| dbo:abstract
|
- خلال حروب الثورة الفرنسية، سارت جيوش الثورة نحو الشرق، وأدخلت سويسرا في حروبها ضد النمسا. في عام 1798، اجُتِيحت سويسرا كاملةً من قِبل الفرنسيين، وغُيِّر اسمها إلى الجمهورية الهلفتية. واجهت الجمهورية الهلفتية مشاكل اقتصادية وسياسية حادة. في عام 1798، أصبحت البلاد ميداناً للحروب التي شنتها الثورة، والتي بلغت ذروتها في معركة زيورخ عام 1799. في عام 1803، أعاد مرسوم نابليون للوساطة تأسيس الاتحاد السويسري وأعاد جزءاً من سيادة الكانتونات (تعادل الولايات في البلدان الأخرى)، وأصبحت الروافد السابقة والأراضي الحليفة في أرجاو وثورجو وغراوبوندون وسانت غالن وفود وتيسينو كانتونات تتمتع بحقوق متساوية. أعاد مؤتمر فيينا لعام 1815 استقلال سويسرا بالكامل، ووافقت القوى الأوروبية على الاعتراف بشكل دائم بالحياد السويسري. في هذا الوقت، زِيدت أراضي سويسرا لمرة أخيرة بكانتونات فاليه ونيوتشاتيل وجنيف. تميزت فترة «إعادة التأسيس»، وهي الفترة التي سبقت حرب ساوندربوند بالاضطراب، ومكافحة سكان الأرياف ضد استعباد المراكز الحضرية، على سبيل المثال في زيوربتش عام 1839. (ar)
- Durante las Guerras Revolucionarias Francesas, el ejército revolucionario marchó hacia el este, envolviendo a Suiza en sus batallas contra Austria. En 1798, Suiza fue completamente invadida por los franceses y fue renombrada como República Helvética, la cual se enfrentó a graves problemas económicos y políticos. En 1798, el país se convirtió en un verdadero campo de batalla, culminando con las Batallas de Zúrich en 1799. En 1803, el Acta de Mediación de Napoleón restableció la Confederación Suiza, en la cual se restauró parcialmente la soberanía de los cantones, y los antiguos territorios tributarios y aliados de Argovia, Turgovia, Graubünden, San Galo, Vaud y Tesino se convirtieron en cantones. El Congreso de Viena de 1815 restableció completamente la independencia de Suiza y las potencias europeas acordaron reconocer permanentemente su neutralidad. En este momento, Suiza vio acrecentado su territorio por última vez, incorporando los nuevos cantones de Valais, Neuchâtel y Ginebra. La Restauración, la época previa a la Sonderbundskrieg, estuvo marcada por la agitación, en la cual la población rural luchó contra el yugo de los centros urbanos, por ejemplo, en el de 1839. (es)
- L'histoire de la Suisse sous domination française est l'étape de la formation de la Confédération suisse qui suit la Confédération des XIII cantons. Elle est comprise entre le début des manifestations provoquées par la Révolution française de 1789 et la création de la Confédération des XXII cantons le 7 août 1815. Les premières réactions en Suisse face aux événements de la Révolution française sont négatives : l'annonce du massacre des gardes suisses au Palais des Tuileries, la tentative d'invasion française de Genève en 1792 et la prise, la même année, de l'évêché de Bâle rattaché à la France sont autant d’événements qui sont mal perçus localement. À la suite de l'échec d'un soulèvement dans le canton de Vaud contre Berne, les meneurs se réfugient à Paris où ils poussent à la fin 1797 le gouvernement français à envahir la Suisse, qui capitule une année plus tard. Le gouvernement français met alors en place le nouveau régime de la République helvétique, État centralisé et unitaire dont les limites administratives internes sont largement redessinées. Pendant cette période, la Suisse est touchée à la fois par les conflits européens et par des révoltes intérieures. Le 30 septembre 1802, Napoléon Bonaparte impose l'Acte de Médiation qui définit une nouvelle Constitution pour le pays ainsi qu'un nouveau découpage des frontières cantonales. Cela donne naissance à la Confédération des XIX cantons qui est en réalité un État soumis au contrôle français. Le Valais devient brièvement indépendant sous le nom de République rhodanienne avant d'être annexé par l'Empire français en 1810, tout comme l'avait déjà été Genève en 1798, qui était devenue le chef-lieu du département du Léman. La principauté de Neuchâtel, quoique alliée de certains cantons, ne fait pas partie de la Confédération et n'a donc pas été envahie par la France. En 1806 toutefois, le prince de Neuchâtel, Frédérique-Guillaume III de Hohenzollern, roi de Prusse, cède Neuchâtel à Napoléon en échange du Hanovre. Napoléon maintient le statut de principauté, sous la souveraineté du maréchal Berthier, qui devient prince et duc de Neuchâtel. Pendant cette période, la Suisse est un protectorat français qui connaît une période de stabilité et de paix bien que son industrie soit durement touchée par les effets du blocus continental et de la mobilisation pour la Grande Armée. (fr)
- During the French Revolutionary Wars, the revolutionary armies marched eastward, enveloping Switzerland in their battles against Austria. In 1798, Switzerland was completely overrun by the French and was renamed the Helvetic Republic. The Helvetic Republic encountered severe economic and political problems. In 1798 the country became a battlefield of the Revolutionary Wars, culminating in the Battles of Zürich in 1799. In 1803 Napoleon's Act of Mediation reestablished a Swiss Confederation that partially restored the sovereignty of the cantons, and the former tributary and allied territories of Aargau, Thurgau, Graubünden, St. Gallen, Vaud and Ticino became cantons with equal rights. The Congress of Vienna of 1815 fully re-established Swiss independence and the European powers agreed to permanently recognise Swiss neutrality. At this time, the territory of Switzerland was increased for the last time, by the new cantons of Valais, Neuchâtel and Geneva. The Restoration, the time leading up to the Sonderbundskrieg, was marked with turmoil, and the rural population struggling against the yoke of the urban centres, for example in the Züriputsch of 1839. (en)
- De Confederatie van de XIX kantons was tussen 1803 en 1815 het door Frankrijk gecontroleerde Zwitserse protectoraat dat door Napoleon Bonaparte werd ingevoerd na de afschaffing van de in 1798 door de Fransen ingevoerde Helvetische Republiek. Na het verdrijven van de Fransen en het Congres van Wenen werd deze Confederatie in 1815 de Confederatie van de XXII kantons. Op 30 september 1802 besefte Napoleon Bonaparte dat de unitaire Helvetische Republiek, die op dat moment vijf jaar bestond, niet houdbaar was en dat hij een nieuw statuut voor Zwitserland moest uitwerken. Dit nieuwe statuut was de Confederatie van de XIX kantons, die werd vastgelegd in de Mediationsakte (grondwet) van 19 februari 1803. Daarbij werden nogmaals de grenzen van de Zwitserse kantons gewijzigd. In de feiten bleef de Confederatie van de XIX kantons onder Franse controle. Het kanton Wallis werd kortstondig een onafhankelijke republiek onder de naam Rhodaanse Republiek, maar werd in 1810 geannexeerd door het Eerste Franse Keizerrijk, als onderdeel van het departement Simplon. Hetzelfde gebeurde met Genève, dat werd geannexeerd als het departement Léman, en met het vorstendom Neuchâtel. Na het Congres van Wenen in 1815 zou de Confederatie van de XXII kantons deze drie kantons opnieuw toegewezen krijgen. Naar Franse opvatting was deze periode een periode van stabiliteit en vrede voor de Zwitsers, niettegenstaande dat hun economie leed onder het Continentaal stelsel en de mobilisatie ten dienste van het Franse Grande Armée. (nl)
- Во время французских революционных войн французские армии в движении на восток к Австрии пересекали территорию Швейцарского союза. В 1798 году Швейцария была полностью захвачена французами и была переименована в Гельветическую республику, которая в дальнейшем на фоне войны второй коалиции столкнулась с серьёзными экономическими и политическими проблемами. В 1798 году страна стала полем битвы революционных войн, кульминацией которых стали битвы при Цюрихе в 1799 году. В 1803 году наполеоновский акт посредничества восстановил Швейцарскую Конфедерацию, суверенитет кантонов, а бывшие подчиненные и союзные территории Аргау, Тургау, Граубюнден, Санкт-Галлен, Во и Тичино стали равноправными кантонами. Венский конгресс 1815 года восстановил независимость Швейцарии и признал её нейтралитет. В это время территория Швейцарии была в последний раз увеличена за счет новых кантонов Вале, Невшатель и Женева. Реставрация отметилась беспорядками, и борьбой сельского населения против ига городских центров, например в ходе Цюрихского путча 1839 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خلال حروب الثورة الفرنسية، سارت جيوش الثورة نحو الشرق، وأدخلت سويسرا في حروبها ضد النمسا. في عام 1798، اجُتِيحت سويسرا كاملةً من قِبل الفرنسيين، وغُيِّر اسمها إلى الجمهورية الهلفتية. واجهت الجمهورية الهلفتية مشاكل اقتصادية وسياسية حادة. في عام 1798، أصبحت البلاد ميداناً للحروب التي شنتها الثورة، والتي بلغت ذروتها في معركة زيورخ عام 1799. في عام 1803، أعاد مرسوم نابليون للوساطة تأسيس الاتحاد السويسري وأعاد جزءاً من سيادة الكانتونات (تعادل الولايات في البلدان الأخرى)، وأصبحت الروافد السابقة والأراضي الحليفة في أرجاو وثورجو وغراوبوندون وسانت غالن وفود وتيسينو كانتونات تتمتع بحقوق متساوية. (ar)
- Durante las Guerras Revolucionarias Francesas, el ejército revolucionario marchó hacia el este, envolviendo a Suiza en sus batallas contra Austria. En 1798, Suiza fue completamente invadida por los franceses y fue renombrada como República Helvética, la cual se enfrentó a graves problemas económicos y políticos. En 1798, el país se convirtió en un verdadero campo de batalla, culminando con las Batallas de Zúrich en 1799. (es)
- During the French Revolutionary Wars, the revolutionary armies marched eastward, enveloping Switzerland in their battles against Austria. In 1798, Switzerland was completely overrun by the French and was renamed the Helvetic Republic. The Helvetic Republic encountered severe economic and political problems. In 1798 the country became a battlefield of the Revolutionary Wars, culminating in the Battles of Zürich in 1799. (en)
- L'histoire de la Suisse sous domination française est l'étape de la formation de la Confédération suisse qui suit la Confédération des XIII cantons. Elle est comprise entre le début des manifestations provoquées par la Révolution française de 1789 et la création de la Confédération des XXII cantons le 7 août 1815. (fr)
- De Confederatie van de XIX kantons was tussen 1803 en 1815 het door Frankrijk gecontroleerde Zwitserse protectoraat dat door Napoleon Bonaparte werd ingevoerd na de afschaffing van de in 1798 door de Fransen ingevoerde Helvetische Republiek. Na het verdrijven van de Fransen en het Congres van Wenen werd deze Confederatie in 1815 de Confederatie van de XXII kantons. Naar Franse opvatting was deze periode een periode van stabiliteit en vrede voor de Zwitsers, niettegenstaande dat hun economie leed onder het Continentaal stelsel en de mobilisatie ten dienste van het Franse Grande Armée. (nl)
- Во время французских революционных войн французские армии в движении на восток к Австрии пересекали территорию Швейцарского союза. В 1798 году Швейцария была полностью захвачена французами и была переименована в Гельветическую республику, которая в дальнейшем на фоне войны второй коалиции столкнулась с серьёзными экономическими и политическими проблемами. В 1798 году страна стала полем битвы революционных войн, кульминацией которых стали битвы при Цюрихе в 1799 году. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
