| dbo:abstract
|
- Středem W40K vesmíru je Impérium lidí a ze všech hrozeb, kterým čelí, je Chaos tou největší. Vábivost Chaosu dokáže obrátit síly dobrotivého Císaře proti nim samotným. Jednotky Chaosu se na rozdíl od Imperiálních nespoléhají tolik na technickou a technologickou převahu, ale na hrubou fyzickou sílu, temnou magii, zákeřné útoky ze zálohy a drtivou početní převahu. (cs)
- In Games Workshop's Warhammer Fantasy and Warhammer 40,000 fictional universes, Chaos refers to parasitic entities which live in a different plane of reality known as the Warp or Immaterium in Warhammer 40,000 and as the Realm of Chaos in Warhammer Age of Sigmar. The term can refer to these warp entities and their influence, the servants and worshippers of these entities, or even the parallel universe in which these entities are supposed to reside. The most powerful of these warp entities are those known as the Chaos Gods, also sometimes referred to as the Dark Gods, Ruinous Powers, or the Powers of Chaos. Similarities exist between the Warhammer idea of Chaos and the concept of Chaos from Michael Moorcock's Elric saga, which also influenced D&D's alignment system. Further similarities can be seen with the godlike extradimensional Great Old Ones of horror writer H. P. Lovecraft's stories. (en)
- Caos sono un gruppo di personaggi immaginari degli universi fittizi di Warhammer 40,000 e Warhammer Fantasy; sono entità spesso malevole che vivono in una sorta di universo parallelo, noto come il Warp in Warhammer 40,000, e come "Reame del Caos" in Warhammer Fantasy. Il termine "Caos" si può riferire alle entità e alla loro influenza, ai servi e adoratori di queste entità o anche all'universo parallelo in cui queste entità risiedono. Tutto il mondo di questo reame è controllato da alcuni dei, che non hanno aspetto umano, ma hanno la supremazia solo per i loro poteri e le loro mutazioni. Nelle due ambientazioni di gioco, il Caos rappresenta il classico tema dell'Uomo contro Se Stesso, con l'aggiunta fantasy di avere una materializzazione ed una influenza fisica data da queste energie psichiche. In entrambe le ambientazioni, il Caos è una forza seduttiva, capace di corrompere chiunque lo segua; persino la persona con la forza di volontà più forte sarà gradualmente corrotto e diverrà un altro seguace del Caos. Questa corruzione non è solo spirituale, ma anche fisica: i seguaci degli Dei del Caos hanno spesso ricevuto in dono dai propri padroni delle mutazioni particolari. (it)
- 카오스는 워해머 40,000의 등장인물이다. (ko)
- Chaos – w bliźniaczych uniwersach gier Warhammer Fantasy i Warhammer 40,000, koncepcja, na bazie której zasadzają się te fikcyjne uniwersa. Jest to największa antagonistyczna siła w i w całym Wszechświecie w ogóle, pragnąca zniszczyć wszystkie cywilizacje i wszelkie życie. Idea Chaosu wprowadza mroczny klimat charakteryzujący Warhammera jako dark fantasy. W sensie fizycznym, Chaos jest siłą będącą emanacją tzw. Spaczni (ang. Warp/Warpspace) – innego wymiaru równoległego do wymiaru materialnego. Spacznia jest wyobrażona jako bezkresne morze kotłującej się energii (choć przebywanie w tym wymiarze, jak i prawdziwa obserwacja go, jest dla istot materialnych niemożliwa i zabójcza) i jednocześnie źródłem wszelkiej magii. Ponieważ Spacznia nakłada się na materialny Wszechświat, oba wymiary czasami przenikają się nawzajem. Spacznia „karmi się” również emocjami i duszami istot fizycznych – w ten sposób rodzą się obdarzone świadomością bogowie i demony. Znamy moc osnowy rzeczywistości i zawarty w niej Chaos. Wiemy, że potrafi zmieniać ludzi. Wiemy też, że jej mroczne odmęty zamieszkują ohydne stwory. (...) W osnowie bytują istoty, które można łatwo wziąć za demony. Czas Horusa, Dan Abnett Emanacją energii Chaosu w czystej formie jest minerał zwany spaczeniem (ang. Warpstone), który oddziałuje na swoje otoczenie wprowadzając m.in. widoczne na pierwszy rzut oka mutacje w żywych organizmach, jak również bardziej subtelne zmiany w umysłach narażonych na jego wpływ istot. (pl)
- Хаос (англ. Chaos) у вигаданих всесвітах Warhammer Fantasy і Warhammer 40,000 від компанії Games Workshop — одна з ключових сил світобудови, сила спотворення реального світу. В обох всесвітах суть і прояви Хаосу пов'язані з невидимим виміром, де думки й емоції набувають форми демонів і богів. Хаос виступає джерелом зла, але при цьому відображає суть жителів реального, видимого світу. Персоніфіковані сили Хаосу та їхні слуги виступають головними антагоністами настільних першоджерел Warhammer Fantasy і Warhammer 40,000 та численної супутньої продукції: інших настільних ігор, романів, відеоігор, довідкової літератури. (uk)
- Chaos är ett begrepp inom spelvärlden Warhammer. I Warhammer förekommer fyra Chaos-gudar. Chaos står för allt oberäkneligt och kaotiskt. De som tjänar dessa "mörka krafter" blir ofta påverkade till den milda grad att de muterar, vilket räknas som gåvor från den gud personen tillber. Chaos-gudarna är snabba med att ge dessa "gåvor" åt deras tjänare, men de är ännu snabbare med att straffa de som missnöjer dem. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Středem W40K vesmíru je Impérium lidí a ze všech hrozeb, kterým čelí, je Chaos tou největší. Vábivost Chaosu dokáže obrátit síly dobrotivého Císaře proti nim samotným. Jednotky Chaosu se na rozdíl od Imperiálních nespoléhají tolik na technickou a technologickou převahu, ale na hrubou fyzickou sílu, temnou magii, zákeřné útoky ze zálohy a drtivou početní převahu. (cs)
- 카오스는 워해머 40,000의 등장인물이다. (ko)
- Хаос (англ. Chaos) у вигаданих всесвітах Warhammer Fantasy і Warhammer 40,000 від компанії Games Workshop — одна з ключових сил світобудови, сила спотворення реального світу. В обох всесвітах суть і прояви Хаосу пов'язані з невидимим виміром, де думки й емоції набувають форми демонів і богів. Хаос виступає джерелом зла, але при цьому відображає суть жителів реального, видимого світу. Персоніфіковані сили Хаосу та їхні слуги виступають головними антагоністами настільних першоджерел Warhammer Fantasy і Warhammer 40,000 та численної супутньої продукції: інших настільних ігор, романів, відеоігор, довідкової літератури. (uk)
- Chaos är ett begrepp inom spelvärlden Warhammer. I Warhammer förekommer fyra Chaos-gudar. Chaos står för allt oberäkneligt och kaotiskt. De som tjänar dessa "mörka krafter" blir ofta påverkade till den milda grad att de muterar, vilket räknas som gåvor från den gud personen tillber. Chaos-gudarna är snabba med att ge dessa "gåvor" åt deras tjänare, men de är ännu snabbare med att straffa de som missnöjer dem. (sv)
- In Games Workshop's Warhammer Fantasy and Warhammer 40,000 fictional universes, Chaos refers to parasitic entities which live in a different plane of reality known as the Warp or Immaterium in Warhammer 40,000 and as the Realm of Chaos in Warhammer Age of Sigmar. The term can refer to these warp entities and their influence, the servants and worshippers of these entities, or even the parallel universe in which these entities are supposed to reside. The most powerful of these warp entities are those known as the Chaos Gods, also sometimes referred to as the Dark Gods, Ruinous Powers, or the Powers of Chaos. Similarities exist between the Warhammer idea of Chaos and the concept of Chaos from Michael Moorcock's Elric saga, which also influenced D&D's alignment system. Further similarities can (en)
- Caos sono un gruppo di personaggi immaginari degli universi fittizi di Warhammer 40,000 e Warhammer Fantasy; sono entità spesso malevole che vivono in una sorta di universo parallelo, noto come il Warp in Warhammer 40,000, e come "Reame del Caos" in Warhammer Fantasy. Il termine "Caos" si può riferire alle entità e alla loro influenza, ai servi e adoratori di queste entità o anche all'universo parallelo in cui queste entità risiedono. (it)
- Chaos – w bliźniaczych uniwersach gier Warhammer Fantasy i Warhammer 40,000, koncepcja, na bazie której zasadzają się te fikcyjne uniwersa. Jest to największa antagonistyczna siła w i w całym Wszechświecie w ogóle, pragnąca zniszczyć wszystkie cywilizacje i wszelkie życie. Idea Chaosu wprowadza mroczny klimat charakteryzujący Warhammera jako dark fantasy. Znamy moc osnowy rzeczywistości i zawarty w niej Chaos. Wiemy, że potrafi zmieniać ludzi. Wiemy też, że jej mroczne odmęty zamieszkują ohydne stwory. (...) W osnowie bytują istoty, które można łatwo wziąć za demony. Czas Horusa, Dan Abnett (pl)
|
