| dbo:abstract
|
- Die Chronica maiora (Größere Chronik, auch Chronica maior, Chronica majora, Historia major) sind das als Universalchronik angelegte Hauptwerk von Matthaeus Parisiensis, deutsch: Matthäus von Paris (um 1200–1259). Das in Latein verfasste Geschichtswerk beginnt bei der Erschaffung der Welt und reicht bis in das Jahr 1259. Sein Verfasser war Benediktinermönch im Kloster St. Albans bei London. Die Chronica maiora fußt auf dem Werk eines anderen Historikers aus St. Albans, dem Flores Historiarum von Roger von Wendover († 1236). Die Chronica maiora ist eine wichtige Quelle für die ausgehende Stauferzeit (vgl. Friedrich II.). Der Papst und die Zustände in der Kurie werden darin häufig angegriffen. Das Werk ist in drei Bilderhandschriften überliefert. Zwei davon befinden sich in der Parker-Bibliothek des Corpus Christi College der Universität Cambridge, Signatur CCCC 26 und CCCC 16. Die dritte befindet sich in der British Library unter der Signatur BL Royal 14.C.vii. Ein anderes Manuskript befindet sich in der Cotton Library der British Library, Signatur BL Cotton Nero D.v.´ (de)
- The Chronica Majora is the seminal work of Matthew Paris, a member of the English Benedictine community of St Albans and long-celebrated historian. The work begins with Creation and contains annals down to the year of Paris' death of 1259. The Chronica has long been considered a contemporary attempt to present a universal history of the world. Written in Latin, the illustrated autograph copy of the Chronica Majora survives in three volumes. The first two parts, covering Creation up to 1188 as well as the years 1189 to 1253 (MS 26 and MS 16), are contained in the Parker Library at Corpus Christi College, Cambridge. The remainder of the Chronica, from 1254 until Matthew's death in 1259, is in the British Library, bound as Royal MS 14 C VII folios 157–218, following Matthew's Historia Anglorum (an abridgement of the Chronica covering the period from 1070 to 1253). The Chronica is also renowned for its author's unprecedented use of archival and documentary material. These sources, amounting to over 200 items, include charters dating back to the eighth century, the rights of St Albans, a dossier relating to the canonisation of St Edmund of Canterbury and even a documented list of precious gems and artefacts in possession of St Albans. This exhaustive list of material required its own appendix which later became a separate volume, the Liber Additamentorum. The Chronica is one of the most important surviving documents for the history of Latin Europe. Despite its focus on England, Matthew's work extends to regions as far afield as Norway, Hungary, and Sicily as well as the crusader states. It continues to be mined for its coverage of the Mongol invasions, its detailed report of the conflict between Frederick II and successive popes, as well as its commentary on the outbreak of the Second Barons’ War of 1258–1267. In addition to Matthew's literary abilities, he was an accomplished draughtsman. The surviving manuscripts are considered to be the foremost examples of English Gothic Manuscript, and they include some of the earliest surviving maps of Britain and the Holy Land. (en)
- Les Chronica maiora sont un livre manuscrit rédigé en latin au XIIIe siècle par Matthieu Paris, qui relate l'histoire de l'Angleterre au Moyen Âge. C'est un ouvrage précis et l’une des sources d’information les plus importantes sur l'histoire de l'Angleterre médiévale. Ils sont maintenant séparés en deux parties, conservées au Corpus Christi College de l'université de Cambridge et à la British Library à Londres. Dans un style franc et sans compromis, Paris n’hésite pas à y critiquer les abus et la tyrannie des grands au pouvoir, notamment Jean sans Terre, Henri III et la papauté. Il exprime aussi son admiration pour Frédéric II du Saint-Empire. Cette source a été traduite en plusieurs langues, dont en français, par Alphonse Huillard-Bréholles en 1840. L'auteur a eu l'idée de rendre les tables circulaires mobiles à l'intérieur du livre, grâce aux volvelles dont c'est ici la première apparition connue. Ainsi, les Chronica maiora seraient un des premiers livres animés. (fr)
- Chronica Majora es una importante crónica medieval manuscrita e ilustrada por Mateo de París, una de una serie de textos de su obra sobre la historia inglesa. Actualmente se conserva en el Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge. Abarca el período 1240-1253. Es su obra histórica más importante, pero contiene menos ilustraciones por página que las otras. Los dos primeros volúmenes se encuentran en Cambridge, mientras que el tercero está vinculado con la Historia Anglorum de la Biblioteca Británica. Contiene 100 dibujos marginales, algunos mapas fragmentarios, un itinerario y dibujos a página completa de Guillermo I. (es)
- La Chronica Majora è un importante manoscritto medievale in latino di Matteo Paris, un monaco benedettino che fu abate della cattedrale di Sant'Albano. È una delle sue numerose opere sulla storia inglese. Corredata da numerose miniature e decorazioni, è considerata la sua opera maggiore e copre il periodo 1240-53. I primi due volumi si trovano al Corpus Christi College di Cambridge, mentre il terzo è annesso alla sua Historia Anglorum, conservata nella British Library di Londra. Contiene un centinaio di disegni, la maggior parte a colori, e alcune mappe e itinerari. Si ritiene che la maggior parte del manoscritto non sia stata scritta da Paris di suo pugno. (it)
- Chronica Majora é uma importante crônica medieval manuscrita e ilustrada por Mateus de Paris de uma série de textos de sua obra sobre a história inglesa. Atualmente, conserva-se no Corpus Christi College da Universidade de Cambridge. Abarca o período 1240-1253. É sua obra histórica mais importante, mas contém menos ilustrações por página que as outras. Os dois primeiros volumes encontram-se em Cambridge, enquanto o terceiro está vinculado ao História Anglorum da Biblioteca Britânica. Contém cem desenhos marginais, alguns mapas fragmentários, um itinerário e desenhos de página completa de Guillermo I. (pt)
- «Chronica maiora» (Велика хроніка) — англійська латиномовна ілюстрована хроніка історії світу. Написана близько 1259 року. Автор тексту й ілюстратор — англійський історик Матвій Паризький, бенедиктинський монах із абатства святого Альбана. Найвідоміша праця автора. Починається від cотворення світу й завершується подіями 1259 року, роком смерті Матвія. Поділяється на три томи-частини: (1) події до 1188 р., (2) події 1189—1253 рр., (3) події 1254—1259 рр. Перші дві зберігаються у в Кембриджі; остання — в Британській бібліотеці, у відділі королівських рукописів (Royal MS 14 C VII). Список Британської бібліотеки з останньою частиною поєднаний у збірник із іншою працю Матвія Паризького — (Historia Anglorum). Джерелами хроніки був багатий архівний матеріал VIII—XIII ст., список якого зібраний в окремому томі — «Книзі додатків» (Liber Additamentorum). Основна увага твору зосереджена на Англії, проте автор також повідомляє про події в Норвегії, Угорщині, Сицилії і державах хрестоносців. У хроніці згадуються монгольська навала на Європу, конфлікт імператора Фрідріха II зі Святим Престолом, початок війни баронів у Англії. В роботі вміщені численні авторські мініатюри, а також найбільш ранні карти Британії і Святої Землі, які дійшли до нас. Вперше опублікована 1571 року. Цінне джерело з історії, геральдики та мистецтва католицької Європи часів середньовіччя. Один із уцілілих зразків англійського готичного рукописання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Chronica Majora is the seminal work of Matthew Paris, a member of the English Benedictine community of St Albans and long-celebrated historian. The work begins with Creation and contains annals down to the year of Paris' death of 1259. The Chronica has long been considered a contemporary attempt to present a universal history of the world. (en)
- Die Chronica maiora (Größere Chronik, auch Chronica maior, Chronica majora, Historia major) sind das als Universalchronik angelegte Hauptwerk von Matthaeus Parisiensis, deutsch: Matthäus von Paris (um 1200–1259). Das Werk ist in drei Bilderhandschriften überliefert. Zwei davon befinden sich in der Parker-Bibliothek des Corpus Christi College der Universität Cambridge, Signatur CCCC 26 und CCCC 16. Die dritte befindet sich in der British Library unter der Signatur BL Royal 14.C.vii. Ein anderes Manuskript befindet sich in der Cotton Library der British Library, Signatur BL Cotton Nero D.v.´ (de)
- Chronica Majora es una importante crónica medieval manuscrita e ilustrada por Mateo de París, una de una serie de textos de su obra sobre la historia inglesa. Actualmente se conserva en el Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge. Abarca el período 1240-1253. Es su obra histórica más importante, pero contiene menos ilustraciones por página que las otras. (es)
- Les Chronica maiora sont un livre manuscrit rédigé en latin au XIIIe siècle par Matthieu Paris, qui relate l'histoire de l'Angleterre au Moyen Âge. C'est un ouvrage précis et l’une des sources d’information les plus importantes sur l'histoire de l'Angleterre médiévale. Ils sont maintenant séparés en deux parties, conservées au Corpus Christi College de l'université de Cambridge et à la British Library à Londres. Cette source a été traduite en plusieurs langues, dont en français, par Alphonse Huillard-Bréholles en 1840. (fr)
- La Chronica Majora è un importante manoscritto medievale in latino di Matteo Paris, un monaco benedettino che fu abate della cattedrale di Sant'Albano. È una delle sue numerose opere sulla storia inglese. Corredata da numerose miniature e decorazioni, è considerata la sua opera maggiore e copre il periodo 1240-53. I primi due volumi si trovano al Corpus Christi College di Cambridge, mentre il terzo è annesso alla sua Historia Anglorum, conservata nella British Library di Londra. (it)
- Chronica Majora é uma importante crônica medieval manuscrita e ilustrada por Mateus de Paris de uma série de textos de sua obra sobre a história inglesa. Atualmente, conserva-se no Corpus Christi College da Universidade de Cambridge. Abarca o período 1240-1253. É sua obra histórica mais importante, mas contém menos ilustrações por página que as outras. (pt)
- «Chronica maiora» (Велика хроніка) — англійська латиномовна ілюстрована хроніка історії світу. Написана близько 1259 року. Автор тексту й ілюстратор — англійський історик Матвій Паризький, бенедиктинський монах із абатства святого Альбана. Найвідоміша праця автора. Починається від cотворення світу й завершується подіями 1259 року, роком смерті Матвія. Поділяється на три томи-частини: (1) події до 1188 р., (2) події 1189—1253 рр., (3) події 1254—1259 рр. Перші дві зберігаються у в Кембриджі; остання — в Британській бібліотеці, у відділі королівських рукописів (Royal MS 14 C VII). Список Британської бібліотеки з останньою частиною поєднаний у збірник із іншою працю Матвія Паризького — (Historia Anglorum). Джерелами хроніки був багатий архівний матеріал VIII—XIII ст., список якого зібраний (uk)
|
