| dbo:abstract
|
- أوبرا الحجرة(بالإنجليزية chamber opera)هي أوبرا تكتب لمجموعات اصغر حجما، صوتية وآلية. هذه الأوبرات اقل تكلفة لإقامتها ويمكن أن تعرض على مسارح أصغر. ضمن أوائل الأمثلة على اوبرا الحجرة «أريادني في ناكسوس» لريتشارد شتراوس وهي من فصل واحد (1912؛ في نسخة لاحقة أضيف لها برولوج) كتبت لتتبع نموذج موليير لاحد كومدياته. الشكل جذب الكثير من المؤلفين الموسيقيين خلال النصف الأول من القرن العشرين، من بينهم وسترافنسكي وبريتن . ومثال أحدث على ذلك «بودرة على وجهها» لتوماس أديس (1995). (ar)
- Komorní opera je žánr opery charakterizovaný tím, že namísto orchestru doprovází zpěváky komorní soubor. Průkopníkem žánru byl britský skladatel Benjamin Britten ve 40. letech 20. století, který také zavedl název (anglicky Chamber opera) a zkomponoval první dílo tohoto žánru, Zneuctění Lukrécie (1946). (cs)
- Eine Kammeroper ist eine Oper, die sich durch eine kleinere Zahl an Gesangspartien, eine kleinere Besetzung des die Sänger begleitenden Orchesters bzw. Ensembles, atmosphärisch durch einen intimeren Charakter sowie ggf. auch durch eine kürzere Spieldauer von den Standardwerken des Repertoires absetzt. In der wissenschaftlichen Literatur wird der Begriff lediglich auf Werke bezogen, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden sind, in der Praxis wird der Begriff aber häufig auch auf Intermezzi und italienische Opere buffe des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch auf Werke des 19. Jahrhunderts angewandt. Ausdrücklich in einen Werktitel einbezogen wurde der Begriff offenbar erstmals von Gustav Holst, der seine Komposition Sāvitri aus dem Jahre 1909 im Untertitel als opera di camera bezeichnete, in höherer Frequenz tritt der Begriff allerdings erst Mitte der 1920er-Jahre auf. So verwendet Georges Migot für Le rossignol en amour (1926) den Untertitel opéra de chambre, im deutschsprachigen Raum bekommt der Begriff durch das Musikfest Deutsche Kammermusik in Baden-Baden erhöhte Präsenz, das am 15. Juli 1928 einen Themenabend Kammeropern anberaumte und vorgängig auf dem Wege einer Ausschreibung nach entsprechenden Werken suchte bzw. deren Komposition anregte. Uraufgeführt wurden an diesem Themenabend die Kompositionen Tuba mirum von Gustav Kneip, Saul von Hermann Reutter und In zehn Minuten von Walter Gronostay, die das Wort „Kammeroper“ auch alle im Untertitel trugen. Zerschlagen hatte sich hingegen die Realisierung der ursprünglich zur Uraufführung angenommenen Kompositionen Larmes de couteau von Bohuslav Martinů und Герой von Alexander Wassiljewitsch Mossolow. Bereits im Vorjahr war bei der „Deutschen Kammermusik“ ein ganzer Programmblock dem Phänomen der Kurz- bzw. Miniaturoper gewidmet gewesen, doch trug keines der aufgeführten Werke (Die Prinzessin auf der Erbse von Ernst Toch, Die Entführung der Europa von Darius Milhaud, Mahagonny-Songspiel von Kurt Weill mit Text von Bertolt Brecht sowie Hin und zurück von Paul Hindemith) den Begriff "Kammeroper" im Titel. Im deutschen Sprachraum verwendeten in den Folgejahren den Begriff "Kammeroper" unter anderem Hans Brehme für Der Tor und der Tod (1927/28, offenbar bis heute unaufgeführt), Egon Wellesz für Scherz, List und Rache (UA 1928), Hermann Wunsch für Don Juans Sohn (UA 1929), und Hugo Herrmann für Gazellenhorn (UA 1929). In Frankreich versah Jean Françaix sein 1937 komponiertes, aber erst 1949 szenisch uraufgeführtes Werk Le diable boiteux mit der Gattungsbezeichnung opéra-bouffe de chambre. In den 1940er Jahren taucht der Begriff dann zweimal im Œuvre Boris Blachers auf, zuerst in der 1943/44 komponierten, aber erst 1950 uraufgeführten Shakespeare-Vertonung Romeo und Julia, sodann bei der Komposition Die Flut, welche 1946 zuerst im Hörfunk erstgesendet wurde und 1949 dann ihre szenische Uraufführung erlebte. Auch Kurt Schwaens Opernerstling Leonce und Lena (UA 1961) ist vom Komponisten ausdrücklich als Kammeroper bezeichnet. Meilensteine der Begriffsverwendung stellen Wolfgang Rihms Werke Faust und Yorick (UA 1977) und Jakob Lenz (UA 1979) dar, im englischsprachigen Raum sind Peter Maxwell Davies' The Martyrdom of St. Magnus (UA 1977) und The Lighthouse (UA 1980) sowie Michael Nymans The Man Who Mistook His Wife for a Hat (UA 1986) zu nennen. Nicht ausdrücklich als Kammeroper bzw. „chamber opera“ bezeichnet, aber sehr häufig in diesem Zusammenhang erwähnt wird Powder Her Face von Thomas Adès (UA 1995), explizit führen die Bezeichnung wiederum Hunger und Durst von Violeta Dinescu (UA 1987), Nacht von Georg Friedrich Haas (szenische UA 1998), Elissa von Ruth Zechlin (UA 2004) und Marilyn Forever von Gavin Bryars (UA 2013) im Untertitel. Besonders nachhaltige Impulse für die Kammeroper als Untergattung des Musiktheaters hat Benjamin Britten gegeben, allerdings ist keines seiner einschlägigen Werke mit dem Beinamen chamber opera versehen. Es besteht jedoch Konsens darüber, dass The Rape of Lucretia (1946), weiterhin die Werke, welche Britten für die reisende Truppe „English Opera Group“ komponierte (Albert Herring, The Turn of the Screw) sowie schließlich die drei „Parables for Church Performance“ aus den 1960er Jahren (Curlew River, The Burning Fiery Furnace, The Prodigal Son) als Meilensteine der Kammeroper im weiteren Sinne anzusehen sind. (de)
- Chamber opera is a designation for operas written to be performed with a chamber ensemble rather than a full orchestra. Early 20th-century operas of this type include Paul Hindemith's Cardillac (1926). Earlier small-scale operas such as Pergolesi's La serva padrona (1733) are sometimes known as chamber operas. Other 20th-century examples include Gustav Holst's Savitri (1916). Benjamin Britten wrote works in this category in the 1940s when the English Opera Group needed works that could easily be taken on tour and performed in a variety of small performance spaces. The Rape of Lucretia (1946) was his first example in the genre, and Britten followed it with Albert Herring (1947), The Turn of the Screw (1954) and Curlew River (1964). Other composers, including Hans Werner Henze, Harrison Birtwistle, Thomas Adès, George Benjamin, William Walton, and Philip Glass have written in this genre. Instrumentation for chamber operas vary: Britten scored The Rape of Lucretia for eight singers with single strings and wind with piano, harp and percussion. Humphrey Searle's The Diary of a Madman (1958) is scored for four voices and an orchestra of single strings, woodwind and brass, with two percussionists. An electronic tape is also specified to produce particular sound effects. Judith Weir's King Harald's Saga (1979) is for a single soprano voice. (en)
- Se denomina Ópera de Cámara a aquellas óperas compuestas para ser interpretadas por una orquesta de cámara en vez de una orquesta completa, caracterizada por la inclusión de pocos personajes, sobrio aparato escénico, limitado número de instrumentos y acciones acotadas para permitir su presentación ante pocos espectadores en un ámbito de dimensiones reducidas. El término ópera de cámara es utilizado algunas veces para describir pequeñas obras operísticas barrocas, tales como La serva padrona de Pergolesi y de Charpentier, las cuales emplean reducidos conjuntos instrumentales y vocales. El término fue difundido en el siglo XX, para la forma inventada por Benjamin Britten en la década de 1940, cuando la requería trabajos que pudieran llevarse de gira rápidamente y representarse en diversos espacios pequeños. La violación de Lucrecia fue el primer ejemplo de este género. Otros compositores tales como Thomas Adès y Philip Glass, han adoptado desde entonces esta denominación para sus propias obras. Diversas agrupaciones, como la de Australia, se han destacado en la producción de esta clase de trabajos. La instrumentación de una ópera de cámara es variable, pero Britten definió la suya para una orquesta de catorce músicos, que incluye el rango instrumental completo de una orquesta sinfónica pero interpretada por solistas en vez de secciones. (es)
- Un opéra de chambre, ou kammeroper, est un opéra destiné à être joué par un ensemble de chambre, et non par un orchestre complet. Terme régulièrement destiné aux ouvrages modernes et contemporaines, les tout premiers opéras classiques, comme La serva padrona de Pergolèse (1733) peuvent appartenir à cette catégorie. (fr)
- Ceoldráma le foireann bheag, ceolfhoireann bheag go háirithe. D'oirfeadh an téarma seo do chuid mhaith ceoldrámaí is intermezzi ón 18ú céad, ach is le saothair ón 20ú céad is mó a luaitear é: mar shampla, The Turn of the Screw le Benjamin Britten (Casadh an Scriú, 1954). (ga)
- Per opera da camera si intende un'opera breve, eseguita da un complesso da camera o comunque da un organico orchestrale ridotto, che presenta pochi personaggi, con una realizzazione scenica semplificata e di durata piuttosto breve. (it)
- Een kameropera is een operagenre dat uitgevoerd wordt op kleinere schaal dan gebruikelijk is bij opera, waardoor een intiemere vorm van opera verkregen wordt. De uitvoering geschiedt veelal door een klein gezelschap, tezamen met een bescheiden kamerorkest en is bedoeld voor de kleinere theaters. Hoewel de oorsprong van de kameropera teruggaat tot de 17de eeuw, wordt hij meestal verbonden met 20e-eeuwse opera's, zoals Ariadne auf Naxos (1916) van Richard Strauss, Cardillac (1926) van Paul Hindemith, The Rake's Progress (1951) van Igor Stravinsky en The Turn of the Screw (1954) van Benjamin Britten. Een modernere variant van een kameropera is One (2002) van de Nederlandse componist Michel van der Aa. Maarten Vonder en Tom Löwenthal bewerkten in 1987 het korte verhaal Met een been in het graf van Maarten Biesheuvel tot een kameropera. (nl)
- Камерна опера — опера, написана для виконання з камерним ансамблем, а не з повним оркестром. Опери цього типу на початку 20 століття включають «Кардилак» Пола Хіндеміта (1926). Раніше невеликі опери, такі як «La serva padrona» (1733) Перголезі, іноді називали камерними операми. Інші приклади 20-го століття включають «Савітрі» Густава Холста (1916).Бенджамін Бріттен писав такі твори в 1940-х роках, коли англійській оперній групі були потрібні твори, які можна було б легко взяти на гастролі та виконати в різноманітних невеликих просторах. «Збезчещена Лукреція» (1946) була його першою камерною оперою, і Бріттен продовжив далі разом з Альбертом Геррінгом (1947), «Поворотом гвинта» (1954) та «Річкою Керлю» (1964). Інші композитори, в тому числі , Гаррісон Бьортвістл, Томас Адес, Джордж Бенджамін, Вільям Уолтон і Філіп Гласс писали в цьому жанрі. Інструменти для камерних опер різняться. «Збезчещена Лукреція» призначеною для невеликого художнього колективу та двенадцяти музикантів (ударні, арфа, струнний квінтет та духовний квінтет). «Щоденник божевільного» Хамфрі Сірла (1958) — чотирьох голосів та оркестру зі струнних, духових, двома перкусіоністами. Для створення певних звукових ефектів використовувався також магнітофон. «Сага короля Харальда» Джудіт Вір (1979) — для одного сопранового голосу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوبرا الحجرة(بالإنجليزية chamber opera)هي أوبرا تكتب لمجموعات اصغر حجما، صوتية وآلية. هذه الأوبرات اقل تكلفة لإقامتها ويمكن أن تعرض على مسارح أصغر. ضمن أوائل الأمثلة على اوبرا الحجرة «أريادني في ناكسوس» لريتشارد شتراوس وهي من فصل واحد (1912؛ في نسخة لاحقة أضيف لها برولوج) كتبت لتتبع نموذج موليير لاحد كومدياته. الشكل جذب الكثير من المؤلفين الموسيقيين خلال النصف الأول من القرن العشرين، من بينهم وسترافنسكي وبريتن . ومثال أحدث على ذلك «بودرة على وجهها» لتوماس أديس (1995). (ar)
- Komorní opera je žánr opery charakterizovaný tím, že namísto orchestru doprovází zpěváky komorní soubor. Průkopníkem žánru byl britský skladatel Benjamin Britten ve 40. letech 20. století, který také zavedl název (anglicky Chamber opera) a zkomponoval první dílo tohoto žánru, Zneuctění Lukrécie (1946). (cs)
- Un opéra de chambre, ou kammeroper, est un opéra destiné à être joué par un ensemble de chambre, et non par un orchestre complet. Terme régulièrement destiné aux ouvrages modernes et contemporaines, les tout premiers opéras classiques, comme La serva padrona de Pergolèse (1733) peuvent appartenir à cette catégorie. (fr)
- Ceoldráma le foireann bheag, ceolfhoireann bheag go háirithe. D'oirfeadh an téarma seo do chuid mhaith ceoldrámaí is intermezzi ón 18ú céad, ach is le saothair ón 20ú céad is mó a luaitear é: mar shampla, The Turn of the Screw le Benjamin Britten (Casadh an Scriú, 1954). (ga)
- Per opera da camera si intende un'opera breve, eseguita da un complesso da camera o comunque da un organico orchestrale ridotto, che presenta pochi personaggi, con una realizzazione scenica semplificata e di durata piuttosto breve. (it)
- Chamber opera is a designation for operas written to be performed with a chamber ensemble rather than a full orchestra. Early 20th-century operas of this type include Paul Hindemith's Cardillac (1926). Earlier small-scale operas such as Pergolesi's La serva padrona (1733) are sometimes known as chamber operas. (en)
- Eine Kammeroper ist eine Oper, die sich durch eine kleinere Zahl an Gesangspartien, eine kleinere Besetzung des die Sänger begleitenden Orchesters bzw. Ensembles, atmosphärisch durch einen intimeren Charakter sowie ggf. auch durch eine kürzere Spieldauer von den Standardwerken des Repertoires absetzt. In der wissenschaftlichen Literatur wird der Begriff lediglich auf Werke bezogen, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden sind, in der Praxis wird der Begriff aber häufig auch auf Intermezzi und italienische Opere buffe des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch auf Werke des 19. Jahrhunderts angewandt. (de)
- Se denomina Ópera de Cámara a aquellas óperas compuestas para ser interpretadas por una orquesta de cámara en vez de una orquesta completa, caracterizada por la inclusión de pocos personajes, sobrio aparato escénico, limitado número de instrumentos y acciones acotadas para permitir su presentación ante pocos espectadores en un ámbito de dimensiones reducidas. El término ópera de cámara es utilizado algunas veces para describir pequeñas obras operísticas barrocas, tales como La serva padrona de Pergolesi y de Charpentier, las cuales emplean reducidos conjuntos instrumentales y vocales. (es)
- Een kameropera is een operagenre dat uitgevoerd wordt op kleinere schaal dan gebruikelijk is bij opera, waardoor een intiemere vorm van opera verkregen wordt. De uitvoering geschiedt veelal door een klein gezelschap, tezamen met een bescheiden kamerorkest en is bedoeld voor de kleinere theaters. (nl)
- Камерна опера — опера, написана для виконання з камерним ансамблем, а не з повним оркестром. Опери цього типу на початку 20 століття включають «Кардилак» Пола Хіндеміта (1926). Раніше невеликі опери, такі як «La serva padrona» (1733) Перголезі, іноді називали камерними операми. (uk)
|
