| dbo:abstract
|
- مشاريع بناء كاترين دي ميديشي هي مجموعة مشاريع البناء التي قامت بها ملكة فرنسا كاترين دي ميديشي والتي كانت تضم مبنى فالوا في سان دينيس وقصر التويلري وفندق دي لا رين في باريس، وتمديدات إلى قصر شينونسو بالقرب من بلوا. ولدت كاثرين دي ميديشي في فلورنسا مع مطلع عصر النهضة الإيطالية والفرنسية، لأب إيطالي وأم فرنسية، نشأت في فلورنسا وروما تحت جناح باباوات ميديشي، ليو إكس وكليمنت السابع. في عام 1533، في سن الرابعة عشرة، غادرت إيطاليا وتزوجت هنري الثاني ملك فرنسا الذي حكم في الفترة مابين عام 1547حتى عام 1559 . عند القيام بذلك، دخلت أكبر محكمة في عصر النهضة في شمال أوروبا. وضع الملك فرانسيس كنته مثالًا للرعاية الملكية والفنية التي لم تنساها أبدًا. شاهدت مخططاته المعمارية الضخمة في شامبورد وفونتينبلو. رأت حرفيي إيطاليا وفرنسا يعملون معًا، وصياغة الأسلوب الذي أصبح يُعرف باسم أول مدرسة في فونتينبلو. توفي فرانسيس في 1547، وأصبحت كاثرين ملكة القرين من فرنسا. ولكن لم يكن حتى وفاة زوجها الملك هنري في عام 1559، عندما وجدت نفسها في الأربعين حاكمًا فعالًا لفرنسا، حيث أصبحت كاترين راعياً للهندسة المعمارية. خلال العقود الثلاثة التالية، أطلقت سلسلة من مشاريع البناء المكلفة التي تهدف إلى تعزيز عظمة الملكية. خلال الفترة نفسها، ومع ذلك، سيطرت الحرب الأهلية الدينية على البلاد وجعلت مكانة الملكية تتراجع إلى حد خطير. أحبت كاثرين الإشراف على كل مشروع شخصيا. قام مهندسو اليوم بتخصيص الكتب لها، وهم يعلمون أنها ستقرأها. على الرغم من أنها أمضت مبالغ هائلة على بناء وتزيين الآثار والقصور، إلا أن القليل من بقايا كاثرين للاستثمار اليوم: عمود دوريسي، وشظايا قليلة في زاوية حدائق التويلري، وقبر فارغ في سانت دينيس. فقدت التماثيل التي كلفت بها كنيسة فالوا أو تنتشر أو تتلف في الغالب أو غير مكتملة في المتاحف والكنائس. ترتكز سمعة كاثرين دي ميديسي كراعٍ للمباني بدلاً من ذلك على تصميمات وأطروحات مهندسيها. هذه تشهد على حيوية العمارة الفرنسية تحت رعايتها. (ar)
- Catherine de' Medici's building projects included the Valois chapel at Saint-Denis, the Tuileries Palace, and the Hôtel de la Reine in Paris, and extensions to the château of Chenonceau, near Blois. Born in 1519 in Florence to an Italian father and a French mother, Catherine de' Medici was a daughter of both the Italian and the French Renaissance. She grew up in Florence and Rome under the wing of the Medici popes, Leo X and Clement VII. In 1533, at the age of fourteen, she left Italy and married Henry, the second son of Francis I and Queen Claude of France. On doing so, she entered the greatest Renaissance court in northern Europe. King Francis set his daughter-in-law an example of kingship and artistic patronage that she never forgot. She witnessed his huge architectural schemes at Chambord and Fontainebleau. She saw Italian and French craftsmen at work together, forging the style that became known as the first School of Fontainebleau. Francis died in 1547, and Catherine became queen consort of France. But it wasn't until her husband King Henry's death in 1559, when she found herself at forty the effective ruler of France, that Catherine came into her own as a patron of architecture. Over the next three decades, she launched a series of costly building projects aimed at enhancing the grandeur of the monarchy. During the same period, however, religious civil war gripped the country and brought the prestige of the monarchy to a dangerously low ebb. Catherine loved to supervise each project personally. The architects of the day dedicated books to her, knowing that she would read them. Though she spent colossal sums on the building and embellishment of monuments and palaces, little remains of Catherine's investment today: one Doric column, a few fragments in the corner of the Tuileries gardens, an empty tomb at Saint Denis. The sculptures she commissioned for the Valois chapel are lost, or scattered, often damaged or incomplete, in museums and churches. Catherine de' Medici's reputation as a sponsor of buildings rests instead on the designs and treatises of her architects. These testify to the vitality of French architecture under her patronage. (en)
- Algunos de los proyectos arquitectónicos de Catalina de Médici incluyen la capilla Valois en Saint-Denis, el palacio de las Tullerías, el Hôtel de la Reine en París y extensiones del castillo de Chenonceau, cerca de Blois. Nacida en 1519 en Florencia, de padre italiano y madre francesa, Catalina de Médici fue influenciada por el renacimiento francés e italiano. Catalina creció en Florencia y luego en Roma, bajo la tutela de los papas ligados a los Médici, León X y Clemente VII. En 1533, a la edad de catorce años, abandonó Italia y se casó con Enrique, el segundo hijo de Francisco I y de la reina Claudia de Francia. Al hacerlo, entró a la mayor corte renacentista en el norte de Europa. El rey Francisco le impuso a Catalina, su nuera, un ejemplo de realeza y difusión por el arte que ella nunca olvidó. Ella fue testigo de los enormes esquemas arquitectónicos que el rey Francisco puso en práctica en Chambord y Fontainebleau y aprendió de los artesanos italianos y franceses, quienes juntos forjaron el estilo que posteriormente se conocería como «Escuela de Fontainebleau». El rey Francisco murió en 1547 y Catalina se convirtió en la reina consorte de Francia. Sin embargo, no fue hasta 1559 con la muerte de su marido, el rey Enrique, que a los cuarenta años de edad, Catalina se volvió gobernante efectiva y empezó a colocarse como una gran patrocinadora de la arquitectura en el país. Durante las siguientes tres décadas, ella lanzó una serie de costosos proyectos de construcción destinados a mejorar la grandeza de la monarquía. No obstante, durante el mismo periodo, la guerra civil religiosa se apoderó del país y llevó a la monarquía a su punto más bajo. A Catalina le encantaba supervisar cada proyecto personalmente, los arquitectos de aquellos días le dedicaban libros, sabiendo que ella los leería. A pesar de que gastó sumas colosales en la construcción y embellecimiento de monumentos y palacios, poco queda de la inversión de Catalina hoy en día; una columna dórica, algunos fragmentos en la esquina de los jardines de las Tullerías y una tumba vacía en Saint Denis. Las esculturas que ella encargó para la capilla Valois se perdieron y/o dañaron. Ahora, solo se pueden encontrar algunos pedazos en museos e iglesias. La reputación de Catalina de Médici como patrocinadora de los edificios perduró realmente en los diseños y tratados de sus arquitectos. Ellos dan testimonio de la vitalidad de la arquitectura francesa bajo su reinado. (es)
- Les projets architecturaux de Catherine de Médicis ont inclus la chapelle des Valois à la basilique Saint-Denis, le palais des Tuileries et l'hôtel de la Reine à Paris, ainsi que des agrandissements au château de Chenonceau près de Blois. Née en 1519 à Florence, de père italien et de mère française, Catherine de Médicis fut fille à la fois de la Renaissance italienne et de la Renaissance française. Elle grandit à Florence et à Rome sous la protection des papes Médicis : Léon X et Clément VII. En 1533, à l'âge de 14 ans, elle quitte l'Italie pour se marier avec le futur Henri II, alors duc d'Orléans, le deuxième fils du roi François Ier et de la reine Claude de France. Elle rentre alors à la plus belle cour de la Renaissance. Le roi François Ier donne à sa belle-fille un exemple de royauté et de mécénat artistique qu'elle n'oubliera pas. Elle est témoin de ses immenses projets architecturaux à Chambord et à Fontainebleau et assiste au travail collaboratif des artisans italiens et français, qui mettent en place le style qui deviendra celui de la première École de Fontainebleau. À la mort de François Ier en mars 1547, Henri d'Orléans monte sur le trône sous le nom d'Henri II et Catherine devient alors reine de France. Lorsque le roi reprend la guerre en 1552 contre Charles Quint, elle est nommée régente mais ce n'est qu'après la mort de son mari en 1559 puis celle de son fils François II, remplacé par son frère cadet Charles IX, alors âgé de 10 ans, que Catherine prend véritablement en main les rênes du pouvoir en tant que régente. Elle s'impose alors, à l'âge de 40 ans, comme patronne des arts et de l'architecture. Dans les 3 décennies qui vont suivre, elle lance une série de projets coûteux dans le but d'accroître la grandeur de la monarchie. Pendant cette période pourtant, les guerres de Religion paralysent le pays et fragilisent le prestige de la royauté. Catherine adorait superviser chaque chantier personnellement. Les architectes de l'époque lui dédicaçaient des ouvrages, sachant qu'elle les lirait, ce qui fit dire au poète Pierre de Ronsard qu'elle préférait les maçons aux poètes. Si elle dépensa des sommes colossales à la construction de bâtiments et à l'embellissement de palais, il reste aujourd'hui peu de traces de ses investissements : une colonne dorique, quelques fragments dans un coin du jardin des Tuileries, une tombe vide à Saint-Denis. Les sculptures qu'elle avait commandées pour la chapelle des Valois ont été perdues ou sont disséminées, souvent abîmées ou incomplètes, dans les musées et les églises. La réputation de Catherine de Médicis en tant que mécène des Arts et de l'architecture demeure pourtant, tandis qu'ont disparus les dessins et traités de ses architectes, preuve de la vitalité de l'architecture française sous son patronage. (fr)
- 凯瑟琳·德·美第奇的建築成就包括整建聖德尼聖殿、杜樂麗宮及舍農索城堡等。凯瑟琳·德·美第奇未成為法國實際統治者之前，就鍾情於建築。當40歲的她知道可控制全國財源後，開始積極建設各樣式建築。之後的30年內，她陸續建造一系列華麗高昂的建物，其主要目的是為了想提高本身及其王室的君主權威。 在建設這系列建築時，凱瑟琳喜歡事必躬親；例如要求建築師提供每日工程進度。她花了巨額款項來建設與重建古蹟和宮殿，讓這些法國建築得以延續生命力。不過，相對地，此行動卻讓國家財政出現困窘的前兆，被視為法國君主制崩垮的遠因之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 凯瑟琳·德·美第奇的建築成就包括整建聖德尼聖殿、杜樂麗宮及舍農索城堡等。凯瑟琳·德·美第奇未成為法國實際統治者之前，就鍾情於建築。當40歲的她知道可控制全國財源後，開始積極建設各樣式建築。之後的30年內，她陸續建造一系列華麗高昂的建物，其主要目的是為了想提高本身及其王室的君主權威。 在建設這系列建築時，凱瑟琳喜歡事必躬親；例如要求建築師提供每日工程進度。她花了巨額款項來建設與重建古蹟和宮殿，讓這些法國建築得以延續生命力。不過，相對地，此行動卻讓國家財政出現困窘的前兆，被視為法國君主制崩垮的遠因之一。 (zh)
- مشاريع بناء كاترين دي ميديشي هي مجموعة مشاريع البناء التي قامت بها ملكة فرنسا كاترين دي ميديشي والتي كانت تضم مبنى فالوا في سان دينيس وقصر التويلري وفندق دي لا رين في باريس، وتمديدات إلى قصر شينونسو بالقرب من بلوا. ولدت كاثرين دي ميديشي في فلورنسا مع مطلع عصر النهضة الإيطالية والفرنسية، لأب إيطالي وأم فرنسية، نشأت في فلورنسا وروما تحت جناح باباوات ميديشي، ليو إكس وكليمنت السابع. في عام 1533، في سن الرابعة عشرة، غادرت إيطاليا وتزوجت هنري الثاني ملك فرنسا الذي حكم في الفترة مابين عام 1547حتى عام 1559 . عند القيام بذلك، دخلت أكبر محكمة في عصر النهضة في شمال أوروبا. (ar)
- Catherine de' Medici's building projects included the Valois chapel at Saint-Denis, the Tuileries Palace, and the Hôtel de la Reine in Paris, and extensions to the château of Chenonceau, near Blois. Born in 1519 in Florence to an Italian father and a French mother, Catherine de' Medici was a daughter of both the Italian and the French Renaissance. She grew up in Florence and Rome under the wing of the Medici popes, Leo X and Clement VII. In 1533, at the age of fourteen, she left Italy and married Henry, the second son of Francis I and Queen Claude of France. On doing so, she entered the greatest Renaissance court in northern Europe. (en)
- Algunos de los proyectos arquitectónicos de Catalina de Médici incluyen la capilla Valois en Saint-Denis, el palacio de las Tullerías, el Hôtel de la Reine en París y extensiones del castillo de Chenonceau, cerca de Blois. (es)
- Les projets architecturaux de Catherine de Médicis ont inclus la chapelle des Valois à la basilique Saint-Denis, le palais des Tuileries et l'hôtel de la Reine à Paris, ainsi que des agrandissements au château de Chenonceau près de Blois. (fr)
|
