| dbo:abstract
|
- انتفاضة الخريف في 1946 في كوريا كانت انتفاضة للفلاحين في المقاطعات الجنوبية من كوريا ضد سياسات حكومة جيش الولايات المتحدة في كوريا التي يترأسها الجنرال جون آر هودج، وهدفت الانتفاضة إلى إعادة السلطة للجان الشعبية التي تكونت منها جمهورية كوريا الشعبية. سُميت الانتفاضة أيضًا باسم انتفاضة دايجو وحركة مقاومة دايجو. اختارت مفوضية الحقيقة والمصالحة لكوريا الجنوبية اسم حادثة أكتوبر في دايجو لوصف هذا الحدث. بدأت الانتفاضة في بوسان في سبتمبر 1946 وانتشرت تباعًا في سيؤل ودايجو وجيونجسانج الشمالية وجيونجسانج الجنوبية وتشنجتشونج الجنوبية وجولا الجنوبية، وانتهت في منتصف نوفمبر. كان المحتجون يرغبون أيضًا في ظروف عمل أفضل، وأجور أعلى، وحق إنشاء التنظيمات وإطلاق سراح المعتلقين السياسيين. في 1 أكتوبر، 1946، تجمع آلاف العمال في محطة دايجو للاحتجاج على سياسات الولايات المتحدة. رمى المتظاهرون الحجارة على الشرطة وصاحوا «اقتلوا الشرطة!» وردًّا على هذا العمل، أطلقت الشرطة النار على هوانج مال-يونج، وهو عامل مصنع. في 2 أكتوبر، أحضر اليساريون 4 جثث لمرضى توفوا بداء الكوليرا من مستشفى دايجو الجامعية، وقالوا أن الجثث لأشخاص قتلتهم الشرطة في محطة دايجو. جمعت اليساريون العمال بسرعة. وهاجم أفراد من الحزب الشيوعي الكوري 22 قسم شرطة ومكاتب مدنية في مقاطعة جيونجسانج الشمالية. ردت الحكومة العسكرية الأمريكية بعدة طرق؛ إذ قامت بتعبئة قوات فض الشغب والشرطة والجماعات الشبابية اليمينية، وأرسلت دبابات وقوات أمريكية وأُعلن الحكم العرفي، ونجحت في إخماد الانتفاضة. أدت هذه الأحداث لمقتل 38 شرطيًّا و163 موظفًا في الحكومة و73 مدنيًّا. عُدت هزيمة الانتفاضة نقطة تحول في مسار فرض السلطة السياسية على كوريا إذ أُضعفت اللجان الشعبية والمجلس الوطني لاتحادات عمال كوريا. في 2010، قدمت مفوضية الحقيقة والتصالح عملها حول الأحداث، حيث اقترحت على الحكومة تعويض أسر 60 ضحية، وكان هناك حوالي 7500 شخص عانوا خلال هذه الأحداث. بعض الضحايا اعتقلوا وتعرضوا للتعذيب، ثم قامت قوات الشرطة والجماعات اليمينية بمصادرة أو الإضرار بمنازل وممتلكات تعود لهؤلاء الضحايا. (ar)
- The 10.1 Daegu Uprising of 1946 (hangul: 대구 10·1 사건; hanja: 大邱 10·1 事件) in Korea was a peasant uprising throughout the southern provinces of Korea against the policies of the United States Army Military Government in Korea headed by General John R. Hodge and in favor of restoration of power to the people's committees that made up the People's Republic of Korea. The uprising is also called the Daegu Riot or Daegu Resistance Movement. The Truth and Reconciliation Commission of South Korea chooses the neutral name of the Daegu October Incident. The uprising was preceded by the Korean General Strike in September, by the end of which more than 250,000 workers had participated. The strike was declared illegal by the US Military Government and strikers were attacked by police. On October 1 a protest by strikers in Daegu was fired on by police and a railway worker named Kim Yong-Tae was killed. The following day thousands of protestors, including school and college students, carried his body through the city streets, despite police attempts to halt them. The strike then evolved into the more general Autumn Uprising (or Daegu 10.1 uprising). The uprising itself started in Busan and eventually spread to Seoul, Daegu, Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do, Chungcheongnam-do, and Jeollanam-do and ended in mid-November. Further demands expressed during the uprising were for better working conditions, higher wages, the right to organize, and the release of political prisoners. According to the conditions the United States Military Government responded in different ways, including mobilizing strike-breakers, the police, right-wing youth groups, sending in U.S. troops and tanks, and declaring martial law, and succeeded in putting down the uprising. The uprising resulted in the deaths of 92 policemen, 163 civil workers, 116 civilians, and 240 rioters. 2,609 people were arrested by the police and military. Some analysts say that the uprising, which was in part a reaction to the October elections for the South Korean Interim Legislative Assembly, organized by the United States Military Government, is a better indicator of public opinion than the election itself. The defeat of the uprising is considered to be a turning point in establishing political control over Korea as the people's committees and the National Council of Korean Labour Unions were weakened in the suppression. To the Americans, the Autumn Harvest Rebellion added new urgency to the effort to find some formula for unifying the two occupation zones of Korea under an elected government. In 2010, Truth and Reconciliation Commission presented its findings, there were 60 victims to whose families it suggested the government should provide compensation, and there were around 7,500 other people who suffered at the incident. Some victims were arrested and tortured, then police and extreme right wing groups damaged or confiscated their homes and property. The families of the victims had to endure the shame of being viewed as criminals. (en)
- 대구 10·1 사건(大邱 10·1 事件)은 1946년 10월 1일에 미군정하의 대구에서 발발, 이후 남한 전역으로 확산된 일련의 사건을 지칭한다. 역사적 관점에 따라 10월 인민항쟁,10·1사건, 영남 소요, 10월 폭동 등으로 불린다. 옹호하는 입장에서는 10월 인민항쟁, 비판하는 입장에서는 영남 소요, 10월 폭동으로 부르며, 중립적인 입장에서는 10·1사태로 부른다. 조선공산당의 선동 및 주도를 주장하는 시각에서는 10월 폭동으로 부르기도 한다. 과거에는 10월 폭동, 영남 소요, 10월 항쟁의 용어가 혼용되었으며, 공식적으로는 보다 중립적인 10·1사건이라는 지칭을 사용한다. 2010년 3월 대한민국 진실화해위원회는 《대구 10월사건 관련 진실규명결정서》에서 해당 사건을 "식량난이 심각한 상태에서 미 군정이 친일관리를 고용하고 토지개혁을 지연하며 식량 공출 정책을 강압적으로 시행하자 불만을 가진 민간인과 일부 좌익 세력이 경찰과 행정 당국에 맞서 발생한 사건"이라고 규정하고, 국가의 책임을 인정해 유족들에 대한 사과와 위령사업을 지원하도록 권고하는 결정을 내렸다. (ko)
- 大邱10月事件（テグじゅうがつじけん）とは、1946年10月1日にアメリカ軍占領下の南朝鮮慶尚北道大邱でアメリカ軍の軍政に抗議した市民を南朝鮮警察が銃殺したことに端を発し、南朝鮮全土で230万人が蜂起し、136名が犠牲となった事件。10月事件、大邱抗争、10．1事件など様々な呼称がある。 (ja)
- 大邱10月事件（朝鮮語：대구 10·1 사건／大邱 10·1 事件）又称大邱十月暴动，十月暴动，大邱 10·1 事件，大邱暴乱，10月人民大起义，大邱起义。发生于1946年10月1日，在駐朝鮮美國陸軍司令部軍政廳（USAMGIK）統治時期的南朝鮮慶尚北道大邱，抗議美國軍事統治的市民遭警察开枪击毙，导致全境230万人抗争、136人犧牲的事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 대구 10·1 사건(大邱 10·1 事件)은 1946년 10월 1일에 미군정하의 대구에서 발발, 이후 남한 전역으로 확산된 일련의 사건을 지칭한다. 역사적 관점에 따라 10월 인민항쟁,10·1사건, 영남 소요, 10월 폭동 등으로 불린다. 옹호하는 입장에서는 10월 인민항쟁, 비판하는 입장에서는 영남 소요, 10월 폭동으로 부르며, 중립적인 입장에서는 10·1사태로 부른다. 조선공산당의 선동 및 주도를 주장하는 시각에서는 10월 폭동으로 부르기도 한다. 과거에는 10월 폭동, 영남 소요, 10월 항쟁의 용어가 혼용되었으며, 공식적으로는 보다 중립적인 10·1사건이라는 지칭을 사용한다. 2010년 3월 대한민국 진실화해위원회는 《대구 10월사건 관련 진실규명결정서》에서 해당 사건을 "식량난이 심각한 상태에서 미 군정이 친일관리를 고용하고 토지개혁을 지연하며 식량 공출 정책을 강압적으로 시행하자 불만을 가진 민간인과 일부 좌익 세력이 경찰과 행정 당국에 맞서 발생한 사건"이라고 규정하고, 국가의 책임을 인정해 유족들에 대한 사과와 위령사업을 지원하도록 권고하는 결정을 내렸다. (ko)
- 大邱10月事件（テグじゅうがつじけん）とは、1946年10月1日にアメリカ軍占領下の南朝鮮慶尚北道大邱でアメリカ軍の軍政に抗議した市民を南朝鮮警察が銃殺したことに端を発し、南朝鮮全土で230万人が蜂起し、136名が犠牲となった事件。10月事件、大邱抗争、10．1事件など様々な呼称がある。 (ja)
- 大邱10月事件（朝鮮語：대구 10·1 사건／大邱 10·1 事件）又称大邱十月暴动，十月暴动，大邱 10·1 事件，大邱暴乱，10月人民大起义，大邱起义。发生于1946年10月1日，在駐朝鮮美國陸軍司令部軍政廳（USAMGIK）統治時期的南朝鮮慶尚北道大邱，抗議美國軍事統治的市民遭警察开枪击毙，导致全境230万人抗争、136人犧牲的事件。 (zh)
- انتفاضة الخريف في 1946 في كوريا كانت انتفاضة للفلاحين في المقاطعات الجنوبية من كوريا ضد سياسات حكومة جيش الولايات المتحدة في كوريا التي يترأسها الجنرال جون آر هودج، وهدفت الانتفاضة إلى إعادة السلطة للجان الشعبية التي تكونت منها جمهورية كوريا الشعبية. سُميت الانتفاضة أيضًا باسم انتفاضة دايجو وحركة مقاومة دايجو. اختارت مفوضية الحقيقة والمصالحة لكوريا الجنوبية اسم حادثة أكتوبر في دايجو لوصف هذا الحدث. عُدت هزيمة الانتفاضة نقطة تحول في مسار فرض السلطة السياسية على كوريا إذ أُضعفت اللجان الشعبية والمجلس الوطني لاتحادات عمال كوريا. (ar)
- The 10.1 Daegu Uprising of 1946 (hangul: 대구 10·1 사건; hanja: 大邱 10·1 事件) in Korea was a peasant uprising throughout the southern provinces of Korea against the policies of the United States Army Military Government in Korea headed by General John R. Hodge and in favor of restoration of power to the people's committees that made up the People's Republic of Korea. The uprising is also called the Daegu Riot or Daegu Resistance Movement. The Truth and Reconciliation Commission of South Korea chooses the neutral name of the Daegu October Incident. (en)
|
