| dbo:abstract
|
- The names for chemical elements in East Asian languages, along with those for some chemical compounds (mostly organic), are among the newest words to enter the local vocabularies. Except for those metals well-known since antiquity, the names of most elements were created after modern chemistry was introduced to East Asia in the 18th and 19th century, with more translations being coined for those elements discovered later. While most East Asian languages use—or have used—the Chinese script, only the Chinese language uses logograms as the predominant way of naming elements. Native phonetic writing systems are primarily used for element names in Japanese (Katakana), Korean (Hangul) and Vietnamese (chữ Quốc ngữ). (en)
- Nama untuk unsur kimia dalam bahasa Asia Timur, bersama dengan beberapa senyawa kimia (kebanyakan organik), adalah salah satu kata terbaru untuk memasukkan kosakata lokal. Kecuali logam-logam yang terkenal sejak zaman purbakala, sebagian besar unsur memiliki nama mereka yang diciptakan setelah kimia modern diperkenalkan ke Asia Timur pada abad ke-18 dan ke-19, dengan lebih banyak terjemahan diciptakan untuk unsur-unsur yang ditemukan kemudian. Sementara kebanyakan bahasa Asia Timur menggunakan — atau telah menggunakan — Tulisan Tionghoa, hanya bahasa Tionghoa yang menggunakan karakter tersebut sebagai cara utama untuk menamai unsur. Di sisi lain, orang Jepang, Korea dan Vietnam terutama menggunakan sistem penulisan asli untuk nama unsur, seperti Katakana, Hangul dan Quốc Ngữ. (in)
- 元素の中国語名称（げんそのちゅうごくごめいしょう）は、中国語における化学元素の表記と発音のことであり、現在では、1元素につき漢字1文字、1音節である。古来の漢字のうちに化学元素を表すのに適切な文字がない場合は、形声の方法で新しい漢字が作られる。元素を表す漢字の部首は、金属元素、気体元素などの区別を反映している。中華人民共和国（大陸）と中華民国（台湾）では若干異なる字を用いる。 (ja)
- 원소의 한문 명명법에 대해 설명한다. 한자 원소 기호 이름들인 채 그것들을 따르는 어떤 화학 물질들(대부분 유기 화합물)은 평준화된 어휘들로 입력할 수 있는 새로운 단어들이다. 고대부터 널리 알려진 금속을 제외하면 대부분의 원소는 현대 화학이 18세기와 19세기에 동아시아에 도입된 후에 만들어졌으며 나중에 발견된 원소에 대한 번역이 더 많이 만들어졌다. 대부분의 동아시아 언어가 한자를 사용하거나 사용하는 동안 중국어만의 요소를 명명하는 주된 방법으로 문자를 사용하는 반면에 일본, 한국 및 베트남은 주로 가타카나(한자어는 히라가나), 한글 및 꾸옥응으와 같은 요소의 이름에 대한 고유한 명명법을 사용한다. (ko)
- 元素的中文命名法，是指使用中文来命名化学元素的方法。 每个元素使用一个汉字来表示。古代已经发现了解的元素，已有现成的合适的汉字，故直接使用；近来新发现的元素则使用“左形右音”的形声方式命名。 从元素的偏旁部首能够反映出其性质和常溫下的状态。中华人民共和国和台灣的用字稍有不同。 由于汉语元素名称为单字，所以有时，口语中为了利于听清，会特意强调称为“某元素”，如“铜”称“铜元素”。 118号之后未命名的元素汉语常称为“某号元素”，如“119号元素”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 35039 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- 元素の中国語名称（げんそのちゅうごくごめいしょう）は、中国語における化学元素の表記と発音のことであり、現在では、1元素につき漢字1文字、1音節である。古来の漢字のうちに化学元素を表すのに適切な文字がない場合は、形声の方法で新しい漢字が作られる。元素を表す漢字の部首は、金属元素、気体元素などの区別を反映している。中華人民共和国（大陸）と中華民国（台湾）では若干異なる字を用いる。 (ja)
- 원소의 한문 명명법에 대해 설명한다. 한자 원소 기호 이름들인 채 그것들을 따르는 어떤 화학 물질들(대부분 유기 화합물)은 평준화된 어휘들로 입력할 수 있는 새로운 단어들이다. 고대부터 널리 알려진 금속을 제외하면 대부분의 원소는 현대 화학이 18세기와 19세기에 동아시아에 도입된 후에 만들어졌으며 나중에 발견된 원소에 대한 번역이 더 많이 만들어졌다. 대부분의 동아시아 언어가 한자를 사용하거나 사용하는 동안 중국어만의 요소를 명명하는 주된 방법으로 문자를 사용하는 반면에 일본, 한국 및 베트남은 주로 가타카나(한자어는 히라가나), 한글 및 꾸옥응으와 같은 요소의 이름에 대한 고유한 명명법을 사용한다. (ko)
- 元素的中文命名法，是指使用中文来命名化学元素的方法。 每个元素使用一个汉字来表示。古代已经发现了解的元素，已有现成的合适的汉字，故直接使用；近来新发现的元素则使用“左形右音”的形声方式命名。 从元素的偏旁部首能够反映出其性质和常溫下的状态。中华人民共和国和台灣的用字稍有不同。 由于汉语元素名称为单字，所以有时，口语中为了利于听清，会特意强调称为“某元素”，如“铜”称“铜元素”。 118号之后未命名的元素汉语常称为“某号元素”，如“119号元素”。 (zh)
- The names for chemical elements in East Asian languages, along with those for some chemical compounds (mostly organic), are among the newest words to enter the local vocabularies. Except for those metals well-known since antiquity, the names of most elements were created after modern chemistry was introduced to East Asia in the 18th and 19th century, with more translations being coined for those elements discovered later. (en)
- Nama untuk unsur kimia dalam bahasa Asia Timur, bersama dengan beberapa senyawa kimia (kebanyakan organik), adalah salah satu kata terbaru untuk memasukkan kosakata lokal. Kecuali logam-logam yang terkenal sejak zaman purbakala, sebagian besar unsur memiliki nama mereka yang diciptakan setelah kimia modern diperkenalkan ke Asia Timur pada abad ke-18 dan ke-19, dengan lebih banyak terjemahan diciptakan untuk unsur-unsur yang ditemukan kemudian. (in)
|
| rdfs:label
|
- Chemical elements in East Asian languages (en)
- Unsur kimia dalam bahasa di Asia Timur (in)
- 元素の中国語名称 (ja)
- 원소의 한문 명명법 (ko)
- 化学元素的中文命名法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
