Ulisse Aldrovandi en George Edwards in gebruik als geslachtsnaam voor een vogel die Linnaeus als synoniem noemt onder de wielewaal (in de oorspronkelijke publicatie één soort hoger dan de baltimoretroepiaal). In het Latijn is 'galbulus' een kleine geelgroene vogel, mogelijk een wielewaal. (nl)
- ボルチモアムクドリモドキ（Baltimore Oriole, 学名:Icterus galbula）は、ムクドリモドキ科の鳥類の一種。 (ja)
- Baltimoretrupial (Icterus galbula) är en tätting i familjen trupialer, en vanligt förekommande fågel i östra Nordamerika. (sv)
- Kacyk północny (Icterus galbula) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). (pl)
- O corrupião-de-baltimore ou corrupião-laranja (Icterus galbula) é uma pequena ave migratória que passa o Verão no neárctico. Aproximando-se o Inverno migra para sul (México e áreas a sul dos Estados Unidos). Os adultos têm um bico pontiagudo e barras brancas nas asas. O macho tem coloração laranja no ventre e a fêmea adulta é amarelo acastanhada no dorso com asas escuras e ventre alaranjado. Alimentam-se em árvores e arbustos, fazendo voos pequenos para caçarem insectos. Alimentam-se de insectos, bagas e néctar. (pt)
- Трупіал балтиморський (Icterus galbula) — вид дуже поширених невеликих трупіалових Нового Світу. Його популяції вважаються стабільними, в межах критеріїв малої загроженості, хоча зменшення чисельності відбулося на фоні масової загибелі в'язів від , а насіння в'яза є специфічним кормовим ресурсом для цих птахів. Птах помітний і своїм яскравим кольором, і виразною пісенькою у гніздовий період. Чоловічі особини яскраво-жовтогарячого кольору, з чорною головою, невеличкою «краваткою» на грудях, чорно-білими зверху крилами та чорними покривними перами хвоста (знизу пера хвоста жовті). Самиця більше жовтуватого кольору, на голові темні пір'їни не створюють суцільного покриву, молоді особини взагалі майже цілком жовті, окрім крил, які мають темний (часом світло-коричневий) колір з білими поперечинами. (uk)
- Балтиморская иволга, или балтиморский цветной трупиал (лат. Icterus galbula), — вид из семейства трупиаловых (Icteridae). (ru)
- 橙腹擬黃鸝( Icterus galbula ) 是屬於擬黃鸝科的一種棲息於北美洲东部的候鸟。因為雄性橙腹擬黃鸝的羽毛颜色与第二代巴尔的摩男爵塞西尔·卡尔弗特的紋章相似，所以又名巴尔的摩黄鹂。 橙腹擬黃鸝也是马里兰州的州鸟。它也是巴尔的摩金莺棒球队的吉祥物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'oriol de Baltimore (Icterus galbula) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita boscos, horts i sabanes, criant al sud del Canadà, des d'Alberta cap a l'est fins Nova Escòcia, i cap al sud, a través de l'est dels Estats Units fins a Texas, Carolina del Sud, Virgínia i Delaware. Passen l'hivern a Florida, Antilles, sud de Mèxic, Amèrica Central i zona limítrofa de Colòmbia. (ca)
- الأقطروس العرعري أو الصفراوي العرعري أو صافر بلتيمور (الاسم العلمي: Icterus galbula) (بالإنجليزية: Baltimore Oriole) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأقطروس من الفصيلة الأقطروسية. (ar)
- Der Baltimoretrupial (Icterus galbula) ist ein Zugvogel mit Brutgebiet in Nordamerika aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er ist der Staatsvogel des US-amerikanischen Bundesstaates Maryland und das Wappentier des in Baltimore beheimateten Baseballvereins Baltimore Orioles. (de)
- Icterus galbula generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Icterus galbula(
Cet article concerne l'oiseau. Pour l'équipe de Baseball, voir Orioles de Baltimore. ) Icterus galbula Icterus galbula mâle Espèce Icterus galbula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de reproduction
* zone d'hivernage L'Oriole de Baltimore (Icterus galbula) est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés, vivant dans les Amériques. On le reconnaît à son plumage orange, noir et blanc. (fr)
- L'ittero di Baltimora (Icterus galbula Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Icteridae diffuso nel continente americano. (it)
- De baltimoretroepiaal (Icterus galbula) is een zangvogel uit de familie van de troepialen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Coracias galbula gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'galbula' was bij Ulisse Aldrovandi en George Edwards in gebruik als geslachtsnaam voor een vogel die Linnaeus als synoniem noemt onder de wielewaal (in de oorspronkelijke publicatie één soort hoger dan de baltimoretroepiaal). In het Latijn is 'galbulus' een kleine geelgroene vogel, mogelijk een wielewaal. (nl)
- ボルチモアムクドリモドキ（Baltimore Oriole, 学名:Icterus galbula）は、ムクドリモドキ科の鳥類の一種。 (ja)
- Baltimoretrupial (Icterus galbula) är en tätting i familjen trupialer, en vanligt förekommande fågel i östra Nordamerika. (sv)
- Kacyk północny (Icterus galbula) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). (pl)
- O corrupião-de-baltimore ou corrupião-laranja (Icterus galbula) é uma pequena ave migratória que passa o Verão no neárctico. Aproximando-se o Inverno migra para sul (México e áreas a sul dos Estados Unidos). Os adultos têm um bico pontiagudo e barras brancas nas asas. O macho tem coloração laranja no ventre e a fêmea adulta é amarelo acastanhada no dorso com asas escuras e ventre alaranjado. Alimentam-se em árvores e arbustos, fazendo voos pequenos para caçarem insectos. Alimentam-se de insectos, bagas e néctar. (pt)
- Балтиморская иволга, или балтиморский цветной трупиал (лат. Icterus galbula), — вид из семейства трупиаловых (Icteridae). (ru)
- 橙腹擬黃鸝( Icterus galbula ) 是屬於擬黃鸝科的一種棲息於北美洲东部的候鸟。因為雄性橙腹擬黃鸝的羽毛颜色与第二代巴尔的摩男爵塞西尔·卡尔弗特的紋章相似，所以又名巴尔的摩黄鹂。 橙腹擬黃鸝也是马里兰州的州鸟。它也是巴尔的摩金莺棒球队的吉祥物。 (zh)
- The Baltimore oriole (Icterus galbula) is a small icterid blackbird common in eastern North America as a migratory breeding bird. It received its name from the resemblance of the male's colors to those on the coat-of-arms of 17th century Lord Baltimore. Observations of interbreeding between the Baltimore oriole and the western Bullock's oriole, Icterus bullockii, led to both being classified as a single species, called the northern oriole, from 1973 to 1995. Research by James Rising, a professor of zoology at the University of Toronto, and others showed that the two birds actually did not interbreed significantly. (en)
- La Baltimora iktero (Icterus galbula) estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj de ties tipa genro nome Ikteroj kiu enhavas speciojn kiuj montras flavajn kaj nigrajn kolorojn. Tiu averaĝe estas 18 cm longa kaj pezas 34 g. Tiu birdo ricevis sian komunan nomon el la fakto ke la masklaj koloroj similas al tiuj de la blazono de Cecilius Calvert, 2a Barono de Baltimoro. Iam, tiu specio kaj la Buloka iktero, Icterus bullockii, estis konsiderataj kiel unusola specio, nome Norda iktero. (eo)
- La oropéndola de Baltimore, turpial de Baltimore, calandria de Baltimore, bolsero de Baltimore o turpial norteño (Icterus galbula), es una pequeña especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. En promedio mide 18 cm de longitud y pesa 34 g. Esta ave recibe su nombre vulgar debido a que los colores del macho son similares a los colores que ostenta el escudo de Lord Baltimore. Antiguamente se consideraba que esta especie e Icterus bullockii eran una misma especie. Prefiere los bosques húmedos y semihúmedos, o en proximidades a los mismos. (es)
- Трупіал балтиморський (Icterus galbula) — вид дуже поширених невеликих трупіалових Нового Світу. Його популяції вважаються стабільними, в межах критеріїв малої загроженості, хоча зменшення чисельності відбулося на фоні масової загибелі в'язів від , а насіння в'яза є специфічним кормовим ресурсом для цих птахів. Птах помітний і своїм яскравим кольором, і виразною пісенькою у гніздовий період. Чоловічі особини яскраво-жовтогарячого кольору, з чорною головою, невеличкою «краваткою» на грудях, чорно-білими зверху крилами та чорними покривними перами хвоста (знизу пера хвоста жовті). Самиця більше жовтуватого кольору, на голові темні пір'їни не створюють суцільного покриву, молоді особини взагалі майже цілком жовті, окрім крил, які мають темний (часом світло-коричневий) колір з білими поперечи (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}