| dbo:abstract
|
- Το Clue (γνωστό και ως Στα Ίχνη του Μυστηρίου) είναι μία αμερικανική κωμική ταινία μυστηρίου, του 1985, σε σκηνοθεσία Τζόναθαν Λιν. Το σενάριο γράφτηκε από τον Λιν και τον Τζον Λάντις, το οποίο βασίστηκε στο πολύ γνωστό επιτραπέζιο παιχνίδι . Πρωταγωνιστούν οι Έιλιν Μπέρναν, Τιμ Κάρι και Μάντλιν Καν. Η ταινία μένοντας πιστή στο παιχνίδι, είχε τρία πιθανά τελειώματα, ενώ και οι κινηματογράφοι λάμβαναν ένα από αυτά. Ωστόσο, στις κυκλοφορίες της ταινίας στα οικιακά μέσα, και τα τρία τα φινάλε συμπεριλήφθηκαν. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 13 Δεκεμβρίου του 1985, και η αρχική κριτική που δέχτηκε ήταν ανάμικτη, ενώ, επίσης, είχε μέτρια παρουσία και στα box office, μην καταφέρνοντας να ξεπεράσει τον προϋπολογισμό της. Ωστόσο, με το πέρασμα τον χρόνων ανέπτυξε cult following. (el)
- Clue is a 1985 American mystery black comedy film based on the board game of the same name. Directed by Jonathan Lynn, who co-wrote the script with John Landis, and produced by Debra Hill, it stars the ensemble cast of Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull, Lesley Ann Warren, and Colleen Camp. Inspired by the nature of the board game, the film's initial release featured various different endings, with one of three possibilities sent to each theater. Home media releases include all three endings presented sequentially. The film initially received mixed reviews and did poorly at the box office, grossing $14.6 million in the United States against its budget of $15 million, but later developed a considerable cult following. (en)
- Alle Mörder sind schon da (Originaltitel: Clue: The Movie) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Jonathan Lynn aus dem Jahr 1985. Sie basiert auf dem Parker-Brothers-Spiel Cluedo. Es wurden vier verschiedene Filmenden gedreht, von denen drei vom Filmverleih zufällig an die Kinos verteilt wurden. (de)
- Clue (titulada Clue: El castillo del misterio en Chile, El juego de la sospecha (Cluedo) en España, ¿Quién es el culpable? en México o Siete sospechosos en Perú) es una película estadounidense de 1985, una comedia de intriga basada en el juego de mesa Cluedo, conocido también como Clue (en inglés, «pista» o «indicio»), creado por y comercializado por Hasbro. El guion fue coescrito por John Landis y Jonathan Lynn, quien dirigió la película, y la producción corrió a cargo de Debra Hill. Está protagonizada por un reparto coral formado por los actores Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull y Lesley Ann Warren. Sobre la base de los objetivos del juego de mesa se rodaron tres posibles finales que se mostraban aleatoriamente durante su proyección en salas de cine. Para el lanzamiento en vídeo se incluyeron los tres finales (los dos primeros presentados como "posibles finales" y el tercero revelado como el verdadero final). En la versión editada en DVD se da la opción de elegir uno de los finales de manera aleatoria o incluir los tres finales seguidos como en la versión en VHS. La película no tuvo éxito en taquilla y recaudó 14,6 millones de dólares en Estados Unidos (cantidad levemente inferior al presupuesto). Aunque las críticas no fueron muy positivas en su momento con el tiempo se ha convertido en una película de culto, alabándose su elenco, los gags y el ritmo frenético impuesto por el guion y la dirección, y han sido recurrentes las noticias para hacer un remake de la misma historia. (es)
- Clue (euskaraz Arrasto), 1985eko ingeles zinema zuzendariaren misteriozko komedia film bat da. Gidoia John Landisek idatzi zuen. ingeles musikariak asmatutako Cluedo mahai-joko ezagunean oinarritua dago. , Tim Curry, , Christopher Lloyd, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Cluedo (Clue) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Jonathan Lynn, sortie en 1985. Il s’agit de l’adaptation du jeu de société Cluedo, créé en 1945. Inspiré par la nature du jeu de société, la sortie initiale du film comportaient différentes fins avec une des trois possibilités envoyées aux exploitants de salles. Lors de sa sortie en VHS, les trois fins sont incluses les unes à la suite des autres. (fr)
- 클루(Clue)는 1985년에 조나탄 린이 감독한 코메디-미스테리 영화이다. (ko)
- Clue is een Amerikaanse komische film uit 1985, gebaseerd op het bordspel Cluedo. De film werd geregisseerd door Jonathan Lynn. Hoofdrollen worden vertolkt door Tim Curry, Eileen Brennan, Martin Mull, Lesley Ann Warren, Christopher Lloyd, Michael McKean en Madeline Kahn. De film bevat drie verschillende eindes, waardoor de film in de ene bioscoop een ander einde had dan in de andere bioscoop. Ondanks dit deed de film het niet goed en bracht ongeveer 14,6 miljoen dollar op. Op de DVD van Clue staan alle drie de eindes van de film, waarbij de kijker zelf het einde van de film kan selecteren. (nl)
- 『殺人ゲームへの招待』（Clue）は、1985年に公開されたアメリカ合衆国の映画。 イギリス発祥の「Cluedo」（）というボードゲームに基づいて物語やキャラクターなどが構成されており、上映劇場ごとに異なる3つのエンディングが用意された。 (ja)
- Signori, il delitto è servito (Clue) è un film del 1985 diretto da Jonathan Lynn.Il film è la prima trasposizione cinematografica di un gioco di società, il celebre Cluedo della Parker Brothers. (it)
- Clue - Mordet är fritt (engelska: Clue) är en amerikansk komedifilm från 1985 i regi av Jonathan Lynn. I huvudrollerna ses Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull och Lesley Ann Warren. (sv)
- Clue é um filme norte-americano de comédia e suspense policial de 1985 dirigido por Jonathan Lynn. (pt)
- «Улика» (англ. Clue, 1985; на российском телевидении чаще всего демонстрировался под названием «Разгадка») — комедийный художественный фильм с элементами детективного триллера 1985 года, Фильм режиссёра Джонатана Линна снят по сценарию Джона Лэндиса — сюжет вдохновлён настольной игрой «Cluedo». Главные роли исполнили Тим Карри, Мэдлин Кан, Кристофер Ллойд, Айлин Бреннан, Майкл Маккин, Лесли Энн Уоррен, Мартин Малл и Коллин Кэмп. Сюжет обыгрывает свойственную многим ситуацию — группа людей оказывается в огромном доме, а затем происходит и начинается поиск преступника. В первый кинопрокат кинотеатры получили разные версии картины, содержащие 3 различные концовки — все они доступны зрителям на DVD и Blu-Ray изданиях. Фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков в момент выхода, но годы спустя приобрёл культовый статус. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alle Mörder sind schon da (Originaltitel: Clue: The Movie) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Jonathan Lynn aus dem Jahr 1985. Sie basiert auf dem Parker-Brothers-Spiel Cluedo. Es wurden vier verschiedene Filmenden gedreht, von denen drei vom Filmverleih zufällig an die Kinos verteilt wurden. (de)
- Clue (euskaraz Arrasto), 1985eko ingeles zinema zuzendariaren misteriozko komedia film bat da. Gidoia John Landisek idatzi zuen. ingeles musikariak asmatutako Cluedo mahai-joko ezagunean oinarritua dago. , Tim Curry, , Christopher Lloyd, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Cluedo (Clue) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Jonathan Lynn, sortie en 1985. Il s’agit de l’adaptation du jeu de société Cluedo, créé en 1945. Inspiré par la nature du jeu de société, la sortie initiale du film comportaient différentes fins avec une des trois possibilités envoyées aux exploitants de salles. Lors de sa sortie en VHS, les trois fins sont incluses les unes à la suite des autres. (fr)
- 클루(Clue)는 1985년에 조나탄 린이 감독한 코메디-미스테리 영화이다. (ko)
- Clue is een Amerikaanse komische film uit 1985, gebaseerd op het bordspel Cluedo. De film werd geregisseerd door Jonathan Lynn. Hoofdrollen worden vertolkt door Tim Curry, Eileen Brennan, Martin Mull, Lesley Ann Warren, Christopher Lloyd, Michael McKean en Madeline Kahn. De film bevat drie verschillende eindes, waardoor de film in de ene bioscoop een ander einde had dan in de andere bioscoop. Ondanks dit deed de film het niet goed en bracht ongeveer 14,6 miljoen dollar op. Op de DVD van Clue staan alle drie de eindes van de film, waarbij de kijker zelf het einde van de film kan selecteren. (nl)
- 『殺人ゲームへの招待』（Clue）は、1985年に公開されたアメリカ合衆国の映画。 イギリス発祥の「Cluedo」（）というボードゲームに基づいて物語やキャラクターなどが構成されており、上映劇場ごとに異なる3つのエンディングが用意された。 (ja)
- Signori, il delitto è servito (Clue) è un film del 1985 diretto da Jonathan Lynn.Il film è la prima trasposizione cinematografica di un gioco di società, il celebre Cluedo della Parker Brothers. (it)
- Clue - Mordet är fritt (engelska: Clue) är en amerikansk komedifilm från 1985 i regi av Jonathan Lynn. I huvudrollerna ses Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull och Lesley Ann Warren. (sv)
- Clue é um filme norte-americano de comédia e suspense policial de 1985 dirigido por Jonathan Lynn. (pt)
- Το Clue (γνωστό και ως Στα Ίχνη του Μυστηρίου) είναι μία αμερικανική κωμική ταινία μυστηρίου, του 1985, σε σκηνοθεσία Τζόναθαν Λιν. Το σενάριο γράφτηκε από τον Λιν και τον Τζον Λάντις, το οποίο βασίστηκε στο πολύ γνωστό επιτραπέζιο παιχνίδι . Πρωταγωνιστούν οι Έιλιν Μπέρναν, Τιμ Κάρι και Μάντλιν Καν. (el)
- Clue is a 1985 American mystery black comedy film based on the board game of the same name. Directed by Jonathan Lynn, who co-wrote the script with John Landis, and produced by Debra Hill, it stars the ensemble cast of Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull, Lesley Ann Warren, and Colleen Camp. (en)
- Clue (titulada Clue: El castillo del misterio en Chile, El juego de la sospecha (Cluedo) en España, ¿Quién es el culpable? en México o Siete sospechosos en Perú) es una película estadounidense de 1985, una comedia de intriga basada en el juego de mesa Cluedo, conocido también como Clue (en inglés, «pista» o «indicio»), creado por y comercializado por Hasbro. El guion fue coescrito por John Landis y Jonathan Lynn, quien dirigió la película, y la producción corrió a cargo de Debra Hill. Está protagonizada por un reparto coral formado por los actores Eileen Brennan, Tim Curry, Madeline Kahn, Christopher Lloyd, Michael McKean, Martin Mull y Lesley Ann Warren. (es)
- «Улика» (англ. Clue, 1985; на российском телевидении чаще всего демонстрировался под названием «Разгадка») — комедийный художественный фильм с элементами детективного триллера 1985 года, Фильм режиссёра Джонатана Линна снят по сценарию Джона Лэндиса — сюжет вдохновлён настольной игрой «Cluedo». Главные роли исполнили Тим Карри, Мэдлин Кан, Кристофер Ллойд, Айлин Бреннан, Майкл Маккин, Лесли Энн Уоррен, Мартин Малл и Коллин Кэмп. Сюжет обыгрывает свойственную многим ситуацию — группа людей оказывается в огромном доме, а затем происходит и начинается поиск преступника. В первый кинопрокат кинотеатры получили разные версии картины, содержащие 3 различные концовки — все они доступны зрителям на DVD и Blu-Ray изданиях. Фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков в момент вы (ru)
|
