| dbo:abstract
|
- L'escut de Suïssa presenta des de fa segles una creu grega abscissa d'argent sobre camper de gules i està íntimament lligat a la bandera estatal, que és idèntica a l'escut. La forma de l'escut varia sovint, si bé el 1889 hi va haver una resolució federal on s'incloïa un dibuix de l'escut d'armes. (ca)
- Státní znak Švýcarska vznikl roku 1848 a naposledy byl ustanoven v roce 1889. Vychází ze státní pečeti, která byla stanovena v návrhu ústavy z dne 16. května 1814. (cs)
- Το εθνόσημο της Ελβετικής Συνομοσπονδίας δείχνει τον ίδιο σταυρό σε λευκό με κόκκινο με τη σημαία της Ελβετίας, αλλά σε μια αντί για το τετράγωνο πεδίο. Το ομοσπονδιακό εθνόσημο (eidgenössisches Wappen) ορίστηκε από την Ελβετική δίαιτα (Tagsatzung) το 1815, για την Αποκατεστημένη Συνομοσπονδία. Ορίστηκε επίσης μια πιο περίτεχνη ομοσπονδιακή σφραγίδα, ως το ομοσπονδιακό οικόσημο που περιβάλλεται από τα είκοσι δύο καντονιακά οικόσημα. Παρόμοιες εραλδικές διατάξεις που αντιπροσωπεύουν τα Δεκατρία Καντόνια της Παλαιάς Ελβετικής Συνομοσπονδίας έχουν καταγραφεί από τα μέσα του 16ου αιώνα. Η νομοθεσία του 1815 παρέμεινε σε ισχύ στο ομοσπονδιακό κράτος που ιδρύθηκε το 1848, όπως αναγνωρίστηκε ρητά από το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο το 1889. Ενώ το απλό εθνόσημο ήταν σε ευρεία χρήση, ειδικά σε νομίσματα, και από τις αρχές του 20ου αιώνα, στις πινακίδες του αυτοκινήτου και διαβατήρια, ελβετικά προϊόντα (όπως ελβετικοί σουγιάδες) και τα ελβετικά φράγκα. η πλήρης σφραγίδα δεν είδε επίσημη χρήση πέρα από την αναπαράστασή της σε βιτρό στο Ομοσπονδιακό Παλάτι της Ελβετίας (περίπου 1900). Ο ορισμός της ομοσπονδιακής σφραγίδας και του εθνόσημου του 19ου αιώνα αντικαταστάθηκε μόλις το 2017, με την υιοθέτηση ενός νέου νόμου που όριζε το ελβετικό εθνόσημο ως «ελβετικό σταυρό σε τριγωνική ασπίδα» με σταθερές αναλογίες. (el)
- La blazono de Svislando montras la saman blankan krucon kiel la flago de Svislando, sed sur ruĝa blazonŝildo. La ekzakta bildigo de la blazonoŝildo historie tre variis, sed la federacia rezolucio de la 12-a de decembro 1889 pri bildigo de la ŝtata blazono tre konkretigis kaj difinis la desegnaĵon de la nun uzata blazono. Same kiel la flago de Svislando, la blazono estas uzata en multaj kontekstoj, ekzamenis en la bildigo de moneroj kaj monbiletoj de la nacia valuto svisa franko, en la aŭtokodoj en Svisio, kaj en pluraj varoj faritaj por internacia komerco, ekzemple la konataj svisaj oficiraj tranĉiloj. (eo)
- The coat of arms of the Swiss Confederation shows the same white-on-red cross as the flag of Switzerland, but on a heraldic shield instead of the square field. The federal coat of arms (eidgenössisches Wappen) was defined by the Swiss Diet (Tagsatzung) in 1815, for the Restored Confederacy. A more elaborate federal seal was also defined, as the federal coat of arms surrounded by the twenty-two cantonal coats of arms. Similar heraldic arrangements representing the Thirteen Cantons of the Old Swiss Confederacy are on record from the mid-16th century. The 1815 legislation remained in force in the federal state established in 1848, as was explicitly recognized by the Federal Council in 1889. While the simple coat of arms was in wide use, especially on coins, and from the early 20th century also on car number plates and passports, the full seal did not see official use beyond its representation in stained glass in the Federal Palace of Switzerland (c. 1900). The 19th-century definition of the federal seal and coat of arms was replaced only in 2017, with the adoption of a new law which defined the Swiss coat of arms as "a Swiss cross in a triangular shield" with fixed proportions, but which no longer recognizes a federal seal. (en)
- El escudo de Suiza consiste en una cruz griega en plata sobre campo de gules y es idéntico a la Bandera de Suiza. La forma del escudo cambia a menudo, si bien en 1889 hubo una resolución federal, donde se incluía un dibujo del escudo de armas.Al igual que la bandera suiza, el escudo de armas se utiliza en muchos artículos, como en los francos suizos, placas de matrícula de los coches, y como marca identificativa en las exportaciones suizas. (es)
- スイスの国章（スイスのこくしょう）は1815年に制定された。 赤地の盾に白い（銀色の）十字架があるだけのシンプルなもの。スイスは国章から各州の州章にいたるまで、サポーターや王冠などの装飾がつかないシンプルな紋章を使うことで有名。 赤は主権、白はキリスト教精神を表す。 意匠は国旗と同様で、1240年に神聖ローマ帝国皇帝フリードリヒ2世がシュヴィーツ州へ下賜した旗に由来する。最初は州旗として扱われたが、19世紀に入ってスイス全体のシンボルとなった。十字を構成する4本の直線は長方形で、長辺は1/6だけ長い。 (ja)
- Lo stemma svizzero consiste in una croce bianca in campo rosso. Tra i vari cantoni della confederazione nacque una diatriba riguardo all'aspetto iniziale dello stemma, ma il consiglio federale il 12 dicembre 1889 deliberò una legge che descriveva, anche grazie ad un disegno, la natura dello stemma. Come la bandiera svizzera, lo stemma è utilizzato su molti articoli della tradizione elvetica come la moneta, i franchi svizzeri, le targhe automobilistiche e sui vari prodotti di esportazione quali formaggio, cioccolato, orologi e coltellini svizzeri. Una targa automobilistica del Canton Zurigo con lo stemma di tutta la confederazione sulla sinistra e lo stemma dello specifico cantone a destra.Coltellino militare svizzero d'ordinanza modello 1961 con lo scudo federale (it)
- 스위스의 국장은 1889년 12월 12일에 스위스 연방 정부에 의해 제정되었다. 스위스의 국기를 바탕으로 한 방패 모양의 디자인으로 빨간색 방패 안에 하얀색 십자가 그려져 있는 형태를 하고 있다. 스위스의 국장은 스위스 프랑 지폐와 동전, 스위스의 차량 번호판, 스위스 칼에 널리 사용되고 있다. (ko)
- Het wapen van Zwitserland bestaat uit een wit kruis op een rood veld, net als de vlag van Zwitserland. Het wapen bestaat uit één enkel wapenschild. Het wapen zou een vereenvoudiging zijn geweest van de vroegere wapens voordat Zwitserland een republiek werd; zie voor de geschiedenis het artikel Vlag van Zwitserland. Het wapen staat onder meer afgebeeld op Zwitserse kentekenplaten, Zwitserse franken en Zwitserse zakmessen. Ook uit dit schild is het embleem en de vlag van het Rode Kruis gekomen. Deze vlag bestaat uit omgekeerde kleurencombinaties: een rode kruis met een wit achtergrond. (nl)
- Wygląd i symbolika herbu Szwajcarii są generalnie identyczne jak we fladze. W 1339 roku wszyscy żołnierze i oficerowie biorący udział w byli oznaczeni znakiem krzyża. Od tego czasu biały krzyż na czerwonym polu stał się wspólnym symbolem Szwajcarów. Od końca XV wieku herb i chorągiew konfederacji były czerwone z białym krzyżem równoramiennym. (pl)
- Герб Швейцарії — один з офіційних символів Швейцарії. На гербі Швейцарії зображений той самий білий хрест, що і на Швейцарському Прапорі, але він знаходиться на тлі червоного щита. Як і Швейцарський Прапор, герб використовується всюди — його можна побачити на швейцарських франках, реєстраційних номерах автомобілів тощо. (uk)
- Schweiz riksvapen är baserad på Schweiz flagga och mycket lik flaggan. Det enda som skiljer är att statsvapnet är format som en vapensköld. Sedan korstågen har Schweiz använt ett vitt kors på röd botten. (sv)
- O brasão de armas da Suíça mostra a mesma cruz branca da bandeira da Suíça sobre um escudo vermelho. A aparência do brasão de armas foi objeto de discordâncias entre os vários cantões da Confederação, mas, afinal, a assembleia federal, em 12 de dezembro de 1889 aprovou uma resolução sobre o assunto, definindo a descrição e o desenho do brasão de armas. Assim como a bandeira da Suíça, o brasão de armas é também usado na moeda (franco suíço), em carimbos oficiais, placas de carros e em vários produtos tradicionalmente exportados pelo país - relógios, queijos e chocolates, além dos famosos canivetes do exército suíço. (pt)
- Герб Швейцарии — государственный символ Швейцарии, принятый в 1889 году. Представляет собой красный щит с белым крестом, который присутствует и на швейцарском флаге. Наряду с флагом герб используется как символ как на уровне государства, так и на уровне кантонов (вместе с символами самих кантонов), используется во время официальных визитов, мероприятий, украшает здания государственных учреждений и т. д. (ru)
- 瑞士国徽與瑞士國旗一樣為紅地白十字，但外廓為盾形。 在很多和瑞士有關的物品，例如貨幣、，以至瑞士軍刀上都有國徽的圖案。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24157 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:caption
|
- Seal of the Helvetic Republic, version used by the "smaller council" (en)
- The heraldic emblem used during 1803–1814 as shown on cantonal coins (en)
|
| dbp:image
|
- Sceau Republique helvetique.png (en)
- XIX Cantone coa.svg (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:lesser
|
- Flag of Switzerland .svg (en)
|
| dbp:lesserCaption
|
- The banner of arms, which serves as national flag (en)
|
| dbp:lesserWidth
| |
| dbp:middle
| |
| dbp:middleCaption
|
- Hatched coat of arms as shown in the 2017 legislation (en)
|
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Switzerland (en)
|
| dbp:shield
|
- Gules, a Cross couped Argent (en)
|
| dbp:width
|
- 100 (xsd:integer)
- 140 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'escut de Suïssa presenta des de fa segles una creu grega abscissa d'argent sobre camper de gules i està íntimament lligat a la bandera estatal, que és idèntica a l'escut. La forma de l'escut varia sovint, si bé el 1889 hi va haver una resolució federal on s'incloïa un dibuix de l'escut d'armes. (ca)
- Státní znak Švýcarska vznikl roku 1848 a naposledy byl ustanoven v roce 1889. Vychází ze státní pečeti, která byla stanovena v návrhu ústavy z dne 16. května 1814. (cs)
- El escudo de Suiza consiste en una cruz griega en plata sobre campo de gules y es idéntico a la Bandera de Suiza. La forma del escudo cambia a menudo, si bien en 1889 hubo una resolución federal, donde se incluía un dibujo del escudo de armas.Al igual que la bandera suiza, el escudo de armas se utiliza en muchos artículos, como en los francos suizos, placas de matrícula de los coches, y como marca identificativa en las exportaciones suizas. (es)
- スイスの国章（スイスのこくしょう）は1815年に制定された。 赤地の盾に白い（銀色の）十字架があるだけのシンプルなもの。スイスは国章から各州の州章にいたるまで、サポーターや王冠などの装飾がつかないシンプルな紋章を使うことで有名。 赤は主権、白はキリスト教精神を表す。 意匠は国旗と同様で、1240年に神聖ローマ帝国皇帝フリードリヒ2世がシュヴィーツ州へ下賜した旗に由来する。最初は州旗として扱われたが、19世紀に入ってスイス全体のシンボルとなった。十字を構成する4本の直線は長方形で、長辺は1/6だけ長い。 (ja)
- 스위스의 국장은 1889년 12월 12일에 스위스 연방 정부에 의해 제정되었다. 스위스의 국기를 바탕으로 한 방패 모양의 디자인으로 빨간색 방패 안에 하얀색 십자가 그려져 있는 형태를 하고 있다. 스위스의 국장은 스위스 프랑 지폐와 동전, 스위스의 차량 번호판, 스위스 칼에 널리 사용되고 있다. (ko)
- Het wapen van Zwitserland bestaat uit een wit kruis op een rood veld, net als de vlag van Zwitserland. Het wapen bestaat uit één enkel wapenschild. Het wapen zou een vereenvoudiging zijn geweest van de vroegere wapens voordat Zwitserland een republiek werd; zie voor de geschiedenis het artikel Vlag van Zwitserland. Het wapen staat onder meer afgebeeld op Zwitserse kentekenplaten, Zwitserse franken en Zwitserse zakmessen. Ook uit dit schild is het embleem en de vlag van het Rode Kruis gekomen. Deze vlag bestaat uit omgekeerde kleurencombinaties: een rode kruis met een wit achtergrond. (nl)
- Wygląd i symbolika herbu Szwajcarii są generalnie identyczne jak we fladze. W 1339 roku wszyscy żołnierze i oficerowie biorący udział w byli oznaczeni znakiem krzyża. Od tego czasu biały krzyż na czerwonym polu stał się wspólnym symbolem Szwajcarów. Od końca XV wieku herb i chorągiew konfederacji były czerwone z białym krzyżem równoramiennym. (pl)
- Герб Швейцарії — один з офіційних символів Швейцарії. На гербі Швейцарії зображений той самий білий хрест, що і на Швейцарському Прапорі, але він знаходиться на тлі червоного щита. Як і Швейцарський Прапор, герб використовується всюди — його можна побачити на швейцарських франках, реєстраційних номерах автомобілів тощо. (uk)
- Schweiz riksvapen är baserad på Schweiz flagga och mycket lik flaggan. Det enda som skiljer är att statsvapnet är format som en vapensköld. Sedan korstågen har Schweiz använt ett vitt kors på röd botten. (sv)
- Герб Швейцарии — государственный символ Швейцарии, принятый в 1889 году. Представляет собой красный щит с белым крестом, который присутствует и на швейцарском флаге. Наряду с флагом герб используется как символ как на уровне государства, так и на уровне кантонов (вместе с символами самих кантонов), используется во время официальных визитов, мероприятий, украшает здания государственных учреждений и т. д. (ru)
- 瑞士国徽與瑞士國旗一樣為紅地白十字，但外廓為盾形。 在很多和瑞士有關的物品，例如貨幣、，以至瑞士軍刀上都有國徽的圖案。 (zh)
- Το εθνόσημο της Ελβετικής Συνομοσπονδίας δείχνει τον ίδιο σταυρό σε λευκό με κόκκινο με τη σημαία της Ελβετίας, αλλά σε μια αντί για το τετράγωνο πεδίο. Το ομοσπονδιακό εθνόσημο (eidgenössisches Wappen) ορίστηκε από την Ελβετική δίαιτα (Tagsatzung) το 1815, για την Αποκατεστημένη Συνομοσπονδία. Ορίστηκε επίσης μια πιο περίτεχνη ομοσπονδιακή σφραγίδα, ως το ομοσπονδιακό οικόσημο που περιβάλλεται από τα είκοσι δύο καντονιακά οικόσημα. Παρόμοιες εραλδικές διατάξεις που αντιπροσωπεύουν τα Δεκατρία Καντόνια της Παλαιάς Ελβετικής Συνομοσπονδίας έχουν καταγραφεί από τα μέσα του 16ου αιώνα. Η νομοθεσία του 1815 παρέμεινε σε ισχύ στο ομοσπονδιακό κράτος που ιδρύθηκε το 1848, όπως αναγνωρίστηκε ρητά από το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο το 1889. (el)
- La blazono de Svislando montras la saman blankan krucon kiel la flago de Svislando, sed sur ruĝa blazonŝildo. La ekzakta bildigo de la blazonoŝildo historie tre variis, sed la federacia rezolucio de la 12-a de decembro 1889 pri bildigo de la ŝtata blazono tre konkretigis kaj difinis la desegnaĵon de la nun uzata blazono. (eo)
- The coat of arms of the Swiss Confederation shows the same white-on-red cross as the flag of Switzerland, but on a heraldic shield instead of the square field. The federal coat of arms (eidgenössisches Wappen) was defined by the Swiss Diet (Tagsatzung) in 1815, for the Restored Confederacy. A more elaborate federal seal was also defined, as the federal coat of arms surrounded by the twenty-two cantonal coats of arms. Similar heraldic arrangements representing the Thirteen Cantons of the Old Swiss Confederacy are on record from the mid-16th century. (en)
- Lo stemma svizzero consiste in una croce bianca in campo rosso. Tra i vari cantoni della confederazione nacque una diatriba riguardo all'aspetto iniziale dello stemma, ma il consiglio federale il 12 dicembre 1889 deliberò una legge che descriveva, anche grazie ad un disegno, la natura dello stemma. Come la bandiera svizzera, lo stemma è utilizzato su molti articoli della tradizione elvetica come la moneta, i franchi svizzeri, le targhe automobilistiche e sui vari prodotti di esportazione quali formaggio, cioccolato, orologi e coltellini svizzeri. (it)
- O brasão de armas da Suíça mostra a mesma cruz branca da bandeira da Suíça sobre um escudo vermelho. A aparência do brasão de armas foi objeto de discordâncias entre os vários cantões da Confederação, mas, afinal, a assembleia federal, em 12 de dezembro de 1889 aprovou uma resolução sobre o assunto, definindo a descrição e o desenho do brasão de armas. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Switzerland (en)
- Escut de Suïssa (ca)
- Státní znak Švýcarska (cs)
- Wappen der Schweiz (de)
- Εθνόσημο της Ελβετίας (el)
- Blazono de Svislando (eo)
- Escudo de Suiza (es)
- Armoiries de la Suisse (fr)
- Stemma della Svizzera (it)
- 스위스의 국장 (ko)
- スイスの国章 (ja)
- Wapen van Zwitserland (nl)
- Herb Szwajcarii (pl)
- Brasão de armas da Suíça (pt)
- Герб Швейцарии (ru)
- Schweiz riksvapen (sv)
- Герб Швейцарії (uk)
- 瑞士国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:captionLeft
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
