| dbo:abstract
|
- El chontal de Tabasco és una llengua maia parlada en l'estat de Tabasco, al sud-est de Mèxic, pels chontals de Tabasco. L'any 2010 posseïa un total de 36.810 parlants, segons dades de l'INALI, concentrats principalment en els municipis de , , , i . El nom "chontal" és d'origen nàhuatl, i significa estranger; els chontals prefereixen anomenar-la yokot t'an que pot traduir-se com "la llengua veritable". (ca)
- Chontal-Maya (Yokot t'an) ist eine indigene Sprache in Mexiko im Bundesstaat Tabasco mit etwa 37.000 bis 45.000 Sprechern. (de)
- Yokotʼan (self-denomination), also known as Chontal Maya, is a Maya language of the Cholan family spoken in 2020 by around 60 thousand Chontal Maya people of the Mexican state of Tabasco. According to the National Catalog of Indigenous Languages of Mexico-INALI, Yokotʼan has at least four dialects: Nacajuca (Central), Centla (Northern), Macuspana (Southern) and Tamulte (Eastern). (en)
- El chontal de Tabasco llamado también Yoko t’aan (la lengua verdadera) por los propios Chontales de Tabasco, es una lengua mayense, hablada en el estado de Tabasco, al sureste de México. En el año 2000 poseía un total de 43,850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. El nombre chontal es de origen náhuatl, y significa extranjero. Pertenece a la familia de lenguas mayas, específicamente, a la subgrupo de las lenguas cholanas o chontalanas, al cual también pertenecen el idioma chol y el idioma chortí hablado en Guatemala. Algunos investigadores sostienen que el chontal se subdivide en dos dialectos que son los de Nacajuca y Macuspana. El chontal presenta la secuencia sintáctica de Sujeto Verbo Objeto; aunque también es frecuente el orden Verbo Objeto Sujeto. Las inscripciones de los antiguos mayas que han llegado a nuestras manos parecen estar inscritas en lenguas del subgrupo cholano al que pertenece el chontal. Este idioma cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español. (es)
- チョンタル語（チョンタルご、Chontal）は、メキシコのタバスコ州で話される言語で、マヤ語族のチョル語群に属する。オアハカ州に別のチョンタル語が存在しているため、区別のためにタバスコ・チョンタル語、チョンタル・マヤ語とも呼ぶ。自称によってヨコタン語（Yokotʼan）とも呼ばれる。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類ではチョンタル語を「重大な危険」にある言語としている。 (ja)
- 촌탈 마야어(영어: Chontal Maya language)는 멕시코에서 약 37,000명의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 에 속한다. 크게 나카후카(중부) 방언, 센틀라(북부) 방언, 마쿠스파나(남부) 방언, 타물테(동부) 방언으로 나뉜다. (ko)
- Het Chontal van Tabasco, door de sprekers zelf Yokotʼan genoemd, is een taal die hoort tot de Ch'olaanse tak van de familie der Mayatalen. De taal wordt gesproken door het Chontalvolk in Tabasco, Mexico en telde in 2010 ongeveer 37.000 sprekers. Het Chontalvolk concentreert zich in een vijftal gemeentes in Tabasco: , , , en . Volgens het Mexicaanse (Nationaal Instituut voor Inheemse Talen, INALI) kent het Chontal vier dialecten: Centraal-Yokotʼan, Oost-Yokotʼan, Zuid-Yokotʼan en Noord-Yokotʼan.In worden drie dialecten onderscheiden: Buena Vista Chontal, Miramar Chontal en Tamulté de las Sábanas Chontal. (nl)
- Chontal-maya, eller yokot'an, är ett hotat mayaspråk som talas i delstaten Tabasco, Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning 2010 hade språket 36 810 talare. Namnet "chontal" kommer ursprungligen från aztekiska ordet chontalli och betyder "främling". Talarna själv använder namnet yokot'an som betyder "korrekta språket".. Chontal delas i tre huvuddialekter: Buena Vista, Miramar och Tamulté de las Sabánas. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Чонтальский (йокотан) — один из майяских языков, относится к западночольской подгруппе. Распространён в мексиканском штате Табаско. Выделяют три основных диалекта. Название чонталь — ацтекского происхождения и означает «иностранный», сами чонтальцы называют свой язык yokot t’an, что можно перевести как «истинный язык». Число носителей — около 37 100 (на 2011 год), главным образом в муниципалитетах: Сентла, Сентро, Хальпа-де-Мендес, Макуспана и Накахука. Алфавит из издания 1948 года: a, b, ch, ch', d, e, g, i, j, k, k', l, m, n, o, p, p', r, s, t, t', ts, ts', ʌ, u, w, x, y, ʔ. (ru)
- O chontal maia (também yoko ochoco e acalano), é uma língua maia da família cholana falada pelos de Tabasco, no México. Existem pelo menos três dialectos, designados Chontal Tamulté de las Sábanas, Chontal Buena Vista, e Chontal Miramar. O número total de falantes está próximo dos 50 000.Yokotʼan (também chamado Chontal Maia, é uma forma da língua maia, a língua chol falada por cerca de 60 mil pessoas chontal no do estado de Tabasco, México. De acordo com o Catálogo Nacional de Línguas Indígenas do México - Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) > (pt)
- Чонтальська мова, також відома як йоко очоко чи акаланська — одна з маянських мов, відноситься до чольсько-цельтальської групи (Ch'olan). Поширена у мексиканському штаті Табаско. Кількість носіїв — близько 43 850 (на 2000 рік). Назва чонталь має ацтекське походження і означає «іноземний». Самі чонтальці називають свою мову yokot t'an , що можна перекласти як «істина мова». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El chontal de Tabasco és una llengua maia parlada en l'estat de Tabasco, al sud-est de Mèxic, pels chontals de Tabasco. L'any 2010 posseïa un total de 36.810 parlants, segons dades de l'INALI, concentrats principalment en els municipis de , , , i . El nom "chontal" és d'origen nàhuatl, i significa estranger; els chontals prefereixen anomenar-la yokot t'an que pot traduir-se com "la llengua veritable". (ca)
- Chontal-Maya (Yokot t'an) ist eine indigene Sprache in Mexiko im Bundesstaat Tabasco mit etwa 37.000 bis 45.000 Sprechern. (de)
- Yokotʼan (self-denomination), also known as Chontal Maya, is a Maya language of the Cholan family spoken in 2020 by around 60 thousand Chontal Maya people of the Mexican state of Tabasco. According to the National Catalog of Indigenous Languages of Mexico-INALI, Yokotʼan has at least four dialects: Nacajuca (Central), Centla (Northern), Macuspana (Southern) and Tamulte (Eastern). (en)
- チョンタル語（チョンタルご、Chontal）は、メキシコのタバスコ州で話される言語で、マヤ語族のチョル語群に属する。オアハカ州に別のチョンタル語が存在しているため、区別のためにタバスコ・チョンタル語、チョンタル・マヤ語とも呼ぶ。自称によってヨコタン語（Yokotʼan）とも呼ばれる。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類ではチョンタル語を「重大な危険」にある言語としている。 (ja)
- 촌탈 마야어(영어: Chontal Maya language)는 멕시코에서 약 37,000명의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 에 속한다. 크게 나카후카(중부) 방언, 센틀라(북부) 방언, 마쿠스파나(남부) 방언, 타물테(동부) 방언으로 나뉜다. (ko)
- Chontal-maya, eller yokot'an, är ett hotat mayaspråk som talas i delstaten Tabasco, Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning 2010 hade språket 36 810 talare. Namnet "chontal" kommer ursprungligen från aztekiska ordet chontalli och betyder "främling". Talarna själv använder namnet yokot'an som betyder "korrekta språket".. Chontal delas i tre huvuddialekter: Buena Vista, Miramar och Tamulté de las Sabánas. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Чонтальский (йокотан) — один из майяских языков, относится к западночольской подгруппе. Распространён в мексиканском штате Табаско. Выделяют три основных диалекта. Название чонталь — ацтекского происхождения и означает «иностранный», сами чонтальцы называют свой язык yokot t’an, что можно перевести как «истинный язык». Число носителей — около 37 100 (на 2011 год), главным образом в муниципалитетах: Сентла, Сентро, Хальпа-де-Мендес, Макуспана и Накахука. Алфавит из издания 1948 года: a, b, ch, ch', d, e, g, i, j, k, k', l, m, n, o, p, p', r, s, t, t', ts, ts', ʌ, u, w, x, y, ʔ. (ru)
- O chontal maia (também yoko ochoco e acalano), é uma língua maia da família cholana falada pelos de Tabasco, no México. Existem pelo menos três dialectos, designados Chontal Tamulté de las Sábanas, Chontal Buena Vista, e Chontal Miramar. O número total de falantes está próximo dos 50 000.Yokotʼan (também chamado Chontal Maia, é uma forma da língua maia, a língua chol falada por cerca de 60 mil pessoas chontal no do estado de Tabasco, México. De acordo com o Catálogo Nacional de Línguas Indígenas do México - Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) > (pt)
- Чонтальська мова, також відома як йоко очоко чи акаланська — одна з маянських мов, відноситься до чольсько-цельтальської групи (Ch'olan). Поширена у мексиканському штаті Табаско. Кількість носіїв — близько 43 850 (на 2000 рік). Назва чонталь має ацтекське походження і означає «іноземний». Самі чонтальці називають свою мову yokot t'an , що можна перекласти як «істина мова». (uk)
- El chontal de Tabasco llamado también Yoko t’aan (la lengua verdadera) por los propios Chontales de Tabasco, es una lengua mayense, hablada en el estado de Tabasco, al sureste de México. En el año 2000 poseía un total de 43,850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. El nombre chontal es de origen náhuatl, y significa extranjero. Este idioma cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español. (es)
- Het Chontal van Tabasco, door de sprekers zelf Yokotʼan genoemd, is een taal die hoort tot de Ch'olaanse tak van de familie der Mayatalen. De taal wordt gesproken door het Chontalvolk in Tabasco, Mexico en telde in 2010 ongeveer 37.000 sprekers. Het Chontalvolk concentreert zich in een vijftal gemeentes in Tabasco: , , , en . (nl)
|
