| dbo:abstract
|
- Chubut (španělsky Río Chubut, velšsky Afon Camwy) je řeka v jižní části Argentiny (provincie Río Negro, Chubut). Je 810 km dlouhá. Povodí má rozlohu 138 000 km². (cs)
- Ο ποταμός Τσουμπούτ (ισπαν. Río Chubut) είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Παταγονίας, στη νότια Αργεντινή, που έχει μήκος 820 χιλιόμετρα. Η ονομασία του προέρχεται από τη λέξη chupat της γλώσσας τεουέλτσε, που σημαίνει «διάφανος, διαυγής». Η , την οποία διαρρέει ο ποταμός, πήρε το όνομά του. Ουαλοί οικιστές της περιοχής απεκάλεσαν τον ποταμό Afon Camwy, δηλαδή «Συνεστραμμένος Ποταμός». (el)
- La rivero Ĉubut aŭ Ĉubuto, río Chubut en hispana, estas grava rivero situanta en suda Argentino, en la centro de la Argentina Patagonio. Ĝi nomigas la provincon Ĉubutio ĉar ĝi estas ties ĉefa rivero (ĉar ties baseno kovras la 60% el la provinca totala areo). Ĝi ekfluas en la najbara provinco Río Negro, ĉe la monto Cerro de las Carreras, en la deklivaro orienta de la Andoj, kaj pot eniri en Ĉubutio, trapasas de okcidento al oriento la menciitan provinco, kaj poste elfluas en la ĉe Rawson, la provinca ĉefurbo. Ties ĉefa alfluanto estas la , nekonstanta rivero kiu portas akvon al la Ĉubut nur dun epoko de fortaj akvokreskoj. La kutime elfluas en la kaj tra la Falsa Senguerr, en la , kiuj funkcias kiel kolektujoj de senelira baseno. Sed kaze de eksterordinaraj akvokreskoj en la supraa baseno de la rivero Senguerr, ambaŭ lagoj elakviĝas al la rivero Chico kaj, tra ĝi, en la Ĉubut, drenante la tutan basenon al la Atlantiko. La rivero estas ĝenerale malmulte profunda kaj ties akvofluo povas varii de 4 a 50 m³/s inter sekego kaj inundo. La inundoj estas tialo ke la teroj apudaj al la rivero estas fekundaj kaj gravaj por agrikulturo. La rivero estas ankaŭ populara celo por fiŝkaptado de truto. (eo)
- Der Río Chubut (walisisch Afon Camwy) ist ein etwa 800 km langer Fluss in der südargentinischen Landschaft Patagonien. Sein Name stammt von dem Wort chupat, welches in der Sprache Tehuelche so viel wie „durchsichtig“ oder „klar“ bedeutet. Der Fluss durchfließt die Provinz Chubut, bevor er nach ungefähr 800 km bei Rawson in den Atlantischen Ozean mündet.Der Hauptquellfluss des Chubut entspringt in in den Anden der Provinz Río Negro, sein Einzugsgebiet bedeckt jedoch einen großen Teil des westlichen Andenvorlandes zwischen Bariloche und Esquel. Der wichtigste Zufluss am Oberlauf ist der , der aus dem Gebiet von San Carlos de Bariloche kommt. Die diversen Nebenflüsse vereinigen sich schon vor der Kleinstadt , wo der Fluss in die flache Ebene eintritt, die für das argentinische Patagonien typisch ist. Der Chubut fließt nach Osten zum Ort , wo er sich nach Südosten wendet und von nun an das sehr dünn besiedelte Zentrum der Provinz Chubut durchfließt. Hinter trifft der Fluss auf die Fernstraße 25 (Esquel – Trelew) und verläuft jetzt wieder in östliche Richtung. Etwa 120 km vor Trelew wurde der Río Chubut angestaut. Der Dammbau wurde von geplant und geleitet und am 19. April 1963 abgeschlossen (43° 41′ 59″ S, 66° 29′ 0″ W). Stausee und Damm wurden nach dem Wissenschaftler Florentino Ameghino benannt. Der 255 m lange Staudamm ist aus Beton und der See bedeckt heute 70 km². Das Kraftwerk nutzt einen 56 m hohen künstlichen Wasserfall mit einem Durchfluss von 150 m³/s sowie drei Turbinen. Es versorgt die Städte Pico Truncado, Caleta Olivia, Comodoro Rivadavia und das gesamte untere Tal des Río Chubut mit Energie. In den Stausee (Embalse Florentino Ameghino) mündet der , der im Unterlauf der wichtigste Zufluss des Chubut ist. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Río Chico, der dem Chubut in dessen Quellgebiet zufließt. Der Río Chubut ist überwiegend flach und seine Wasserführung variiert am Oberlauf zwischen 4 m³/s in der Trockenzeit und 30 m³/s bei Hochwasser. Diese Unterschiede und die regelmäßigen Überschwemmungen machen die Landstriche an seinen Ufern zu fruchtbaren Anbaugebieten, vor allem für Obst. Der Fluss ist ein bekanntes Ziel für Forellenangler, jedoch wird dafür eine Lizenz benötigt. Im 19. Jahrhundert kamen walisische Auswanderer in Chubut an und gründeten im Tal des Río Chubut walisische Siedlungen, die sogenannten Colonias Galesas. Heute sind die walisische Sprache und walisische Teehäuser typisch für mehrere Städte der Region, von denen viele auch walisische Namen tragen, wie z. B. und Trelew. (de)
- The Chubut River (Spanish: Río Chubut, Welsh: Afon Camwy) is located in the Patagonia region of southern Argentina. Its name comes from the Tehuelche word chupat, which means "transparent". The Argentine Chubut Province, through which the river flows, is named after it. Welsh settlers called the river "Afon Camwy", meaning "twisting river". The river is generally shallow and its water flow can vary from 4 to 400 cubic metres per second (140 to 14,130 cu ft/s) between drought and flood. Average discharge is about 60 cubic metres per second (2,100 cu ft/s). Flooding made the lands beside the river fertile and important for agriculture. The river has great importance for the agricultural and general economy of the province. There were several attempts to create dams near the two townships of Rawson and Gaiman. The Chubut River has a very rare characteristic being higher than the land around it which is mostly arid. Wheat farming was the chief crop and mainstay of the agricultural and commercial resources of Patagonia. At this time the settlers were struggling with finance as they were using sterling, which was in very short supply. Wheat and barley became a more readily available material to trade with. The control of water for irrigation became even more important to newly arriving settlers who were allocated parcels of land or "chacras" issued by the Argentine government in the lower part of the valley. In 1882, following a very bad harvest in 1881, a scheme of irrigation ditches from a new canal would ensure consistent watering of crops and deal with the vagaries of the flow of the Chubut. This was key to the survival of the whole Chubut valley. The construction of the canal and irrigation system was overseen by a young Welshman, E. J. Williams. His meticulous planning created a detailed system of ditches and channels according to an agreed size and fee structure with the settlers. These landowners dug the channels themselves with simple tools. The river is also a popular trout fishing destination. (en)
- Chubut ibaia (gaztelaniaz: Río Chubut, galesez: Afon Camwy) Argentinako Patagoniako ibairik luzeena da. Río Negroko probintziako Cerro de las Carrerasen du iturburua eta, Río Negro eta Chubut probintziak zeharkatu ondoan, Ozeano Atlantikora isurtzen da. 867 kilometro luze da eta 53.235 kilometro koadroko arroa drainatzen du. (eu)
- El río Chubut o río de los Leones es un curso fluvial localizado en el sur de la Argentina, en el centro de la Patagonia argentina. Le da nombre a la provincia de Chubut por ser su principal curso de agua (ya que su cuenca cubre el 60% de la superficie provincial total). Nace en la vecina provincia de Río Negro, cerca del cerro de las Carreras, en las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes, fluye hacia el sur y luego de ingresar a Chubut, cruza de oeste a este dicha provincia, para desembocar en la bahía Engaño muy cerca de Rawson, la capital provincial. Su principal afluente es el río Chico, un curso intermitente que solamente lleva agua al Chubut durante época de fuertes crecidas. El río Senguerr habitualmente desagua en el lago Musters y a través del Falso Senguerr, en el lago Colhué Huapi, que actúan como colectores de una cuenca endorreica. Pero ante crecidas extraordinarias en la alta cuenca del río Senguerr, ambos lagos acaban desaguando en el Chico y, a su través, en el Chubut, drenando toda la cuenca hacia el Atlántico. El río es generalmente de poca profundidad y su flujo de agua puede variar de 4 a 50 m³/s entre la sequía y la inundación. Las inundaciones hicieron a las tierras junto al río fértiles e importantes para la agricultura. El río también es un popular destino de pesca de la trucha. (es)
- Le Río Chubut est un fleuve de Patagonie argentine qui, né dans le secteur occidental de la province de Río Negro, traverse la province de Chubut d'ouest en est. Il naît dans la Cordillère des Andes et se jette dans l'océan Atlantique.Il court au fond de vallées encaissées protégées des vents patagoniens, dont la plus importante est la vallée inférieure du río Chubut, où se sont construites les villes de Trelew et Rawson. (fr)
- Il fiume Chubut nasce dal versante argentino delle Ande nella zona di San Carlos de Bariloche. Attraversa tutta la provincia omonima e ricevute da destra le acque del fiume , si getta nell'Oceano Atlantico presso Rawson dopo un corso di 810 km.È più volte citato nel celebre romanzo In Patagonia di Bruce Chatwin. (it)
- De Chubut is een rivier in Argentinië met een lengte van 810 km. Het debiet bedraagt 30 m³/s. Het stroomgebied heeft een oppervlakte van 53.801 km². De Chubut mondt uit in de Atlantische Oceaan. (nl)
- チュブ川 (チュブがわ、チュブト川、スペイン語: Río Chubut、ウェールズ語: Afon Camwy、英語: Chubut River)は、アルゼンチン南部のパタゴニアを流れる川。 アンデス山脈の山麓に端を発して西から東に流れ、チュブ州の州都ラウソン付近で大西洋に注ぐ。全長は約810kmである。水深は浅く、水量は乾季と雨季で4 m3/秒-30 m3/秒と大きく変動する。しばしば起こる洪水が、流域に肥沃で農業にとって重要な土地を形成した。川は鱒釣りの行き先として人気がある。 (ja)
- O rio Chubut é o principal rio da província argentina de Chubut, localizada na Patagônia central. (pt)
- Chubut (hiszp. Río Chubut, walijski Afon Camwy) – rzeka w Argentynie, w Patagonii o długości 820 km oraz powierzchni dorzecza 138 000 km². Źródła rzeki znajdują się w Andach, a uchodzi ona do Oceanu Atlantyckiego. Rzeka Chubut, która jest rozprowadzana w dolnym biegu poprzez sieć kanałów, wykorzystywana jest do uzupełniania zasobów wody w glebie poprzez irygację. Główne dopływy rzeki:
* ,
* ,
* ,
* . Nazwa rzeki pochodzi od słowa chupat, które w języku Tehuelche oznacza „przezroczysty”. Od rzeki wzięła nazwę argentyńska prowincja Chubut. Stolica tej prowincji, Rawson, położona jest przy ujściu Chubut do Atlantyku. W XIX wieku nad rzeką Chubut osiedlili się Walijczycy tworząc walijską kolonię Gwladfa Gymraeg. Stąd też wiele nazw miejscowości pochodzi z języka walijskiego, np. Trelew. (pl)
- Чубут (исп. Río Chubut) — река в Патагонии, в южной части Аргентины. Название реки происходит от слова chupat на языке народа теуэльче означающее «прозрачный». Длина реки 810 км, площадь бассейна реки — 53 801 км². Река берёт начало на восточных склонах Патагонских Анд и впадает вблизи города Росон в Атлантический океан, пересекая по пути полупустынные плато. Главный приток реки — Рио-Чико. На небольшом отрезке река протекает по провинции Рио-Негро, на остальном протяжении — по одноимённой провинции. Берёт начало при слиянии рек и на высоте 730 м нум. В 120 км к западу от города Трелью построена плотина . Работы по сооружению плотины были начаты 19 апреля 1963 года. Водохранилище занимает площадь 70 км². Гидроэлектростанция снабжает электроэнергией ряд городов региона: Калета-Оливия, Комодоро-Ривадавия, а также другие населённые пункты. (ru)
- Chubutfloden (spanska: Río Chubut, kymriska: Afon Camwy) är ett vattendrag i Argentina. Det ligger i provinsen Chubut, i den södra delen av landet, 1 100 km sydväst om huvudstaden Buenos Aires. Omgivningarna runt Río Chubut är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Río Chubut är det ganska glesbefolkat, med 30 invånare per kvadratkilometer. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juli, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 267 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 54 mm nederbörd, och den torraste är november, med tre millimeter nederbörd. (sv)
- 丘布特河（西班牙語：Río Chubut；威爾斯語：Afon Camwy）是阿根廷的河流，位於該國南部巴塔哥尼亞地區，河道全長約800公里，發源自安第斯山脈，最終在羅森注入大西洋，是熱門的鱒魚捕捉地點。 (zh)
- Чубу́т (ісп. Río Chubut) — річка в Патагонії, у південній частині Аргентини. Назва річки походить від слова chupat мовою народу Теуелче, що означає «прозорий». Довжина річки 810 км, площа басейну річки — близько 138 тисяч км². Річка бере початок на східних схилах Патагонських Анд і впадає поблизу міста Росон в Атлантичний океан, перетинаючи по шляху напівпустельні плато. Головна притока річки — . За 120 км на захід від міста Трелев побудована гребля. Роботи зі спорудження греблі були розпочаті 19 квітня 1963 року. Водосховище займає площу 70 км². Гідроелектростанція забезпечує електроенергією ряд міст регіону: , Комодоро-Рівадавія, а також інші населені пункти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chubut (španělsky Río Chubut, velšsky Afon Camwy) je řeka v jižní části Argentiny (provincie Río Negro, Chubut). Je 810 km dlouhá. Povodí má rozlohu 138 000 km². (cs)
- Ο ποταμός Τσουμπούτ (ισπαν. Río Chubut) είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Παταγονίας, στη νότια Αργεντινή, που έχει μήκος 820 χιλιόμετρα. Η ονομασία του προέρχεται από τη λέξη chupat της γλώσσας τεουέλτσε, που σημαίνει «διάφανος, διαυγής». Η , την οποία διαρρέει ο ποταμός, πήρε το όνομά του. Ουαλοί οικιστές της περιοχής απεκάλεσαν τον ποταμό Afon Camwy, δηλαδή «Συνεστραμμένος Ποταμός». (el)
- Chubut ibaia (gaztelaniaz: Río Chubut, galesez: Afon Camwy) Argentinako Patagoniako ibairik luzeena da. Río Negroko probintziako Cerro de las Carrerasen du iturburua eta, Río Negro eta Chubut probintziak zeharkatu ondoan, Ozeano Atlantikora isurtzen da. 867 kilometro luze da eta 53.235 kilometro koadroko arroa drainatzen du. (eu)
- Le Río Chubut est un fleuve de Patagonie argentine qui, né dans le secteur occidental de la province de Río Negro, traverse la province de Chubut d'ouest en est. Il naît dans la Cordillère des Andes et se jette dans l'océan Atlantique.Il court au fond de vallées encaissées protégées des vents patagoniens, dont la plus importante est la vallée inférieure du río Chubut, où se sont construites les villes de Trelew et Rawson. (fr)
- Il fiume Chubut nasce dal versante argentino delle Ande nella zona di San Carlos de Bariloche. Attraversa tutta la provincia omonima e ricevute da destra le acque del fiume , si getta nell'Oceano Atlantico presso Rawson dopo un corso di 810 km.È più volte citato nel celebre romanzo In Patagonia di Bruce Chatwin. (it)
- De Chubut is een rivier in Argentinië met een lengte van 810 km. Het debiet bedraagt 30 m³/s. Het stroomgebied heeft een oppervlakte van 53.801 km². De Chubut mondt uit in de Atlantische Oceaan. (nl)
- チュブ川 (チュブがわ、チュブト川、スペイン語: Río Chubut、ウェールズ語: Afon Camwy、英語: Chubut River)は、アルゼンチン南部のパタゴニアを流れる川。 アンデス山脈の山麓に端を発して西から東に流れ、チュブ州の州都ラウソン付近で大西洋に注ぐ。全長は約810kmである。水深は浅く、水量は乾季と雨季で4 m3/秒-30 m3/秒と大きく変動する。しばしば起こる洪水が、流域に肥沃で農業にとって重要な土地を形成した。川は鱒釣りの行き先として人気がある。 (ja)
- O rio Chubut é o principal rio da província argentina de Chubut, localizada na Patagônia central. (pt)
- Chubutfloden (spanska: Río Chubut, kymriska: Afon Camwy) är ett vattendrag i Argentina. Det ligger i provinsen Chubut, i den södra delen av landet, 1 100 km sydväst om huvudstaden Buenos Aires. Omgivningarna runt Río Chubut är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Río Chubut är det ganska glesbefolkat, med 30 invånare per kvadratkilometer. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juli, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 267 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 54 mm nederbörd, och den torraste är november, med tre millimeter nederbörd. (sv)
- 丘布特河（西班牙語：Río Chubut；威爾斯語：Afon Camwy）是阿根廷的河流，位於該國南部巴塔哥尼亞地區，河道全長約800公里，發源自安第斯山脈，最終在羅森注入大西洋，是熱門的鱒魚捕捉地點。 (zh)
- The Chubut River (Spanish: Río Chubut, Welsh: Afon Camwy) is located in the Patagonia region of southern Argentina. Its name comes from the Tehuelche word chupat, which means "transparent". The Argentine Chubut Province, through which the river flows, is named after it. Welsh settlers called the river "Afon Camwy", meaning "twisting river". The river is generally shallow and its water flow can vary from 4 to 400 cubic metres per second (140 to 14,130 cu ft/s) between drought and flood. Average discharge is about 60 cubic metres per second (2,100 cu ft/s). (en)
- La rivero Ĉubut aŭ Ĉubuto, río Chubut en hispana, estas grava rivero situanta en suda Argentino, en la centro de la Argentina Patagonio. Ĝi nomigas la provincon Ĉubutio ĉar ĝi estas ties ĉefa rivero (ĉar ties baseno kovras la 60% el la provinca totala areo). Ĝi ekfluas en la najbara provinco Río Negro, ĉe la monto Cerro de las Carreras, en la deklivaro orienta de la Andoj, kaj pot eniri en Ĉubutio, trapasas de okcidento al oriento la menciitan provinco, kaj poste elfluas en la ĉe Rawson, la provinca ĉefurbo. (eo)
- Der Río Chubut (walisisch Afon Camwy) ist ein etwa 800 km langer Fluss in der südargentinischen Landschaft Patagonien. Sein Name stammt von dem Wort chupat, welches in der Sprache Tehuelche so viel wie „durchsichtig“ oder „klar“ bedeutet. In den Stausee (Embalse Florentino Ameghino) mündet der , der im Unterlauf der wichtigste Zufluss des Chubut ist. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Río Chico, der dem Chubut in dessen Quellgebiet zufließt. (de)
- El río Chubut o río de los Leones es un curso fluvial localizado en el sur de la Argentina, en el centro de la Patagonia argentina. Le da nombre a la provincia de Chubut por ser su principal curso de agua (ya que su cuenca cubre el 60% de la superficie provincial total). Nace en la vecina provincia de Río Negro, cerca del cerro de las Carreras, en las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes, fluye hacia el sur y luego de ingresar a Chubut, cruza de oeste a este dicha provincia, para desembocar en la bahía Engaño muy cerca de Rawson, la capital provincial. (es)
- Chubut (hiszp. Río Chubut, walijski Afon Camwy) – rzeka w Argentynie, w Patagonii o długości 820 km oraz powierzchni dorzecza 138 000 km². Źródła rzeki znajdują się w Andach, a uchodzi ona do Oceanu Atlantyckiego. Rzeka Chubut, która jest rozprowadzana w dolnym biegu poprzez sieć kanałów, wykorzystywana jest do uzupełniania zasobów wody w glebie poprzez irygację. Główne dopływy rzeki:
* ,
* ,
* ,
* . W XIX wieku nad rzeką Chubut osiedlili się Walijczycy tworząc walijską kolonię Gwladfa Gymraeg. Stąd też wiele nazw miejscowości pochodzi z języka walijskiego, np. Trelew. (pl)
- Чубу́т (ісп. Río Chubut) — річка в Патагонії, у південній частині Аргентини. Назва річки походить від слова chupat мовою народу Теуелче, що означає «прозорий». Довжина річки 810 км, площа басейну річки — близько 138 тисяч км². Річка бере початок на східних схилах Патагонських Анд і впадає поблизу міста Росон в Атлантичний океан, перетинаючи по шляху напівпустельні плато. Головна притока річки — . (uk)
- Чубут (исп. Río Chubut) — река в Патагонии, в южной части Аргентины. Название реки происходит от слова chupat на языке народа теуэльче означающее «прозрачный». Длина реки 810 км, площадь бассейна реки — 53 801 км². Река берёт начало на восточных склонах Патагонских Анд и впадает вблизи города Росон в Атлантический океан, пересекая по пути полупустынные плато. Главный приток реки — Рио-Чико. На небольшом отрезке река протекает по провинции Рио-Негро, на остальном протяжении — по одноимённой провинции. Берёт начало при слиянии рек и на высоте 730 м нум. (ru)
|
