| dbo:abstract
|
- La batalla de La Forbie, també coneguda com la batalla de Hiribyah, es va lliurar del 17 al 18 d'octubre del 1244 entre els exèrcits aliats del Regne de Jerusalem, els ordes militar dels croats, els aiúbides dissidents de Damasc, Homs i Kerak contra l'exèrcit egipci del soldà aiúbida As-Sàlih Ayyub, reforçat amb mercenaris corasmis. (ca)
- معركة غزة أو معركة هربيا وتسمى أيضا معركة لافوربي (بالفرنسية: La Forbie) معركة قامت بجوار قرية هربيا في شمال شرق غزة يوم 17 أكتوبر 1244 بين تحالف للصليبيين مع أيوبيين انفصاليين في دمشق وحمص والكرك من جهة، والجيش المصري التابع للسلطان الأيوبي الصالح أيوب مع قوات خوارزمية من جهة أخرى. انتهت المعركة بفوز الأيوبيين المصريين. قاد الجيش المصري أمير اسمه ركن الدين بيبرس الصالحي (وهو ليس ركن الدين بيبرس الذي لقب بالظاهر بيبرس). (ar)
- Bitva u La Forbie proběhlo 17. – 18. října roku 1244 nedaleko vesnice Hiribja (křižáky nazvané jako La Foribie), v níž se střetlo spojené vojsko křesťanských křižáků (Jeruzalémského království a rytířských řádů) a ajjúbovských separatistů (sultán Damašku a emírů z Homsu, Keraku a Aleppa) s egyptskou armádou ajjúbovského sultána As-Sáliha Ismaíla, posílené o . Egyptská armáda pod vedením sultána As-Sáliha a mamlúckého velitele Bajbarse uštědřila vojskům křižáků a odbojným Ajjúbovcům tvrdou porážku. (cs)
- The Battle of La Forbie, also known as the Battle of Hiribya, was fought October 17, 1244 – October 18, 1244 between the allied armies (drawn from the Kingdom of Jerusalem, the crusading orders, the breakaway Ayyubids of Damascus, Homs, and Kerak) and the Egyptian army of the Ayyubid Sultan as-Salih Ayyub, reinforced with Khwarezmian mercenaries. The resulting Ayyubid victory led to the call for the Seventh Crusade and marked the collapse of Christian power in the Holy Land. (en)
- Die Schlacht von La Forbie, auch bekannt als Schlacht von Hiribyah oder Schlacht bei Gaza, fand vom 17. bis zum 18. Oktober 1244 statt. In der Schlacht unterlagen die Kreuzfahrer und die mit ihnen verbündeten syrischen Ayyubiden den ägyptischen Ayyubiden. (de)
- La bataille de La Forbie, également connue sous le nom de bataille de Hiribyah, s'est déroulée pendant les croisades, les 17 et 18 octobre 1244, près du village de La Forbie au nord-est de Gaza. La bataille a opposé deux armées :
* les armées croisées venant du royaume de Jérusalem, des ordres de chevalerie croisés (les Templiers, les Teutoniques et les Hospitaliers) et de troupes venues du territoire de Homs et de la Transjordanie tombés sous la domination des Ayyoubides dirigées par Gautier IV de Brienne ;
* l'armée égyptienne du sultan As-Salîh Ayyûb, renforcée par des mercenaires khorezmiens dirigés par le Mamelouk Baybars. La bataille voit la victoire de Baybars. (fr)
- Pertempuran La Forbie, juga dikenal sebagai Pertempuran Hiribya, adalah pertempuran yang berlangsung pada 17 Oktober 1244–18 Oktober 1244 antara tentara sekutu (ditarik dari Kerajaan Yerusalem, ordo-ordo perang salib, pasukan sempalan Ayyubiyah dari Damaskus, Homs, dan Kerak) dengan tentara Mesir dari Sultab Ayyubiyah, , yang diperkuat dengan tentara bayaran Khwarezmia. (in)
- ラ・フォルビーの戦い (英語: Battle of La Forbie) あるいはヒルビヤの戦い (エジプト・アラビア語: معركة الحربيه) は、1244年10月17日から18日にかけてに起こった、エルサレム王国を中心に十字軍による騎士修道会やアイユーブ朝から離反したダマスカス、ホムス、カラク等の都市による連合軍と、アイユーブ朝スルタンのアル＝マリク・アル＝サーリフ率いるエジプト軍とホラズム傭兵による援軍の間で起こった戦いである。 (ja)
- Bitwa pod Hiribją – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 października 1244 roku pomiędzy siłami krzyżowców i ich sojuszników a wojskami egipskimi, wspieranymi przez Chorezmijczyków. Zakończyło się klęską chrześcijan. W czerwcu 1244 roku sprzymierzeni z sułtanem egipskim As-Salihem Ajjubem Chorezmijczycy uderzyli na jego polecenie na terytoria krzyżowców. Chorezmijska jazda, w sile 10 tysięcy konnych, spustoszyła ziemię damasceńską i Galileę, zdobyła Tyberiadę, a następnie pomaszerowała na Jerozolimę. 11 lipca 1244 roku Chorezmijczycy wdarli się do miasta, urządzając rzeź jego mieszkańców. Po splądrowaniu Jerozolimy wycofali się w stronę Gazy, gdzie stacjonowało już wojsko egipskie. Wobec utraty Jerozolimy krzyżowcy zebrali pod Akką armię, która w dniu 4 października wyruszyła na południe na spotkanie nieprzyjaciela. Siły krzyżowców liczyły 600 rycerzy konnych pod dowództwem Filipa z Montfortu i hrabiego Jafy Waltera, ponad 300 templariuszy i szpitalników oraz kontyngent krzyżacki. Armii towarzyszyli bratankowie Boemunda V Jan i Wilhelm z Al-Batrunu, konetabl Trypolisu Jan z Ham, łaciński patriarcha Jerozolimy Robert oraz biskupi Tyru i Ar-Ramli. Wsparcia krzyżowcom udzielili emir Homs Al-Mansur Ibrahim i emir Keraku . 17 października 1244 roku obydwie armie spotkały się na równinie na północny wschód Gazy, pod wioską Hiribją (przez Franków nazywaną La Forbie). Dowodzone przez młodego emira mameluckiego Bajbarsa siły egipskie liczyły 5000 żołnierzy, wspartych hordami chorezmijskmi. Al-Mansur Ibrahim opowiadał się za przyjęciem postawy defensywnej i budową wokół obozu krzyżowców umocnień zabezpieczających przed szarżą Chorezmijczyków. Ostatecznie przeważyło jednak zdanie Waltera z Jafy, który domagał się natychmiastowego szturmu na nieprzyjaciela. W ataku na pozycje Egipcjan prawo skrzydło zajmowali Frankowie, lewe An-Nasir Dawud, w centrum natomiast uderzali Damasceńczycy i oddziały z Himsu. W czasie gdy Egipcjanie powstrzymywali natarcie frankijskie, jazda chorezmijska uderzyła na muzułmańskich sprzymierzeńców chrześcijan, rozbijając siły damasceńskie. Pobici Damasceńczycy zaczęli uciekać z pola bitwy, za nimi zaś rzuciły się do odwrotu oddziały An-Nasir Dawuda. Al-Mansur Ibrahim zdołał przebić sobie drogę odwrotu, Chorezmijczycy w międzyczasie natarli jednak na skrzydło Franków, spychając ich na oddziały egipskie. Zamknięta w potrzasku armia chrześcijan została w przeciągu kilku godzin całkowicie unicestwiona. W rzezi pod Hiribją zginęło ponad 5000 chrześcijan, m.in. wielki mistrz templariuszy Armand de Périgord, arcybiskup Tyru, biskup Ar-Ramli i dwóch młodych panów Al-Batrunu. Do niewoli dostało się 800 jeńców, w tym hrabia Jafy, wielki mistrz szpitalników i konetabl Trypolisu. Z pola bitwy uratowało się zaledwie 33 templariuszy, 26 szpitalników i 3 krzyżaków oraz Filip z Montfortu i patriarcha Jerozolimy. Ocaleni wycofali się do Askalonu, a następnie do Jafy. Po zakończeniu bitwy armia egipska pomaszerowała w stronę bronionego przez szpitalników Askalonu, ale pomimo kilku szturmów nie zdołała sforsować jego umocnień. Chorezmijczycy ruszyli natomiast pod Jafę, nie będąc jednak w stanie przeprowadzić szturmu odstąpili od miasta. W następstwie klęski pod Gazą Frankowie utracili wszystkie zdobycze, jakie na przełomie ostatnich kilkudziesięciu lat uzyskali na drodze dyplomatycznej. Kolejne niepowodzenia w Ziemi Świętej stały się powodem nowej, VI krucjaty (1248-1254). (pl)
- La battaglia di Hiribya in arabo: معركة هربيا, maʿrakat Hirbya, detta anche battaglia di Gaza, in arabo: معركة غزة, maʿrakat Ghazza e, in fonti cristiane, battaglia di La Forbie, fu uno scontro militare avvenuto il 17 ottobre 1244, nel corso della Settima crociata, fra le forze crociate e i loro alleati ayyubidi di Siria e di Kerak (ostili al potere dell'egiziano al-Salih Ayyub), affrontate dai suoi mercenari mamelucchi e corasmi, profughi di quello che fu l'Impero dei Kwārezmshāh, debellato da Gengis Khan ed entrati quindi al servizio del sultano ayyubide del Cairo. Gli alleati musulmani dei crociati furono colti di sorpresa dalla cavalleria egiziana, che li massacrò; i templari resistettero ad oltranza, e di loro solo 55 cavalieri sopravvissero (nello scontro rimase ucciso anche il gran maestro dell'Ordine, Armand de Périgord). I Cavalieri di San Lazzaro resistettero eroicamente ma vennero tutti trucidati durante la battaglia. (it)
- De Slag bij La Forbie, ook wel onbekend als de Slag van Hiribyah, was een slag tussen het koninkrijk Jeruzalem en zijn bondgenoten tegen het Ajjoebidische sultanaat, die versterkt waren met Kwarazameense huurlingen. (nl)
- Битва при Форбии — сражение произошедшее 17-18 октября 1244 года между союзными армиями крестоносцев и Айюбидов Дамаска и Керака с одной стороны и египетской армией Айюбидов султана ас-Салих Айюба, усиленной хорезмийскими наёмниками. (ru)
- Битва при Форбії — битва, що відбулась 17-18 жовтня 1244 року між союзними арміями хрестоносців та Аюбідів Дамаска й Керака з одного боку та єгипетською армією Аюбідів султана ас-Саліха, посиленою хорезмійськими найманцями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de La Forbie, també coneguda com la batalla de Hiribyah, es va lliurar del 17 al 18 d'octubre del 1244 entre els exèrcits aliats del Regne de Jerusalem, els ordes militar dels croats, els aiúbides dissidents de Damasc, Homs i Kerak contra l'exèrcit egipci del soldà aiúbida As-Sàlih Ayyub, reforçat amb mercenaris corasmis. (ca)
- معركة غزة أو معركة هربيا وتسمى أيضا معركة لافوربي (بالفرنسية: La Forbie) معركة قامت بجوار قرية هربيا في شمال شرق غزة يوم 17 أكتوبر 1244 بين تحالف للصليبيين مع أيوبيين انفصاليين في دمشق وحمص والكرك من جهة، والجيش المصري التابع للسلطان الأيوبي الصالح أيوب مع قوات خوارزمية من جهة أخرى. انتهت المعركة بفوز الأيوبيين المصريين. قاد الجيش المصري أمير اسمه ركن الدين بيبرس الصالحي (وهو ليس ركن الدين بيبرس الذي لقب بالظاهر بيبرس). (ar)
- Bitva u La Forbie proběhlo 17. – 18. října roku 1244 nedaleko vesnice Hiribja (křižáky nazvané jako La Foribie), v níž se střetlo spojené vojsko křesťanských křižáků (Jeruzalémského království a rytířských řádů) a ajjúbovských separatistů (sultán Damašku a emírů z Homsu, Keraku a Aleppa) s egyptskou armádou ajjúbovského sultána As-Sáliha Ismaíla, posílené o . Egyptská armáda pod vedením sultána As-Sáliha a mamlúckého velitele Bajbarse uštědřila vojskům křižáků a odbojným Ajjúbovcům tvrdou porážku. (cs)
- The Battle of La Forbie, also known as the Battle of Hiribya, was fought October 17, 1244 – October 18, 1244 between the allied armies (drawn from the Kingdom of Jerusalem, the crusading orders, the breakaway Ayyubids of Damascus, Homs, and Kerak) and the Egyptian army of the Ayyubid Sultan as-Salih Ayyub, reinforced with Khwarezmian mercenaries. The resulting Ayyubid victory led to the call for the Seventh Crusade and marked the collapse of Christian power in the Holy Land. (en)
- Die Schlacht von La Forbie, auch bekannt als Schlacht von Hiribyah oder Schlacht bei Gaza, fand vom 17. bis zum 18. Oktober 1244 statt. In der Schlacht unterlagen die Kreuzfahrer und die mit ihnen verbündeten syrischen Ayyubiden den ägyptischen Ayyubiden. (de)
- Pertempuran La Forbie, juga dikenal sebagai Pertempuran Hiribya, adalah pertempuran yang berlangsung pada 17 Oktober 1244–18 Oktober 1244 antara tentara sekutu (ditarik dari Kerajaan Yerusalem, ordo-ordo perang salib, pasukan sempalan Ayyubiyah dari Damaskus, Homs, dan Kerak) dengan tentara Mesir dari Sultab Ayyubiyah, , yang diperkuat dengan tentara bayaran Khwarezmia. (in)
- ラ・フォルビーの戦い (英語: Battle of La Forbie) あるいはヒルビヤの戦い (エジプト・アラビア語: معركة الحربيه) は、1244年10月17日から18日にかけてに起こった、エルサレム王国を中心に十字軍による騎士修道会やアイユーブ朝から離反したダマスカス、ホムス、カラク等の都市による連合軍と、アイユーブ朝スルタンのアル＝マリク・アル＝サーリフ率いるエジプト軍とホラズム傭兵による援軍の間で起こった戦いである。 (ja)
- De Slag bij La Forbie, ook wel onbekend als de Slag van Hiribyah, was een slag tussen het koninkrijk Jeruzalem en zijn bondgenoten tegen het Ajjoebidische sultanaat, die versterkt waren met Kwarazameense huurlingen. (nl)
- Битва при Форбии — сражение произошедшее 17-18 октября 1244 года между союзными армиями крестоносцев и Айюбидов Дамаска и Керака с одной стороны и египетской армией Айюбидов султана ас-Салих Айюба, усиленной хорезмийскими наёмниками. (ru)
- Битва при Форбії — битва, що відбулась 17-18 жовтня 1244 року між союзними арміями хрестоносців та Аюбідів Дамаска й Керака з одного боку та єгипетською армією Аюбідів султана ас-Саліха, посиленою хорезмійськими найманцями. (uk)
- La bataille de La Forbie, également connue sous le nom de bataille de Hiribyah, s'est déroulée pendant les croisades, les 17 et 18 octobre 1244, près du village de La Forbie au nord-est de Gaza. La bataille a opposé deux armées : (fr)
- La battaglia di Hiribya in arabo: معركة هربيا, maʿrakat Hirbya, detta anche battaglia di Gaza, in arabo: معركة غزة, maʿrakat Ghazza e, in fonti cristiane, battaglia di La Forbie, fu uno scontro militare avvenuto il 17 ottobre 1244, nel corso della Settima crociata, fra le forze crociate e i loro alleati ayyubidi di Siria e di Kerak (ostili al potere dell'egiziano al-Salih Ayyub), affrontate dai suoi mercenari mamelucchi e corasmi, profughi di quello che fu l'Impero dei Kwārezmshāh, debellato da Gengis Khan ed entrati quindi al servizio del sultano ayyubide del Cairo. (it)
- Bitwa pod Hiribją – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 października 1244 roku pomiędzy siłami krzyżowców i ich sojuszników a wojskami egipskimi, wspieranymi przez Chorezmijczyków. Zakończyło się klęską chrześcijan. (pl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}