| dbo:abstract
|
- Els quetzals són uns ocells acolorits de la família Trogonidae que es troben a les regions tropicals d'Amèrica. El mot quetzal fou originàriament usat per a denominar el quetzal resplendent, Pharomachrus mocinno, el famós quetzal de cua llarga de l'Amèrica Central, que és el símbol nacional de Guatemala i dona nom també a la seva unitat monetària. Encara s'utilitza sovint per a referir-se a aquest ocell específicament, però actualment també es fa servir per anomenar totes les espècies dels gèneres Pharomachrus i Euptilotis. (ca)
- طائر الكويتزل طائر ملون جميل لافت للنظر من عائلة الطرغونية، يوجد في الغابات والأراضي الحرجية، وخاصة في المرتفعات الرطبة مثل غواتيمالا. غالباً تكون ألوانه ريشه تشبه ألوان علم فلسطين . (ar)
- Τα κετζάλ (Quetzal) είναι μια ομάδα πολύχρωμων πουλιών της οικογένειας των Τρωγωνίδων (Trogonidae). Το κετζάλ ζει στην , σε τροπικά δάση. Κετζάλ θεωρούνται τα (Pharomachrus) και (Euptilotis). Για πολλά χρόνια το κυνηγούσαν για τα πολύχρωμα φτερά του. Σήμερα, τα δάση όπου ζει αποψιλώνονται από τους φτωχούς γεωργούς για να γίνουν καλλιεργήσιμες εκτάσεις. (el)
- Kecaloj aŭ kvecaloj estas belege koloraj birdoj de la familio Trogonedoj, kiuj vivas en tropikaj regionoj de Ameriko. La vorto "kecalo" estis origine uzita por nur la brilkecalo, Pharomachrus mocinno, la fama longvosta kecalo de Centrameriko, kiu estas la nacia birdo de Gvatemalo. La termino ankoraŭ aludas al tiu birdo specife, sed nune ankaŭ aludas la speciojn de la genroj Pharomachrus kaj Euptilotis. La ses kecaloj estas jenaj:
* P. antisianus:
* P. auriceps: Orkapa kecalo
* P. fulgidus:
* P. mocinno: Brilkecalo aŭ Kecalo
* P. pavoninus:
* E. neoxenus: Orelkecalo Euptilotis neoxenus parence rilatas al genro Pharomachrus kaj estas nomita pro tio orelkecalo de kelkaj fakuloj, ekzemple la American Ornithologists' Union, sed ankaŭ oreltrogono de aliaj. (eo)
- Quetzals (/kɛtˈsɑːl, ˈkɛtsəl/) are strikingly colored birds in the trogon family. They are found in forests, especially in humid highlands, with the five species from the genus Pharomachrus being exclusively Neotropical, while a single species, the eared quetzal, Euptilotis neoxenus, is found in Mexico and very locally in the southernmost United States. In the highlands of the states of Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Jalisco, and Michoacán, the Eared Quetzal (Euptilotis Neoxenus) can be found from northwest to west-central Mexico. It is a Mexican indigenous species, but some reports show that it occasionally travels and nests in southeastern Arizona and New Mexico in the United States. June to October is the mating season for Eared Quetzals. Quetzals are fairly large (all over 32 cm or 13 inches long), slightly bigger than other trogon species. The resplendent quetzal is the national bird of Guatemala because of its vibrant colour. Quetzals have iridescent green or golden-green wing coverts, back, chest and head, with a red belly. Their wings are suited to camouflage under rainy conditions, because their feathers blend well with wet and shiny green area. They are strongly sexually dimorphic, and parts of the females' plumage are brown or grey. These largely solitary birds feed on fruits, berries, insects and small vertebrates (such as frogs). Even with their famous bright plumage, they can be hard to see in their natural wooded habitats. (en)
- Le nom de Quetzal désigne plusieurs espèces d'oiseaux de la zone néotropicale appartenant aux genres Pharomachrus et Euptilotis, de la famille des trogonidés. Ces oiseaux d'Amérique centrale arborent un plumage vert et bleu ciel. Le mâle est pourvu de longues plumes caudales et d'une huppe. Le nom provient du nahuatl quetzalli, ce qui signifie « grande plume verte ». Il est aussi présent dans le nom du dieu mexicain Quetzalcoatl, qui signifie « serpent à plumes » ou « serpent quetzal », dont il est une des formes.Chaque année, à la fin de la nidification (construction du nid), l'oiseau perd ses plumes qui repousseront l'année suivante. Pour les Mayas et les Aztèques, le quetzal était un oiseau sacré, dont les plumes étaient très prisées. La femelle n'a ni longue queue, ni poitrine rouge. Le quetzal est un animal rare en captivité. On peut néanmoins en trouver au parc zoologique Miguel Álvarez del Toro (ZOOMAT), à Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ainsi que dans le parc ornithologique privé « El nido », à Ixtapaluca, État de México, ce dernier ayant d’ailleurs réussi à effectuer une reproduction en captivité. L’élevage des quetzals, notamment en raison de l’important usage de leurs plumes, remonte à l’époque précolombienne. Les oiseaux étaient transportés sur de longues distances jusqu’aux volières des métropoles. (fr)
- Quetzal adalah burung berwarna warni yang tergolong ke dalam famili . Burung ini dapat ditemui di kawasan hutan, khususnya di dataran tinggi yang lembap. Terdapat lima spesies dari genus Pharomachrus yang hanya tinggal di daerah , sementara spesies dapat ditemui di Meksiko atau bahkan di beberapa daerah di Amerika Serikat selatan. Quetzal merupakan burung yang cukup besar (semuanya memiliki panjang yang melebihi 32 cm), sedikit lebih besar daripada burung-burung Trogonidae lainnya. Quetzal merupakan burung nasional Guatemala. Burung ini memakan buah-buahan, serangga, dan vertebrata kecil (seperti katak). (in)
- 魁札爾鳥（Quetzal）属于咬鹃科，是危地马拉的国鸟。 主要生活在中美洲的山地雨林中。有五个物种，大多数种类体长24∼46公分。 魁札爾鳥有绿色或黄绿色的复羽翼、背部、胸部和头部，腹部呈红色。它们以水果、浆果、昆虫和小型的脊椎动物（如青蛙）为食。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els quetzals són uns ocells acolorits de la família Trogonidae que es troben a les regions tropicals d'Amèrica. El mot quetzal fou originàriament usat per a denominar el quetzal resplendent, Pharomachrus mocinno, el famós quetzal de cua llarga de l'Amèrica Central, que és el símbol nacional de Guatemala i dona nom també a la seva unitat monetària. Encara s'utilitza sovint per a referir-se a aquest ocell específicament, però actualment també es fa servir per anomenar totes les espècies dels gèneres Pharomachrus i Euptilotis. (ca)
- طائر الكويتزل طائر ملون جميل لافت للنظر من عائلة الطرغونية، يوجد في الغابات والأراضي الحرجية، وخاصة في المرتفعات الرطبة مثل غواتيمالا. غالباً تكون ألوانه ريشه تشبه ألوان علم فلسطين . (ar)
- Τα κετζάλ (Quetzal) είναι μια ομάδα πολύχρωμων πουλιών της οικογένειας των Τρωγωνίδων (Trogonidae). Το κετζάλ ζει στην , σε τροπικά δάση. Κετζάλ θεωρούνται τα (Pharomachrus) και (Euptilotis). Για πολλά χρόνια το κυνηγούσαν για τα πολύχρωμα φτερά του. Σήμερα, τα δάση όπου ζει αποψιλώνονται από τους φτωχούς γεωργούς για να γίνουν καλλιεργήσιμες εκτάσεις. (el)
- 魁札爾鳥（Quetzal）属于咬鹃科，是危地马拉的国鸟。 主要生活在中美洲的山地雨林中。有五个物种，大多数种类体长24∼46公分。 魁札爾鳥有绿色或黄绿色的复羽翼、背部、胸部和头部，腹部呈红色。它们以水果、浆果、昆虫和小型的脊椎动物（如青蛙）为食。 (zh)
- Kecaloj aŭ kvecaloj estas belege koloraj birdoj de la familio Trogonedoj, kiuj vivas en tropikaj regionoj de Ameriko. La vorto "kecalo" estis origine uzita por nur la brilkecalo, Pharomachrus mocinno, la fama longvosta kecalo de Centrameriko, kiu estas la nacia birdo de Gvatemalo. La termino ankoraŭ aludas al tiu birdo specife, sed nune ankaŭ aludas la speciojn de la genroj Pharomachrus kaj Euptilotis. La ses kecaloj estas jenaj:
* P. antisianus:
* P. auriceps: Orkapa kecalo
* P. fulgidus:
* P. mocinno: Brilkecalo aŭ Kecalo
* P. pavoninus:
* E. neoxenus: Orelkecalo (eo)
- Quetzal adalah burung berwarna warni yang tergolong ke dalam famili . Burung ini dapat ditemui di kawasan hutan, khususnya di dataran tinggi yang lembap. Terdapat lima spesies dari genus Pharomachrus yang hanya tinggal di daerah , sementara spesies dapat ditemui di Meksiko atau bahkan di beberapa daerah di Amerika Serikat selatan. Quetzal merupakan burung yang cukup besar (semuanya memiliki panjang yang melebihi 32 cm), sedikit lebih besar daripada burung-burung Trogonidae lainnya. Quetzal merupakan burung nasional Guatemala. (in)
- Quetzals (/kɛtˈsɑːl, ˈkɛtsəl/) are strikingly colored birds in the trogon family. They are found in forests, especially in humid highlands, with the five species from the genus Pharomachrus being exclusively Neotropical, while a single species, the eared quetzal, Euptilotis neoxenus, is found in Mexico and very locally in the southernmost United States. In the highlands of the states of Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Jalisco, and Michoacán, the Eared Quetzal (Euptilotis Neoxenus) can be found from northwest to west-central Mexico. It is a Mexican indigenous species, but some reports show that it occasionally travels and nests in southeastern Arizona and New Mexico in the United States. June to October is the mating season for Eared Quetzals. Quetzals are fairly la (en)
- Le nom de Quetzal désigne plusieurs espèces d'oiseaux de la zone néotropicale appartenant aux genres Pharomachrus et Euptilotis, de la famille des trogonidés. Ces oiseaux d'Amérique centrale arborent un plumage vert et bleu ciel. Le mâle est pourvu de longues plumes caudales et d'une huppe. (fr)
|
_(one_of_a_pair)_MET_DP-12314-002.jpg){kind=link}
_(one_of_a_pair)_MET_DP-12314-002.jpg){kind=link}
