| dbo:abstract
|
- Els chōnin (町人 chōnin? "ciutadans") eren una classe social que va aparèixer al Japó durant l'inici del període Edo. La majoria de chōnin eren mercaders, però també ho eren alguns artesans. Als nomin (pagesos) no se'ls considerava chōnin. El domini socioeconòmic dels chōnin té una certa similitud amb l'ascensió contemporània de la burgesia a l'occident. (ca)
- Τσόνιν (ιαπωνικά: 町人 «αστοί») είναι μια κοινωνική τάξη που προέκυψε στην Ιαπωνία κατά τη διάρκεια της πρώιμης φάσης της . Η πλειονότητα των τσόνιν ήταν έμποροι και αρκετοί τεχνίτες. Οι αγρότες ονομαζόταν και δεν περιλαμβανόταν στην κοινωνική τάξη αυτή. (el)
- Chōnin (町人, "townsman") was a social class that emerged in Japan during the early years of the Tokugawa period. In the social hierarchy, it was considered subordinate to the samurai warrior class. (en)
- Txonin (japonieraz: 町人 chōnin, eusk: "hiritarra") Japonian, Tokugawa aroaren hasieran (1603-1867), sortu zen giza talde aberatsa zen, eragin eta ahalmen handia izan zuena. Gehienak merkatariak ziren, nahiz eta baziren esku-langileak ere. Berehala aberastu ziren, samuraiei gailendu zitzaizkien eta haien nagusitasunak ezinegona eta herra sortu zuen maila apalagoko giza taldeetan. Haien eraginez aurrerakuntza handiak izan ziren astronomian, agronomian, medikuntzan eta ingeniaritzan. (1688-1703) eta (1804-1829) aroetan txonin-kulturak indar handia izan zuen; arte-mota berriak bultzatu ziren, haiku olerkiak, Kabuki eta antzerki-motak, eleberri erotikoak eta kontakizun laburrak. Gobernuak finantzatzen zituzten arren, beren burujabetasunari eutsi zioten. 1868an txoninak gainbeheran hasi ziren eta samuraiek hartu zuten haien lekua. (eu)
- Los chōnin (町人 ''chōnin''? «habitantes de la ciudad») fueron una clase social que emergió en Japón durante los primeros años del periodo Edo (1603-1867) y que llegó a ser un sector social próspero e influyente. Llamados así por residir en las ciudades (chō), los chōnin eran generalmente comerciantes, aunque también se incluía en la clase a profesionales y artesanos. Desarrollaron una cultura propia que conformó un ideal que llegó a conocerse como ukiyo, el «mundo flotante», el mundo de la elegancia y la diversión popular. (es)
- Les chōnin (町人, « citadins ») sont une classe de Japonais apparue au Japon au cours des premières années de l'époque d'Edo (1603-1867) et devenue une classe sociale prospère et influente. Ainsi nommés parce qu'ils résident dans les villes (chō), les chōnin sont généralement des commerçants mais comptent également des professionnels et des artisans parmi leurs membres. Ils développent une culture distincte qui forme un idéal devenu connu sous le nom d'ukiyo, « monde flottant », monde de l'élégance et du divertissement populaire. (fr)
- Chōnin (町人? "cittadino") fu una classe sociale che emerse in Giappone durante il primo periodo Edo. La maggior parte di loro era mercanti, ma vi erano pure alcuni artigiani. I nōmin (contadini) non erano considerati parte dei chōnin. L'ascesa economica dei chōnin può essere paragonata a quella della borghesia europea. (it)
- 조닌(町人)은 에도 시대에 도시에 거주하던 장인, 상인을 총칭한 말이다. 조(町)는 ‘도시’ 또는 ‘도회지’를 의미한다. (ko)
- 町人（ちょうにん）は、江戸時代に都市に居住していた職人、商人の総称である。 (ja)
- Chōnin (町人 Chōnin? "homem da cidade") foi uma classe social que emergiu no Japão durante os primeiros anos do período de Tokugawa. A maioria dos chōnin eram comerciantes, mas alguns eram artesãos, também. Nōmin (fazendeiros) não eram considerados chōnin. (pt)
- Тёнин (яп. 町人 тё:нин, букв. «горожане», «мещане») — социальный класс в Японии, развившийся в ранний период Эдо. Большинство тёнинов были купцами, однако часть их составляли городские ремесленники (в отличие от крестьян (яп. 農民 но:мин) — не причисляемых к этому слою). Появление и социально-экономическое усиление этого класса в последние века истории Японии можно сравнить с аналогичным появлением и развитием среднего класса в европейском обществе. Торгово-ремесленное сословие как система профессиональных объединений укрепило свое положение, начиная со второй половины XIV века, после реформ сёгуна Асикага Такаудзи. Среди него стало распространено учение Нитирэна. С начала XVI века вооруженные отряды приверженцев этого учения стали охранять в Киото владения купцов от крестьян, возмущенных несправедливыми условиями товарообмена. В 1532 году приверженцы учения Нитирэна разгромили крестьянские отряды, после чего превратились в своеобразную политическую партию, способствовав созданию органов городского самоуправления Кито под руководством видных горожан. Но к 1540-м годам сёгунату удалось подавить нитирэнистов. , самурай, ставший странствующим буддийским монахом, в своём трактате XVII века «Руководство в повседневной жизни для четырех сословий», написанном в стиле диалогов, на вопрос торговца о том, как достичь состояния бодхи в будущей жизни, когда занимаешься «таким недостойным делом как купля-продажа, а... мысли постоянно заняты получением прибыли», отвечал: «Люди, занимающиеся торговлей, должны, прежде всего, научиться заботиться о том, как, извлекая выгоду, получать прибыль... Однако те, кто в погоне за прибылью руководствуется исключительно личными интересами, обманывает людей и делает различие между собой и другими, навлекают на себя проклятие Пути Неба». В начале XVIII века Исида Байган стал основателем учения «», которое считало морально оправданный и социально значимый «путь торговца» («сёниндо») неотъемлемой составляющей единого Пути Неба. Со второй половины XVII века широко распространились кредитные операции, осуществляемые такими финансовыми институтами, как «ломбарды» («сития»), «кассы взаимопомощи» («таномоси», «мудзин»), универсальные меняльные конторы («рёгаэя»), и высшие сословия Японии стали попадать в финансово-экономическую зависимость от низших. На рубеже XVII — XVIII веков возникли городское искусство и литература. 24 бытовые драмы из жизни горожан Тикамацу Мондзаэмона были посвящены конфликту между чувством и нравственным долгом. После «открытия страны» в 1865 году в Нагасаки Сакамото Рёма создал первую торговую и судовладельческую фирму современного типа, занявшуюся организацией морских перевозок и внешней торговли. Фундаментальное учение об этике предпринимательской деятельности создал «отец японского капитализма» Сибусава Эйити (1840 — 1931), выдвинувший принцип «самурайский дух — коммерческое мастерство». (ru)
- 町人是日本江戶時代一種社会阶层，他們主要是商人，部分是工匠以及從事工業的人。町人在江戶幕府的士農工商身份制度下是最低的兩級，但是憑著商業買賣以及獨有工作技能，部份町人的財力高於武士階層的大名。江戶時代中期，町人開始形成獨特的文化，例如元祿文化及化政文化；此外，町人可以在町內（一般是城下町）擁有自治權。町人包括了富有的與批發商，也包含了窮困的工匠、商販及零工。 武士十分歧視商人。戴季陶《日本論》中有一個字眼「」，是武士罵商人時說的，意思是：町人好計算、短視、貪心、性格，是《水滸傳》石秀所說的「給奴才做奴才的奴才」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els chōnin (町人 chōnin? "ciutadans") eren una classe social que va aparèixer al Japó durant l'inici del període Edo. La majoria de chōnin eren mercaders, però també ho eren alguns artesans. Als nomin (pagesos) no se'ls considerava chōnin. El domini socioeconòmic dels chōnin té una certa similitud amb l'ascensió contemporània de la burgesia a l'occident. (ca)
- Τσόνιν (ιαπωνικά: 町人 «αστοί») είναι μια κοινωνική τάξη που προέκυψε στην Ιαπωνία κατά τη διάρκεια της πρώιμης φάσης της . Η πλειονότητα των τσόνιν ήταν έμποροι και αρκετοί τεχνίτες. Οι αγρότες ονομαζόταν και δεν περιλαμβανόταν στην κοινωνική τάξη αυτή. (el)
- Chōnin (町人, "townsman") was a social class that emerged in Japan during the early years of the Tokugawa period. In the social hierarchy, it was considered subordinate to the samurai warrior class. (en)
- Los chōnin (町人 ''chōnin''? «habitantes de la ciudad») fueron una clase social que emergió en Japón durante los primeros años del periodo Edo (1603-1867) y que llegó a ser un sector social próspero e influyente. Llamados así por residir en las ciudades (chō), los chōnin eran generalmente comerciantes, aunque también se incluía en la clase a profesionales y artesanos. Desarrollaron una cultura propia que conformó un ideal que llegó a conocerse como ukiyo, el «mundo flotante», el mundo de la elegancia y la diversión popular. (es)
- Les chōnin (町人, « citadins ») sont une classe de Japonais apparue au Japon au cours des premières années de l'époque d'Edo (1603-1867) et devenue une classe sociale prospère et influente. Ainsi nommés parce qu'ils résident dans les villes (chō), les chōnin sont généralement des commerçants mais comptent également des professionnels et des artisans parmi leurs membres. Ils développent une culture distincte qui forme un idéal devenu connu sous le nom d'ukiyo, « monde flottant », monde de l'élégance et du divertissement populaire. (fr)
- Chōnin (町人? "cittadino") fu una classe sociale che emerse in Giappone durante il primo periodo Edo. La maggior parte di loro era mercanti, ma vi erano pure alcuni artigiani. I nōmin (contadini) non erano considerati parte dei chōnin. L'ascesa economica dei chōnin può essere paragonata a quella della borghesia europea. (it)
- 조닌(町人)은 에도 시대에 도시에 거주하던 장인, 상인을 총칭한 말이다. 조(町)는 ‘도시’ 또는 ‘도회지’를 의미한다. (ko)
- 町人（ちょうにん）は、江戸時代に都市に居住していた職人、商人の総称である。 (ja)
- Chōnin (町人 Chōnin? "homem da cidade") foi uma classe social que emergiu no Japão durante os primeiros anos do período de Tokugawa. A maioria dos chōnin eram comerciantes, mas alguns eram artesãos, também. Nōmin (fazendeiros) não eram considerados chōnin. (pt)
- 町人是日本江戶時代一種社会阶层，他們主要是商人，部分是工匠以及從事工業的人。町人在江戶幕府的士農工商身份制度下是最低的兩級，但是憑著商業買賣以及獨有工作技能，部份町人的財力高於武士階層的大名。江戶時代中期，町人開始形成獨特的文化，例如元祿文化及化政文化；此外，町人可以在町內（一般是城下町）擁有自治權。町人包括了富有的與批發商，也包含了窮困的工匠、商販及零工。 武士十分歧視商人。戴季陶《日本論》中有一個字眼「」，是武士罵商人時說的，意思是：町人好計算、短視、貪心、性格，是《水滸傳》石秀所說的「給奴才做奴才的奴才」。 (zh)
- Txonin (japonieraz: 町人 chōnin, eusk: "hiritarra") Japonian, Tokugawa aroaren hasieran (1603-1867), sortu zen giza talde aberatsa zen, eragin eta ahalmen handia izan zuena. Gehienak merkatariak ziren, nahiz eta baziren esku-langileak ere. Berehala aberastu ziren, samuraiei gailendu zitzaizkien eta haien nagusitasunak ezinegona eta herra sortu zuen maila apalagoko giza taldeetan. Haien eraginez aurrerakuntza handiak izan ziren astronomian, agronomian, medikuntzan eta ingeniaritzan. (eu)
- Тёнин (яп. 町人 тё:нин, букв. «горожане», «мещане») — социальный класс в Японии, развившийся в ранний период Эдо. Большинство тёнинов были купцами, однако часть их составляли городские ремесленники (в отличие от крестьян (яп. 農民 но:мин) — не причисляемых к этому слою). Появление и социально-экономическое усиление этого класса в последние века истории Японии можно сравнить с аналогичным появлением и развитием среднего класса в европейском обществе. (ru)
|
