| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Chico i Rita (títol original en anglès: Chico & Rita) és una pel·lícula d'animació de 2010 dirigida per Fernando Trueba, Xavier Mariscal i Tono Errando. La pel·lícula es va doblar al català. La pel·lícula explica la història de dos amants, el pianista Chico Valdés i la cantant Rita La Belle, marcada per la música de llavors. Està ambientada a les ciutats de l'Havana, París i Nova York en què es fa un homenatge al jazz llatí i al cinema de Hollywood de les dècades de 1940 i 1950. Entre les pel·lícules que homenatgen es troben Casablanca, El Padrí i les de Woody Allen. Malgrat que la pel·lícula va ser ben vista per la crítica en compondre una «història captivadora» gràcies al «magisteri gràfic» de Mariscal i els «coneixements de Trueba sobre jazz llatí», va tenir un pas bastant discret per la taquilla espanyola. Entre els premis obtinguts destaquen el Premi a la millor pel·lícula d'animació en la XXV edició dels Premis Goya i en la XXIV dels Premis del Cinema Europeu. El 24 de gener de 2012 va ser nominada als Oscar en la mateixa categoria. (ca)
- شيكو وريتا (بالإنجليزية: Chico and Rita) هو فيلم رسوم متحركة إسباني عام 2010 من إخراج تونو إراندو وفرناندو تروبا وخافيير ماريسكال. (ar)
- Chico & Rita ist ein Animationsfilm der spanischen Regisseure Fernando Trueba, Javier Mariscal und Tono Errando aus dem Jahr 2010. Die Geschichte von Chico & Rita handelt von einem in die Jahre gekommenen kubanischen Jazzpianisten, der zufällig seinen vor über 60 Jahren selbst komponierten Song im Radio hört, gesungen von der Liebe seines Lebens: Rita Martínez. Die Erinnerungen spielen vor der Kulisse von Havanna, New York City, Las Vegas, Hollywood und Paris der späten 1940er und frühen 1950er Jahre. Der Film ist am 30. August 2012 in den deutschen Kinos angelaufen. (de)
- Chico and Rita is a 2010 Spanish adult animated music romantic film with Spanish and English languages directed by Tono Errando, Fernando Trueba and Javier Mariscal. The story of Chico and Rita is set against backdrops of Havana, New York City, Las Vegas, Los Angeles and Paris in the late 1940s and early 1950s. Chico is a young piano player with big dreams. Rita is a beautiful singer with an extraordinary voice. Music and romantic desire unite them, but their journey—in the tradition of the Latin ballad, the bolero—brings heartache and torment. The film was produced by Fernando Trueba Producciones, Estudio Mariscal, and Magic Light Pictures. It received financing from CinemaNX and Isle of Man Film. It won the Goya Award for Best Animated Film at the 25th Goya Awards and was nominated for the Oscar for Best Animated Feature at the 84th Academy Awards (the first nomination for a Spanish full-length animated film). (en)
- Chico & Rita marrazki bizidunetako filma da. 2011n marrazki bizidunetako film onenaren Goya Saria irabazi zuen eta, hurrengo urtean, Oscar Sarirako hautagaia izan zen. (eu)
- Chico y Rita es una película española de animación dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal y y estrenada por primera vez en España en 2010. La película cuenta la historia entre dos amantes que son el pianista Chico Valdés y la cantante Rita La Belle marcada por la música de entonces. Está ambientada en las ciudades de La Habana, París y Nueva York en la que se realiza un homenaje al jazz latino y al cine de Hollywood de las décadas de 1940 y 1950. Entre las películas que homenajean se encuentran Casablanca, El padrino y las de Woody Allen. A pesar de que la película fue bien vista por la crítica al componer una «historia arrebatadora» gracias al «magisterio gráfico» de Mariscal y los «conocimientos de Trueba sobre jazz latino», tuvo un paso bastante discreto por la taquilla española. Entre sus premios destacan el de Premio a la mejor película de animación en la XXV edición de los Premios Goya y en la XXIV de los Premios del Cine Europeo. El 24 de enero de 2012 fue nominada para los Premios Óscar en la misma categoría. (es)
- Chico et Rita (Chico y Rita) est un film d'animation hispano-britannique réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, sorti en 2011. C'est un dessin animé musical relatant les vies et l'histoire d'amour orageuse de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz afro-cubain à La Havane et à New York au milieu du XXe siècle. Le film, bien accueilli par la critique, remporte plusieurs prix dans des festivals. (fr)
- Chico & Rita è un film d'animazione del 2010 diretto da Fernando Trueba, Javier Mariscal e . (it)
- 《치코와 리타》(영어: Chico and Rita)는 2010년 공개된 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『チコとリタ』 (Chico & Rita) は、2010年に公開されたスペイン＝イギリス合作のアニメーション映画。1940年代・1950年代のキューバやアメリカのジャズ・シーンを舞台にした音楽アニメーション。音楽監修と劇中のチコのピアノ演奏は、キューバ音楽の黄金時代の中心人物。 第25回ゴヤ賞の長編アニメーション賞、第24回ヨーロッパ映画賞のアニメ映画賞を受賞した。また、第84回アカデミー賞の長編アニメ映画賞にノミネートされた。日本では、2011年に開催された第8回ラテンビート映画祭にて上映された。 (ja)
- Chico e Rita (Chico & Rita) é um filme espanhol de longa-metragem animado com idiomas Espanhol e Inglês, dirigido por Fernando Trueba e Javier Mariscal. A história de Chico e Rita se passa em Havana, Nova York,Hollywood, Paris e Las Vegas (pt)
- Chico i Rita (oryg. Chico & Rita) – hiszpańsko-brytyjski film animowany z 2010 roku, nawiązujący do historii kubańskiej muzyki rozrywkowej przed rewolucją i dojściem do władzy Fidela Castro. Polska premiera miała miejsce 1 lipca 2011. (pl)
- Chico y Rita är en spansk tecknad film i regi av Fernando Trueba och Javier Mariscal. Berättelsen utspelas i Havanna och New York, Las Vegas, Hollywood och Paris under 1940-talet och början av 1950-talet. En begåvad låtskrivare och en vacker sångerska jagar sina drömmar och varandra från Havanna till New York och Las Vegas. Chico är en ung pianist med stora ambitioner. Rita är en vacker sångerska med en fin röst. Filmen producerades av Fernando Truebas produktionsbolag, Estudio Mariscal och Magic Light Pictures. Den nominerades för en Oscar för bästa tecknade film 2012. Musiker som tecknas i filmen inkluderar Chucho Valdés, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, , Tito Puente, Ben Webster och Thelonious Monk. (sv)
- «Чико и Рита» (исп. Chico y Rita) — испанский мультипликационный фильм 2010 года в авторском стиле о любви, мамбо и джазе. Режиссёры и постановщики — , и Фернандо Труэба. Был номинирован на премию «Оскар» как лучший анимационный фильм на 84-й церемонии. Также завоевал премию «Гойя» 2012 года как лучший анимационный фильм в Испании. Музыку исполнял известный кубинский пианист Бебо Вальдес. В фильме слышна музыка таких известных композиторов как Телониус Монк, Коул Портер, Тито Пуэнте, Диззи Гиллеспи и Фредди Колл. (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24655 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:border
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- Spanish (en)
- English (en)
- French (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- Michael Rose (en)
- Cristina Huete (en)
- Martin Pope (en)
- Santi Errando (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- Ignacio Martínez de Pisón (en)
- Fernando Trueba (en)
|
| dbp:story
|
- Ignacio Martínez de Pisón (en)
- Fernando Trueba (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شيكو وريتا (بالإنجليزية: Chico and Rita) هو فيلم رسوم متحركة إسباني عام 2010 من إخراج تونو إراندو وفرناندو تروبا وخافيير ماريسكال. (ar)
- Chico & Rita ist ein Animationsfilm der spanischen Regisseure Fernando Trueba, Javier Mariscal und Tono Errando aus dem Jahr 2010. Die Geschichte von Chico & Rita handelt von einem in die Jahre gekommenen kubanischen Jazzpianisten, der zufällig seinen vor über 60 Jahren selbst komponierten Song im Radio hört, gesungen von der Liebe seines Lebens: Rita Martínez. Die Erinnerungen spielen vor der Kulisse von Havanna, New York City, Las Vegas, Hollywood und Paris der späten 1940er und frühen 1950er Jahre. Der Film ist am 30. August 2012 in den deutschen Kinos angelaufen. (de)
- Chico & Rita marrazki bizidunetako filma da. 2011n marrazki bizidunetako film onenaren Goya Saria irabazi zuen eta, hurrengo urtean, Oscar Sarirako hautagaia izan zen. (eu)
- Chico et Rita (Chico y Rita) est un film d'animation hispano-britannique réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, sorti en 2011. C'est un dessin animé musical relatant les vies et l'histoire d'amour orageuse de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz afro-cubain à La Havane et à New York au milieu du XXe siècle. Le film, bien accueilli par la critique, remporte plusieurs prix dans des festivals. (fr)
- Chico & Rita è un film d'animazione del 2010 diretto da Fernando Trueba, Javier Mariscal e . (it)
- 《치코와 리타》(영어: Chico and Rita)는 2010년 공개된 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『チコとリタ』 (Chico & Rita) は、2010年に公開されたスペイン＝イギリス合作のアニメーション映画。1940年代・1950年代のキューバやアメリカのジャズ・シーンを舞台にした音楽アニメーション。音楽監修と劇中のチコのピアノ演奏は、キューバ音楽の黄金時代の中心人物。 第25回ゴヤ賞の長編アニメーション賞、第24回ヨーロッパ映画賞のアニメ映画賞を受賞した。また、第84回アカデミー賞の長編アニメ映画賞にノミネートされた。日本では、2011年に開催された第8回ラテンビート映画祭にて上映された。 (ja)
- Chico e Rita (Chico & Rita) é um filme espanhol de longa-metragem animado com idiomas Espanhol e Inglês, dirigido por Fernando Trueba e Javier Mariscal. A história de Chico e Rita se passa em Havana, Nova York,Hollywood, Paris e Las Vegas (pt)
- Chico i Rita (oryg. Chico & Rita) – hiszpańsko-brytyjski film animowany z 2010 roku, nawiązujący do historii kubańskiej muzyki rozrywkowej przed rewolucją i dojściem do władzy Fidela Castro. Polska premiera miała miejsce 1 lipca 2011. (pl)
- «Чико и Рита» (исп. Chico y Rita) — испанский мультипликационный фильм 2010 года в авторском стиле о любви, мамбо и джазе. Режиссёры и постановщики — , и Фернандо Труэба. Был номинирован на премию «Оскар» как лучший анимационный фильм на 84-й церемонии. Также завоевал премию «Гойя» 2012 года как лучший анимационный фильм в Испании. Музыку исполнял известный кубинский пианист Бебо Вальдес. В фильме слышна музыка таких известных композиторов как Телониус Монк, Коул Портер, Тито Пуэнте, Диззи Гиллеспи и Фредди Колл. (ru)
- Chico i Rita (títol original en anglès: Chico & Rita) és una pel·lícula d'animació de 2010 dirigida per Fernando Trueba, Xavier Mariscal i Tono Errando. La pel·lícula es va doblar al català. La pel·lícula explica la història de dos amants, el pianista Chico Valdés i la cantant Rita La Belle, marcada per la música de llavors. Està ambientada a les ciutats de l'Havana, París i Nova York en què es fa un homenatge al jazz llatí i al cinema de Hollywood de les dècades de 1940 i 1950. Entre les pel·lícules que homenatgen es troben Casablanca, El Padrí i les de Woody Allen. (ca)
- Chico and Rita is a 2010 Spanish adult animated music romantic film with Spanish and English languages directed by Tono Errando, Fernando Trueba and Javier Mariscal. The story of Chico and Rita is set against backdrops of Havana, New York City, Las Vegas, Los Angeles and Paris in the late 1940s and early 1950s. Chico is a young piano player with big dreams. Rita is a beautiful singer with an extraordinary voice. Music and romantic desire unite them, but their journey—in the tradition of the Latin ballad, the bolero—brings heartache and torment. The film was produced by Fernando Trueba Producciones, Estudio Mariscal, and Magic Light Pictures. It received financing from CinemaNX and Isle of Man Film. It won the Goya Award for Best Animated Film at the 25th Goya Awards and was nominated for t (en)
- Chico y Rita es una película española de animación dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal y y estrenada por primera vez en España en 2010. La película cuenta la historia entre dos amantes que son el pianista Chico Valdés y la cantante Rita La Belle marcada por la música de entonces. Está ambientada en las ciudades de La Habana, París y Nueva York en la que se realiza un homenaje al jazz latino y al cine de Hollywood de las décadas de 1940 y 1950. Entre las películas que homenajean se encuentran Casablanca, El padrino y las de Woody Allen. (es)
- Chico y Rita är en spansk tecknad film i regi av Fernando Trueba och Javier Mariscal. Berättelsen utspelas i Havanna och New York, Las Vegas, Hollywood och Paris under 1940-talet och början av 1950-talet. En begåvad låtskrivare och en vacker sångerska jagar sina drömmar och varandra från Havanna till New York och Las Vegas. Chico är en ung pianist med stora ambitioner. Rita är en vacker sångerska med en fin röst. Filmen producerades av Fernando Truebas produktionsbolag, Estudio Mariscal och Magic Light Pictures. Den nominerades för en Oscar för bästa tecknade film 2012. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Chico and Rita (en)
- شيكو وريتا (ar)
- Chico i Rita (ca)
- Chico & Rita (de)
- Chico y Rita (es)
- Chico & Rita (eu)
- Chico et Rita (fr)
- Chico & Rita (it)
- 치코와 리타 (ko)
- チコとリタ (ja)
- Chico i Rita (pl)
- Chico & Rita (pt)
- Чико и Рита (ru)
- Chico y Rita (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
