| dbo:abstract
|
- Els Cedres de Déu (en àrab أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) són els supervivents dels immensos boscos de cedres que cobrien antigament els vessants del mont Líban. La seva fusta va ser explotada pels assiris, els babilònics i els perses així com els fenicis. La fusta era especialment estimada pels egipcis per a la construcció naval. Salomó els va utilitzar en la construcció del primer temple de Jerusalem i l'Imperi Otomà també els va utilitzar els cedres per construir el seu sistema de ferrocarril. (ca)
- يُعتبر كل من وادي قاديشا (قنوبين) وغابة أرز الرب ذو أهمية دينية وتاريخية كبرى، فالوادي كان موقعا استوطنه الأوائل هربا من بطش الرومان الوثنيين، فبنوا الأديرة على جانبيه فكانت حصينة بوجه كل من حاول الوصول إلى هناك، إذ أن الوادي يقع في أرض وعرة جدا في مدينة بشري في الجزء الشمالي من سلسلة جبال لبنان الغربية. تقع غابة أرز الرب في بشري بالقرب من الوادي، وقد أصبحت اليوم محمية طبيعية مخصصة لإنقاذ الأرز اللبناني، وتتجلى أهميتها التاريخية في أنها الغابة الأساسية التي قطع الفينيقيون أخشابها ليبنوا سفنهم ومعابدهم وليتاجروا بها مع المصريين والآشوريين. ومنها تم بناء هيكل سليمان. (ar)
- Die Zedern Gottes (arabisch أرز الربّ, DMG Arz ar-Rabb „Zedern des Herrn“) sind einer der letzten Bestände der früher verbreiteten Libanon-Zeder (Cedrus libani) im Wadi Qadischa, die früher im ganzen Libanongebirge verbreitet war. Seit der Antike haben Phönizier, Ägypter, Assyrer, Babylonier, Perser, Römer, Israeliten und Türken das haltbare Holz gerne für Gebäude, Schiffbau und in osmanischer Zeit auch für den Eisenbahnbau benutzt und die Bestände abgeholzt. (de)
- Το Δάσος των Κέδρων του Θεού (αραβικά: Horsh Arz el-Rab, Χορς Αρζ ελ-Ραμπ) βρίσκεται στο κεδροδάσος του (Jebel Makmal) του Λιβάνου σε ύψος 1.920 μέτρων, με κέδρους που ξεπερνούν σε ηλικία και τα 1.500 χρόνια. Η πιο ονομαστή συστάδα κέδρων βρίσκεται στην περιοχή που είναι γνωστή ως «Κέδροι του Θεού», κοντά στην πόλη Μπσαρί (Bsarri ή Bcharee) στο βόρειο Λίβανο, όπου υπάρχουν 375 υπεραιωνόβιοι κέδροι. Το δάσος των κέδρων περιβάλλεται για την προστασία του από ένα τείχος, που κατασκευάστηκε με εντολή της βασίλισσας της Μεγάλης Βρετανίας Βικτωρίας. Στους κέδρους του Λιβάνου υπάρχουν αναφορές τόσο στο «Έπος του Γκιγκαλμές» όσο και στην Παλαιά Διαθήκη. Τα δάση από κέδρους του Λιβάνου προμήθευσαν το περιζήτητο ξύλο τους (cedrus libani), με το οποίο οικοδομήθηκε ο Ναός του Σολομώντα στην Ιερουσαλήμ. Οι Φοίνικες και οι Αιγύπτιοι χρησιμοποιούσαν το ξύλο των κέδρων του Λιβάνου για τη ναυπήγηση των πλοίων τους και ο Ναβουχοδονόσωρ Β', βασιλιάς της Βαβυλώνας τον 6ο π. Χ. αιώνα, υλοτομούσε τους κέδρους για να χρησιμοποιηθούν ως δομικό υλικό σε κατασκευές. Επίσης, η ρητίνη (resina cedir) και το έλαιο (oleum cedri) του κέδρου χρησιμοποιούνταν στην ιατρική, αλλά και για τη μουμιοποίηση των φαραώ της Αιγύπτου. Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Αδριανός ήταν ο πρώτος που έλαβε μέτρα για την προστασία του κεδροδάσους του Λιβάνου κατά τον 2ο μ. Χ. αιώνα, οριοθετώντας ζώνες υλοτόμησης και τοποθετώντας στήλες με επιγραφές, όπου αναγραφόταν ο αριθμός των δέντρων. Σήμερα, έχουν καταγραφεί περίπου 200 τέτοιες επιγραφές για τον αριθμό των δέντρων στα κεδροδάση της αρχαιότητας. Κατά το Μεσαίωνα, οι κάτοικοι των γύρω χωριών αποψίλωσαν σε μεγάλο βαθμό τα δάση των κέδρων, για να χρησιμοποιηθούν για θέρμανση ή για να τα μετατρέψουν σε καλλιεργήσιμη γη, ενώ κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου το κεδρόξυλο χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή σιδηροδρομικών έργων. Οι «Κέδροι του Θεού» τελούν σήμερα υπό την προστασία του Πατριάρχη του Λιβάνου, ο οποίος οικοδόμησε το 1848 μέσα στο κεδροδάσος ένα παρεκκλήσιο, όπου τον Αύγουστο κάθε έτους τελείται λειτουργία και εορτασμός για την προστασία των κέδρων. Από το 1998, οι «Κέδροι του Θεού» ανήκουν στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- The Cedars of God (Arabic: أرز الربّ Arz al-Rabb "Cedars of God"), located in the Kadisha Valley of Bsharre, Lebanon, are one of the last vestiges of the extensive forests of the Lebanon cedar that thrived across Mount Lebanon in antiquity. All early modern travelers' accounts of the wild cedars appear to refer to the ones in Bsharri; the Christian monks of the monasteries in the Kadisha Valley venerated the trees for centuries. The earliest documented references of the Cedars of God are found in Tablets 4-6 of the great Epic of Gilgamesh, six days walk from Uruk. The Phoenicians, Israelites, Egyptians, Assyrians, Babylonians, Persians, Romans, Arabs, and Turks used Lebanese timber. The Egyptians valued their timber for shipbuilding, and in the Ottoman Empire their timber was used to construct railways. (en)
- Jainkoaren zedroak (arabieraz: أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) Libano mendian zegoen Libanoko zedroen basoaren aztarna da. Feniziarrek, asiriarrek, babiloniarrek, egiptoarrek, erromatarrek, persiarrek, israeldarrek eta otomandarrek ustiatu zuten basoa. Feniziar itsasontziak egiteko edo Jerusalemgo tenplua eraikitzeko erabili zituzten. Egiptoar momiek ere bere erretxina zuten behar-beharrezkoa. Egun babesturik dago. 1998an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Los Cedros de Dios (en árabe أرز الربّ) son los supervivientes de los inmensos bosques de cedros que cubrían antiguamente las laderas del monte Líbano. Su madera fue explotada por los asirios, los babilónicos y los persas así como los fenicios. La madera era especialmente estimada por los egipcios para la construcción naval. Salomón los utilizó en la construcción del primer templo de Jerusalén y el Imperio otomano también los utilizó para construir su sistema de ferrocarril. (es)
- La forêt des Cèdres de Dieu (en arabe : أرز الربّ Horsh Arz el-Rab) est l’un des derniers vestiges de l'ancienne forêt de cèdres du Liban qui recouvrait l’étage végétal supérieur du Mont-Liban. Le site de la forêt des Cèdres est classé « réserve forestière » et, avec la vallée de Qadisha qui lui est contigu, il est inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial depuis 1998. (fr)
- I Cedri di Dio (noti anche come "Cedri del Signore", in arabo: أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) sono gli ultimi resti dell'immensa foresta di cedri del Libano che una volta ricopriva il monte Libano. Gli alberi presenti nella foresta vennero sfruttati da assiri, babilonesi e persiani, fino ai fenici. Il legno era particolarmente ricercato tra gli egizi per la costruzione delle navi. Il re Salomone lo usò per la costruzione del suo tempio mentre l'Impero ottomano adoperò il cedro per la costruzione del sistema stradale. (it)
- Las Bożych Cedrów – rezerwat cedrów libańskich w rejonie miasta Baszarri w Libanie. Niewielki las na zboczach góry Makmal na wysokości ponad 2000 m n.p.m. Jest to pozostałość lasów, które kiedyś porastały większość szczytów gór Liban. Najstarsze z drzew w rezerwacie mają ponad 1500 lat. Razem z doliną Wadi Kadisza (Świętą Doliną), Las Bożych Cedrów został w 1998 roku wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Las Bożych Cedrów (pl)
- Guds cedrar (arabiska: أرز الرب Horsh Arz el-Rab, franska: Cèdres de Dieu) är en rest av de stora skogar av cederträd som en gång fanns i Libanonbergen. Skogen, som ligger i norra Libanon, öster om Qadishadalen och byn Bcharré, på berget Makmels sluttning, på mellan 1 900 och 2 050 meters höjd över havet, består av cirka 375 större libanoncedrar (Cedrus libani), och är sedan 1939 skyddad enligt lag. År 1998 upptogs cederskogen, tillsammans med Qadishadalen, på Unescos världsarvslista. Skogen är klassad som ett kulturarv då Libanons cederskogar historiskt, till och med antiken, haft stor betydelse som byggnadsmaterial, bland annat hämtades timmer till religiösa byggnader från dessa skogar. Libanons cedrar omskrivs även i många äldre texter, bland annat nämns de 103 gånger i Bibeln. Cederträdet har också ett nationellt symboliskt värde för landet Libanon och är avbildat på Libanons flagga. Skogen är därtill viktig som en av få platser där skog med libanonceder ännu finns kvar i relativt opåverkat tillstånd. De äldsta träden i skogen Guds cedrar är två libanoncedrar som sägs vara över 3 000 år gamla. Tio andra sägs vara över 1 000 år gamla. Resten av de stora cedrarna beräknas vara några hundra år gamla. De fyra högsta når en höjd på 35 meter. Omkretsen på stammen för dessa träd är mellan 12 och 14 meter. (sv)
- Os cedros de Deus, também conhecidos como Os cedros do Senhor ou Horsh Arz el-Rab, são um conjunto de cedros-do-libano remanescentes e os últimos sobreviventes das imensas florestas que cobriam as cercanias do Monte Líbano antigamente. Sua madeira foi explorada pelos assírios, babilônios e persas, assim como pelos fenícios. Era empregada pelos antigos egípcios para construir barcos e foi utilizada por Salomão para construir o primeiro Templo de Jerusalém. (pt)
- Хорш-Арз-эр-Раб (араб. أرز الربّ, в переводе «божественный кедровый лес») — наименование кедрового леса, который находится в Ливане в районе Згарта провинции Северный Ливан. Вместе с долиной Вади-Кадиша (Священная долина) является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Божественний кедровий гай або Хорш-Арз-ель-Раб (араб. أرز الربّ) — залишки великих кедрових лісів Лівану. Їх деревина використовувалася ассирійцями, Вавилоном і Персією, а також фінікійцями. Деревина використовувалася єгиптянами для суднобудування, Соломон використовував кедр при будівництві Першого Храму в Єрусалимі. В Османській імперії кедр також використовували при будівництві залізниці. (uk)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16929 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:id
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:partOf
|
- Wadi Qadisha (the Holy Valley) and the Forest of the Cedars of God Bsharri (en)
|
| dbp:whs
|
- Forest of the Cedars of God (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els Cedres de Déu (en àrab أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) són els supervivents dels immensos boscos de cedres que cobrien antigament els vessants del mont Líban. La seva fusta va ser explotada pels assiris, els babilònics i els perses així com els fenicis. La fusta era especialment estimada pels egipcis per a la construcció naval. Salomó els va utilitzar en la construcció del primer temple de Jerusalem i l'Imperi Otomà també els va utilitzar els cedres per construir el seu sistema de ferrocarril. (ca)
- يُعتبر كل من وادي قاديشا (قنوبين) وغابة أرز الرب ذو أهمية دينية وتاريخية كبرى، فالوادي كان موقعا استوطنه الأوائل هربا من بطش الرومان الوثنيين، فبنوا الأديرة على جانبيه فكانت حصينة بوجه كل من حاول الوصول إلى هناك، إذ أن الوادي يقع في أرض وعرة جدا في مدينة بشري في الجزء الشمالي من سلسلة جبال لبنان الغربية. تقع غابة أرز الرب في بشري بالقرب من الوادي، وقد أصبحت اليوم محمية طبيعية مخصصة لإنقاذ الأرز اللبناني، وتتجلى أهميتها التاريخية في أنها الغابة الأساسية التي قطع الفينيقيون أخشابها ليبنوا سفنهم ومعابدهم وليتاجروا بها مع المصريين والآشوريين. ومنها تم بناء هيكل سليمان. (ar)
- Die Zedern Gottes (arabisch أرز الربّ, DMG Arz ar-Rabb „Zedern des Herrn“) sind einer der letzten Bestände der früher verbreiteten Libanon-Zeder (Cedrus libani) im Wadi Qadischa, die früher im ganzen Libanongebirge verbreitet war. Seit der Antike haben Phönizier, Ägypter, Assyrer, Babylonier, Perser, Römer, Israeliten und Türken das haltbare Holz gerne für Gebäude, Schiffbau und in osmanischer Zeit auch für den Eisenbahnbau benutzt und die Bestände abgeholzt. (de)
- Jainkoaren zedroak (arabieraz: أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) Libano mendian zegoen Libanoko zedroen basoaren aztarna da. Feniziarrek, asiriarrek, babiloniarrek, egiptoarrek, erromatarrek, persiarrek, israeldarrek eta otomandarrek ustiatu zuten basoa. Feniziar itsasontziak egiteko edo Jerusalemgo tenplua eraikitzeko erabili zituzten. Egiptoar momiek ere bere erretxina zuten behar-beharrezkoa. Egun babesturik dago. 1998an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Los Cedros de Dios (en árabe أرز الربّ) son los supervivientes de los inmensos bosques de cedros que cubrían antiguamente las laderas del monte Líbano. Su madera fue explotada por los asirios, los babilónicos y los persas así como los fenicios. La madera era especialmente estimada por los egipcios para la construcción naval. Salomón los utilizó en la construcción del primer templo de Jerusalén y el Imperio otomano también los utilizó para construir su sistema de ferrocarril. (es)
- La forêt des Cèdres de Dieu (en arabe : أرز الربّ Horsh Arz el-Rab) est l’un des derniers vestiges de l'ancienne forêt de cèdres du Liban qui recouvrait l’étage végétal supérieur du Mont-Liban. Le site de la forêt des Cèdres est classé « réserve forestière » et, avec la vallée de Qadisha qui lui est contigu, il est inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial depuis 1998. (fr)
- I Cedri di Dio (noti anche come "Cedri del Signore", in arabo: أرز الربّ, Horsh Arz el-Rab) sono gli ultimi resti dell'immensa foresta di cedri del Libano che una volta ricopriva il monte Libano. Gli alberi presenti nella foresta vennero sfruttati da assiri, babilonesi e persiani, fino ai fenici. Il legno era particolarmente ricercato tra gli egizi per la costruzione delle navi. Il re Salomone lo usò per la costruzione del suo tempio mentre l'Impero ottomano adoperò il cedro per la costruzione del sistema stradale. (it)
- Las Bożych Cedrów – rezerwat cedrów libańskich w rejonie miasta Baszarri w Libanie. Niewielki las na zboczach góry Makmal na wysokości ponad 2000 m n.p.m. Jest to pozostałość lasów, które kiedyś porastały większość szczytów gór Liban. Najstarsze z drzew w rezerwacie mają ponad 1500 lat. Razem z doliną Wadi Kadisza (Świętą Doliną), Las Bożych Cedrów został w 1998 roku wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Las Bożych Cedrów (pl)
- Os cedros de Deus, também conhecidos como Os cedros do Senhor ou Horsh Arz el-Rab, são um conjunto de cedros-do-libano remanescentes e os últimos sobreviventes das imensas florestas que cobriam as cercanias do Monte Líbano antigamente. Sua madeira foi explorada pelos assírios, babilônios e persas, assim como pelos fenícios. Era empregada pelos antigos egípcios para construir barcos e foi utilizada por Salomão para construir o primeiro Templo de Jerusalém. (pt)
- Хорш-Арз-эр-Раб (араб. أرز الربّ, в переводе «божественный кедровый лес») — наименование кедрового леса, который находится в Ливане в районе Згарта провинции Северный Ливан. Вместе с долиной Вади-Кадиша (Священная долина) является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Божественний кедровий гай або Хорш-Арз-ель-Раб (араб. أرز الربّ) — залишки великих кедрових лісів Лівану. Їх деревина використовувалася ассирійцями, Вавилоном і Персією, а також фінікійцями. Деревина використовувалася єгиптянами для суднобудування, Соломон використовував кедр при будівництві Першого Храму в Єрусалимі. В Османській імперії кедр також використовували при будівництві залізниці. (uk)
- Το Δάσος των Κέδρων του Θεού (αραβικά: Horsh Arz el-Rab, Χορς Αρζ ελ-Ραμπ) βρίσκεται στο κεδροδάσος του (Jebel Makmal) του Λιβάνου σε ύψος 1.920 μέτρων, με κέδρους που ξεπερνούν σε ηλικία και τα 1.500 χρόνια. Η πιο ονομαστή συστάδα κέδρων βρίσκεται στην περιοχή που είναι γνωστή ως «Κέδροι του Θεού», κοντά στην πόλη Μπσαρί (Bsarri ή Bcharee) στο βόρειο Λίβανο, όπου υπάρχουν 375 υπεραιωνόβιοι κέδροι. Το δάσος των κέδρων περιβάλλεται για την προστασία του από ένα τείχος, που κατασκευάστηκε με εντολή της βασίλισσας της Μεγάλης Βρετανίας Βικτωρίας. (el)
- The Cedars of God (Arabic: أرز الربّ Arz al-Rabb "Cedars of God"), located in the Kadisha Valley of Bsharre, Lebanon, are one of the last vestiges of the extensive forests of the Lebanon cedar that thrived across Mount Lebanon in antiquity. All early modern travelers' accounts of the wild cedars appear to refer to the ones in Bsharri; the Christian monks of the monasteries in the Kadisha Valley venerated the trees for centuries. The earliest documented references of the Cedars of God are found in Tablets 4-6 of the great Epic of Gilgamesh, six days walk from Uruk. (en)
- Guds cedrar (arabiska: أرز الرب Horsh Arz el-Rab, franska: Cèdres de Dieu) är en rest av de stora skogar av cederträd som en gång fanns i Libanonbergen. Skogen, som ligger i norra Libanon, öster om Qadishadalen och byn Bcharré, på berget Makmels sluttning, på mellan 1 900 och 2 050 meters höjd över havet, består av cirka 375 större libanoncedrar (Cedrus libani), och är sedan 1939 skyddad enligt lag. År 1998 upptogs cederskogen, tillsammans med Qadishadalen, på Unescos världsarvslista. Skogen är klassad som ett kulturarv då Libanons cederskogar historiskt, till och med antiken, haft stor betydelse som byggnadsmaterial, bland annat hämtades timmer till religiösa byggnader från dessa skogar. Libanons cedrar omskrivs även i många äldre texter, bland annat nämns de 103 gånger i Bibeln. Cederträ (sv)
|
| rdfs:label
|
- أرز الرب (ar)
- Bosc dels cedres de Déu (ca)
- Les Božích cedrů (cs)
- Zedern des Herrn (de)
- Δάσος των Κέδρων του Θεού (el)
- Bosque de los cedros de Dios (es)
- Cedars of God (en)
- Jainkoaren zedroak (eu)
- Foresta dei cedri di Dio (it)
- Cèdres de Dieu (fr)
- Las Bożych Cedrów (pl)
- Cedros de Deus (pt)
- Хорш-Арз-эр-Раб (ru)
- Хорш-Арз-ель-Раб (uk)
- Guds cedrar (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(36.048053741455 34.244998931885)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:garrison
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:garrison
of | |
| is dbp:imageCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
