| dbo:abstract
|
- Claire Bretécher (Nantes, 17 d'abril de 1940 - 10è districte de París, 11 de febrer de 2020) fou una dibuixant de còmics francesa, coneguda particularment per les seves obres sobres qüestions de gènere, sempre amb una mirada satírica i un traç lliure i elegant. Va ser una de les primeres grans autores de còmic, juntament amb Núria Pompeia, obrint pas a les autores que sorgirien amb el temps, com Julie Doucet, Catherine Meurisse, Flavita Banana, Maitena o Alison Bechdel i a moltes altres. Bretécher va fer les seves primeres passes com a il·lustradora a l'obra Le Facteur Rhésus de René Goscinny per a l'Os à Moelle l'any 1963. Va continuar treballant en diverses revistes populars i el 1969 va crear el personatge Cellulite, paròdia del conte de fades d'una princesa de físic ingrat que es desespera per trobar un príncep charmant malgrat la insistència del seu pare voluble i erotòman. Aviat té èxit i contribueix a definir l'època, que clava amb Les frustrés, el seu primer llibre autoeditat. El 1972 es va unir a Gotlib i en la fundació del còmic Franco-belga L'Écho des savanes. Al llarg de les dècades del 1970 i del 1980 va publicar diverses col·leccions molt exitoses, com The Destiny of Monique (1982). "Les mares", "El destí de la Mònica" i "Doctor Figuera, metge de capçalera" són tres títols seus de Beta Editorial de primers dels vuitanta (traducció d'Anna M. Palé i Sònia Niño), casa que a més va publicar, només en versió castellana, dos volums d'un dels grans personatges de la Bretécher, "Agripina" i "Las trifulcas de Agripina" (traducció d'Anna M. Palé). Amb Agripina marca pautes en el tractament de l'adolescència sense sentimentalismes ni clixés i la seva petja ha quedat certificada el 2001 en una sèrie de televisió de 26 capítols empesa per Canal+. En aquests llibres la Brétecher parla, com la Pompeia, de les dones normals i corrents d'una classe mitjana urbana i les sorprenents contradiccions dels anys pop. El 1975 va guanyar el Premi al millor autor al Festival del Còmic d'Angulema i el 1987 el , de Suècia. (ca)
- Claire Bretécher (* 17. April 1940 in Nantes; † 11. Februar 2020 in Paris) war eine französische Zeichnerin und Autorin. (de)
- Claire BRETÉCHER (Franclingva prononco: [bʁəteʃe]; naskiĝis la 17-an de aprilo 1940, mortis la 10-an de februaro 2020) estis franca bildliteraturisto, konata partikulare pro siaj portretoj de virinoj kaj seksaj aferoj. Ŝiaj kreaĵoj estas ekzemple Les Frustrés, kaj la neprezentebla junulino Agrippine. (eo)
- Claire Bretécher (French: [bʁəteʃe]; 17 April 1940 – 10 February 2020) was a French cartoonist, known particularly for her portrayals of women and gender issues. Her creations included Les Frustrés, and the unimpressed teenager Agrippine. (en)
- Claire Bretécher (Nantes, 17 de abril de 1940-10 de febrero de 2020) fue una historietista francesa, célebre por obras satíricas como "Los frustrados" o "Agripina". (es)
- Claire Bretécher (prononciation : /bʁə.te.ʃe/) est une auteure de bande dessinée humoristique et illustratrice française née le 17 avril 1940 à Nantes et morte le 11 février 2020 à Paris 10e. Après avoir collaboré aux principaux titres de la presse jeunesse franco-belge dans les années 1960 (Record, Tintin et Spirou), Bretécher participe à l'émergence de la bande dessinée adulte francophone en rejoignant Pilote en 1969 puis en cofondant L'Écho des savanes en 1972. De 1973 à 1981, elle publie dans l'hebdomadaire d'information généraliste Le Nouvel Observateur une série de gags en une ou deux pages moquant les comportements de la bourgeoisie intellectuelle urbaine française, sous le titre Les Frustrés, première bande dessinée francophone à succès fondée sur la critique sociale. Ensuite, tout en travaillant ponctuellement pour la presse, elle continue à se faire la sociologue des classes moyennes supérieures urbaines en consacrant des albums à la maternité, à la médecine, au tourisme, puis à l'adolescence avec sa deuxième œuvre phare, la série Agrippine (1988-2009). Seule femme à avoir collaboré aux principaux périodiques franco-belges classiques, Claire Bretécher jouit d'une notoriété assez importante dès le début des années 1970, qui va s'accroissant tout au long de la décennie grâce à sa collaboration au Nouvel Observateur. Régulièrement invitée dans les médias et traduite dans de nombreuses langues, cette auteure majeure de la bande dessinée francophone a reçu plusieurs prix importants, dont en 1982 un grand prix d'Angoulême spécial remis par les lauréats précédents. En 2015, elle a fait l'objet d'une exposition rétrospective à la Bibliothèque publique d'information du centre Beaubourg, à Paris. Parallèlement à ses bandes dessinées, Bretécher a beaucoup travaillé pour la publicité et réalisé une œuvre peinte qui a fait l'objet de plusieurs recueils. C'est par ailleurs une pionnière de l'auto-édition d'albums de bande dessinée, qu'elle pratique de 1975 au milieu des années 2000. Les Frustrés (en 1975) et Agrippine (en 2001) ont été adaptés en dessin animé. (fr)
- Claire Bretécher (Nantes, 17 aprile 1940 – Parigi, 10 febbraio 2020) è stata una fumettista francese. (it)
- Claire Bretécher (Nantes, 7 april 1940 – Parijs, 10 februari 2020) was een Franse stripauteur. (nl)
- Claire Bretécher, född 17 april 1940 i Nantes, död 10 februari 2020 i Paris, var en fransk serieskapare. Bretécher är mest känd för sina porträtt av kvinnor och inlägg i genusdebatten. I Sverige är hon mest känd för sin serie (franska: Les Frustrés, 1975–1980). Den fem album långa serien tillhörde de mest populära under vuxenserievågen i Sverige när den översattes till svenska 1980–1984. Hon var också viktig som tidningsgrundare. Hon var 1972 en av grundarna till L'Écho des Savanes, den första franska vuxenserietidningen. (sv)
- Claire Bretécher 17 de abril de 1940 - 10 de fevereiro de 2020) era uma cartunista francesa, conhecida principalmente por suas representações de mulheres e histórias abordando questões de gênero. Suas criações incluíam Les Frustrés e a adolescente Agrippine. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Claire Bretécher (* 17. April 1940 in Nantes; † 11. Februar 2020 in Paris) war eine französische Zeichnerin und Autorin. (de)
- Claire BRETÉCHER (Franclingva prononco: [bʁəteʃe]; naskiĝis la 17-an de aprilo 1940, mortis la 10-an de februaro 2020) estis franca bildliteraturisto, konata partikulare pro siaj portretoj de virinoj kaj seksaj aferoj. Ŝiaj kreaĵoj estas ekzemple Les Frustrés, kaj la neprezentebla junulino Agrippine. (eo)
- Claire Bretécher (French: [bʁəteʃe]; 17 April 1940 – 10 February 2020) was a French cartoonist, known particularly for her portrayals of women and gender issues. Her creations included Les Frustrés, and the unimpressed teenager Agrippine. (en)
- Claire Bretécher (Nantes, 17 de abril de 1940-10 de febrero de 2020) fue una historietista francesa, célebre por obras satíricas como "Los frustrados" o "Agripina". (es)
- Claire Bretécher (Nantes, 17 aprile 1940 – Parigi, 10 febbraio 2020) è stata una fumettista francese. (it)
- Claire Bretécher (Nantes, 7 april 1940 – Parijs, 10 februari 2020) was een Franse stripauteur. (nl)
- Claire Bretécher, född 17 april 1940 i Nantes, död 10 februari 2020 i Paris, var en fransk serieskapare. Bretécher är mest känd för sina porträtt av kvinnor och inlägg i genusdebatten. I Sverige är hon mest känd för sin serie (franska: Les Frustrés, 1975–1980). Den fem album långa serien tillhörde de mest populära under vuxenserievågen i Sverige när den översattes till svenska 1980–1984. Hon var också viktig som tidningsgrundare. Hon var 1972 en av grundarna till L'Écho des Savanes, den första franska vuxenserietidningen. (sv)
- Claire Bretécher 17 de abril de 1940 - 10 de fevereiro de 2020) era uma cartunista francesa, conhecida principalmente por suas representações de mulheres e histórias abordando questões de gênero. Suas criações incluíam Les Frustrés e a adolescente Agrippine. (pt)
- Claire Bretécher (Nantes, 17 d'abril de 1940 - 10è districte de París, 11 de febrer de 2020) fou una dibuixant de còmics francesa, coneguda particularment per les seves obres sobres qüestions de gènere, sempre amb una mirada satírica i un traç lliure i elegant. Va ser una de les primeres grans autores de còmic, juntament amb Núria Pompeia, obrint pas a les autores que sorgirien amb el temps, com Julie Doucet, Catherine Meurisse, Flavita Banana, Maitena o Alison Bechdel i a moltes altres. El 1975 va guanyar el Premi al millor autor al Festival del Còmic d'Angulema i el 1987 el , de Suècia. (ca)
- Claire Bretécher (prononciation : /bʁə.te.ʃe/) est une auteure de bande dessinée humoristique et illustratrice française née le 17 avril 1940 à Nantes et morte le 11 février 2020 à Paris 10e. Après avoir collaboré aux principaux titres de la presse jeunesse franco-belge dans les années 1960 (Record, Tintin et Spirou), Bretécher participe à l'émergence de la bande dessinée adulte francophone en rejoignant Pilote en 1969 puis en cofondant L'Écho des savanes en 1972. De 1973 à 1981, elle publie dans l'hebdomadaire d'information généraliste Le Nouvel Observateur une série de gags en une ou deux pages moquant les comportements de la bourgeoisie intellectuelle urbaine française, sous le titre Les Frustrés, première bande dessinée francophone à succès fondée sur la critique sociale. Ensuite, tout (fr)
|
