| dbo:abstract
|
- Chinilpa (Korean: 친일파, lit. "pro-Japan faction") is a derogatory Korean language term that denotes ethnic Koreans who collaborated with Imperial Japan during the protectorate period of the Korean Empire from 1905 and its colonial rule in Korea from 1910 to 1945. The term is distinct from ji-ilpa (Hangul: 지일파; Hanja: 知日派, lit. "knowledgeable-about-Japan faction"), which has a politically neutral connotation. Chinilpa was popularized in post-independence Korea for Koreans considered national traitors for collaborating with the Japanese colonial government and fighting against the Korean independence movement. Chinilpa also applies to Koreans that had sought greater alliance or unification with Japan in the last years of Joseon Dynasty, such as Iljinhoe and the Five Eulsa Traitors. Prosecution of chinilpa gained increasing support in South Korea after the gradual democratization during the 1980s and 1990s, and the first anti-chinilpa legislation, the Special law to redeem pro-Japanese collaborators' property, was passed in 2005. (en)
- Chinilpa (hangeul : 친일파 ; « personne amicale au Japon ») est un terme coréen désignant des Coréens ayant collaboré avec l'Empire du Japon au temps de la domination japonaise de la Corée de 1910 à 1945, ou peu auparavant du temps de l'Empire coréen. Aujourd'hui, le mot est souvent utilisé de façon négative contre les Coréens trop japonophiles. Dans les dernières années de la période Joseon, le terme désignait un groupe de politiciens cherchant une alliance avec le Japon, comme ceux de l'Iljinhoe, en opposition aux groupes pro-russes, pro-chinois et pro-américains. Cependant, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Corée a retrouvé son indépendance, le mot a changé de signification en passant de « politiciens pro-japonais » à « collaborateurs pro-japonais ». Après la démocratisation progressive de la Corée du Sud durant les années 1980 et 1990, un appel public à poursuivre les chinilpa et à « rétablir l'histoire » reçoit un soutien croissant, additionné parfois à un sentiment antijaponais général, qui se renforcent mutuellement. (fr)
- Chinilpa (bahasa Korea: 친일파, artinya "faksi pro-Jepang") adalah sebuah istilah ejekan bahasa Korea yang ditujukan kepada orang beretnis Korea yang berkolaborasi dengan Kekaisaran Jepang pada masa protektorat Kekaisaran Korea dari 1905 dan masa pemerintahan kolonial di Korea pada 1910 sampai 1945. Chinilpa dipopulerisasikan di Korea setelah kemerdekaan bagi orang-orang Korea yang dianggap menjadi nasional karena berkolaborasi dengan pemerintahan kolonial Jepang dan berjuang melawan gerakan kemerdekaan Korea. Chinilpa juga ditujukan kepada orang-orang Korea yang mengusahakan aliansi yang lebih besar atau penyatuan dengan Jepang pada tahun-tahun akhir Dinasti Joseon, seperti dan Lima Pengkhianat Eulsa. (in)
- 親日派（しんにちは）とは、一般に、「親日」の外国人 を指す。この意味における「親日派」については「親日」「知日派」を参照のこと。 ここでは韓国と北朝鮮、中国の3国における差別対象、処罰対象である親日派（チニルパ、朝: 친일파 chin-ilpa、英: Chinilpa、中: 亲日派 qīnrìpài）について述べる。「親日派」は実態だけではなく、レッテル張りとして政敵や他陣営などへの攻撃として、国内世論を自陣営に有利に誘導させるために頻繁に使われる。鄭大均によれば、「親日派」は、韓国では「売国奴」や「非国民」の意味で使用され、反日主義者の側が作り出す「敵の顔」であり、否定的ラベリング（レッテル貼り）であって、社会的実体を意味するわけではなく、反日主義者は「親日派」を糾弾することによって、自らの輪郭を確かなものにしていく。国外で独立運動していた僅かな少数派以外、日本統治時代の朝鮮半島で生活していた大多数を全員親日派とする見方もある。 (ja)
- 친일파(親日派)는 일본 제국이 동아시아 각국을 침탈할 무렵에 일본에 가담하여 그들의 정책을 지지하거나 추종한 세력을 가리킨다. 일본의 식민 지배 중과 제2차 세계 대전 종전 이후 비난의 대상이 되었다. 특히 일본이 침략하거나 전쟁을 일으킨 지역의 국가들에서 부정적으로 여겨진다. 부일파(附日派), 종일파(從日派), 종일주의자(從日主義者)라고도 한다. (ko)
- Chinilpa (em coreano: 친일파, literalmente "facção pró-Japão") é um termo pejorativo da língua coreana que denota coreanos étnicos que colaboraram com o Japão Imperial durante seu domínio colonial na Coreia de 1910 a 1945 e o período protetorado do Império Coreano de 1905. O termo Chinilpa foi popularizado na Coreia pós-independência por coreanos considerados traidores nacionais por colaborar com o governo colonial japonês e lutar contra o movimento de independência da Coreia. Chinilpa também se aplica aos coreanos que buscavam maior aliança ou unificação com o Japão nos últimos anos da Dinastia Joseon, como Iljinhoe e os Cinco Traidores de Eulsa. A acusação de chinilpa ganhou apoio crescente na Coreia do Sul após a gradual democratização durante os anos 1980 e 1990, e a primeira lei anti-chinilpa, a Lei especial para resgatar a propriedade de colaboradores pró-japoneses, foi aprovada em 2005. Hoje, o termo chinilpa também está associado ao sentimento geral anti-japonês na Coreia do Sul e é frequentemente usado como um termo pejorativo para os coreanos que apreciam o Japão. (pt)
- Чхинильпха (кор. 친일파, 親日派, дословно — прояпонская фракция) — корейский термин, обозначающий корейцев, работавших в японской колониальной администрации, занимавших должности в госаппарате Японской империи или сотрудничавших с японскими спецслужбами и вооружёнными силами в плане ликвидации сторонников выхода Кореи из состава Японии (преимущественно коммунистов). На протяжении новейшей истории Южной и Северной Кореи чхинильпха и их потомки подвергаются дискриминации. Слово «чхинильпха» в корейском языке носит негативный оттенок. Нейтральным аналогом является слово «чиильпха» (кор. 지일파, 知日派, дословно «фракция знающих Японию»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 親日派（しんにちは）とは、一般に、「親日」の外国人 を指す。この意味における「親日派」については「親日」「知日派」を参照のこと。 ここでは韓国と北朝鮮、中国の3国における差別対象、処罰対象である親日派（チニルパ、朝: 친일파 chin-ilpa、英: Chinilpa、中: 亲日派 qīnrìpài）について述べる。「親日派」は実態だけではなく、レッテル張りとして政敵や他陣営などへの攻撃として、国内世論を自陣営に有利に誘導させるために頻繁に使われる。鄭大均によれば、「親日派」は、韓国では「売国奴」や「非国民」の意味で使用され、反日主義者の側が作り出す「敵の顔」であり、否定的ラベリング（レッテル貼り）であって、社会的実体を意味するわけではなく、反日主義者は「親日派」を糾弾することによって、自らの輪郭を確かなものにしていく。国外で独立運動していた僅かな少数派以外、日本統治時代の朝鮮半島で生活していた大多数を全員親日派とする見方もある。 (ja)
- 친일파(親日派)는 일본 제국이 동아시아 각국을 침탈할 무렵에 일본에 가담하여 그들의 정책을 지지하거나 추종한 세력을 가리킨다. 일본의 식민 지배 중과 제2차 세계 대전 종전 이후 비난의 대상이 되었다. 특히 일본이 침략하거나 전쟁을 일으킨 지역의 국가들에서 부정적으로 여겨진다. 부일파(附日派), 종일파(從日派), 종일주의자(從日主義者)라고도 한다. (ko)
- Чхинильпха (кор. 친일파, 親日派, дословно — прояпонская фракция) — корейский термин, обозначающий корейцев, работавших в японской колониальной администрации, занимавших должности в госаппарате Японской империи или сотрудничавших с японскими спецслужбами и вооружёнными силами в плане ликвидации сторонников выхода Кореи из состава Японии (преимущественно коммунистов). На протяжении новейшей истории Южной и Северной Кореи чхинильпха и их потомки подвергаются дискриминации. Слово «чхинильпха» в корейском языке носит негативный оттенок. Нейтральным аналогом является слово «чиильпха» (кор. 지일파, 知日派, дословно «фракция знающих Японию»). (ru)
- Chinilpa (Korean: 친일파, lit. "pro-Japan faction") is a derogatory Korean language term that denotes ethnic Koreans who collaborated with Imperial Japan during the protectorate period of the Korean Empire from 1905 and its colonial rule in Korea from 1910 to 1945. The term is distinct from ji-ilpa (Hangul: 지일파; Hanja: 知日派, lit. "knowledgeable-about-Japan faction"), which has a politically neutral connotation. (en)
- Chinilpa (hangeul : 친일파 ; « personne amicale au Japon ») est un terme coréen désignant des Coréens ayant collaboré avec l'Empire du Japon au temps de la domination japonaise de la Corée de 1910 à 1945, ou peu auparavant du temps de l'Empire coréen. Aujourd'hui, le mot est souvent utilisé de façon négative contre les Coréens trop japonophiles. (fr)
- Chinilpa (bahasa Korea: 친일파, artinya "faksi pro-Jepang") adalah sebuah istilah ejekan bahasa Korea yang ditujukan kepada orang beretnis Korea yang berkolaborasi dengan Kekaisaran Jepang pada masa protektorat Kekaisaran Korea dari 1905 dan masa pemerintahan kolonial di Korea pada 1910 sampai 1945. (in)
- Chinilpa (em coreano: 친일파, literalmente "facção pró-Japão") é um termo pejorativo da língua coreana que denota coreanos étnicos que colaboraram com o Japão Imperial durante seu domínio colonial na Coreia de 1910 a 1945 e o período protetorado do Império Coreano de 1905. Hoje, o termo chinilpa também está associado ao sentimento geral anti-japonês na Coreia do Sul e é frequentemente usado como um termo pejorativo para os coreanos que apreciam o Japão. (pt)
|
