| dbo:abstract
|
- Ο Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου αποτελεί τρίκλιτη βασιλική η οποία κατασκευάστηκε στα μέσα του 19ου αιώνα στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Εκκλησιαστικά υπάγεται στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής. Ο Ιερός Ναός ανήκει στην Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας. Ο θεμέλιος λίθος του Ιερού Ναού τοποθετήθηκε από τον Πατριάρχη Ιερόθεο Β' στις 16 Νοεμβρίου 1847. Η ανέγερση του κτιρίου κράτησε εννέα χρόνια, οπότε τα επίσημα εγκαίνια έγιναν την 25 Μαρτίου 1856, με λειτουργό τον Πατριάρχη Ιερόθεο. Εργασίες αναπαλαίωσής του ολοκληρώθηκαν το Δεκέμβριο του 2004 με χορηγία του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης». Η τελετή Θυρανοιξίων του Ναού πραγματοποιήθηκε στις 2 Απριλίου 2006 από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, και τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, Θεόδωρο Β', παρουσία του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. Ο ναός έχει μήκος 41,80 μ., πλάτος 23,06 μ. και ύψος 32,40 μ. Διαθέτει εμβαδόν 1.155,23 τ.μ. Αρχιτέκτονας του ναού φέρεται ο και για την αποπεράτωση του ναού ο Λούκοβιτς. Το μαρμάρινο εικονοστάσιο, ο Πατριαρχικός Θρόνος, το Σύνθρονο και ο Άμβωνας είναι έργο του Κωνσταντινουπολίτη . Για την κατασκευή των θυρών, παραθύρων, στασιδίων, κουβουκλίων και άλλων γλυπτών αντικειμένων, εργάστηκε ο Γεώργιος Φιλιππίδης. Χρυσωτής του Εικονοστασίου, του Θρόνου και του Άμβωνα είναι ο Μιχαήλ Λαρόζας. Χρωματιστές του εσωτερικού του Ναού οι αδελφοί Ιορδάνου. (el)
- Die Kathedrale der Verkündigung Mariä (griechisch Evangelismós) ist eine griechisch-orthodoxe Kathedralkirche in der Nähe des in Alexandria und wurde von 1844 bis 1856 im Stil der Neogotik erbaut. Die Pläne lieferte der italienische Architekt (demnach betrug die Bauzeit 1847 bis 1856).
* Fassade
* Mittleres Kirchenschiff
* Ikonostase (de)
- The Holy Cathedral Church of the Annunciation of the Theotokos (Greek: Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Αλεξάνδρειας, romanized: Ieros Kathedrikos Naos Evangelismou tis Theotokou Alexandrias) is a trilateral basilica which was founded in the middle of the 19th century in Alexandria, Egypt. Its ecclesiastical see is the Patriarchate of Alexandria and All Africa. The Holy Cathedral serves the Greek community of Alexandria. In the opinion of author Donald M. Reid, the cathedral was built in "neo-Gothic rather than neo-Byzantine style" The cathedral is located in Tahrir Square, Alexandria. The cornerstone of the cathedral was laid by Patriarch Hierotheus II on 16 November 1847. Completion of the work took nine years, which was officially marked on 25 March 1856 with a liturgy celebrated by Patriarch Hierotheus. Restoration work was completed in December 2004 with funding from the Alexander S. Onassis Foundation. The church was rededicated on 2 April 2006 by the Ecumenical Patriarch Bartholomewͺ and the Patriarch of Alexandria and All Africa, Theodore II, in the presence of the President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias. The church has a length of 41.80 metres, a width of 23.6 metres, and a height of 32.4 metres. The total area is 1,1155.23 square metres. The architect who conceived the church was Ermetes Pierotis; it was completed under Lukowitz. The marble iconostasis, patriarchal throne, the sedilia and the ambo were all works by the Constantinopolitan Iakovos Varoutis. For the design of the doors, windows, pews, baldachin and other sculpture the work was done by George Philippides. The gilder of the iconostasis, the throne and the ambo was Michael Larozas. The gilders of the nave were the brothers Iordanou. The icons were produced both in Egypt and in Constantinople, the windows in Paris, the clock came from London (produced by Frederick Dent, of the same family responsible for London's Big Ben), and the chandeliers came from Russia. (en)
- La cathédrale de l'Annonciation d'Alexandrie est le siège du patriarcat orthodoxe d'Alexandrie, en Égypte, sur la . Elle fut inaugurée le 25 mars 1856 « en présence du Patriarche venu à cet effet du Caire. » (fr)
- 성모 희보 주교좌 대성당(그리스어: Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Αλεξάνδρειας)은 19세기 중반 이집트 알렉산드리아에 세워진 동방 정교회의 성당이다. 알렉산드리아와 아프리카 전역의 총대주교청의 총대주교좌 성당이다. 주요 신자는 알렉산드리아에 거주하는 그리스인들이다. 이 대성당은 비잔틴 리바이벌 양식이라기보다는 고딕 리바이벌 양식으로 지어졌다. 대성당의 위치는 알렉산드리아의 이다. 대성당의 머릿돌은 1847년 11월 16일 총대주교 히에로테오스 2세가 올렸다. 9년에 걸친 공사 끝에 1856년 3월 25일 총대주교 히에로테오스가 성찬예배를 집전하면서 공식적으로 완료되었다. 복원 공사는 2004년 12월 알렉산드로스 S. 오나시스 재단의 후원을 받아 끝마쳤다. 대성당은 2006년 4월 2일 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교 바르톨로메오스 1세와 알렉산드리아와 아프리카 총대주교 테오도로스 2세에 의해 재축성되었다. 축성식에는 그리스 대통령 카롤로스 파풀리아스도 참석했다. 대성당의 길이는 41.80미터, 폭은 23.6미터, 높이는 32.4미터이다. 총 면적은 1,1155.23제곱미터이다. 대성당을 설계한 건축가는 에르테메스 피에로티스이며, 대성당을 완공시킨 사람은 루코비츠였다. 성상대와 주교좌, 사제석, 강론대 등은 모두 콘스탄티노폴리스의 야코보스 바루티스가 제작했다. 출입구와 창문, 회중석, 발다키노, 기타 성당 가구는 요르요스 필리피데스가 제작했다. 성상대와 주교좌, 강론대의 도금은 미하일 라로자가 했다. 대성당 통로의 도금은 요르다누 형제가 했다. 이콘들은 이집트와 콘스탄티노폴리스에서 그린 것이며, 창문은 프랑스 파리에서 가져온 것이고, 시계는 영국 런던에서 가져온 것이며, 샹들리에는 러시아에서 가져온 것이다. (ko)
- De Verkondigingskathedraal (Grieks: Ιερός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) in Alexandrië is een kathedraal van de Griekse gemeenschap aldaar. Ze behoort tot het Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandrië en geheel Africa. De kathedraal werd tussen 1847 en 1856 in negen jaar tijd gebouwd en op 25 maart 1856 door patriarch Hiërotheus II van Alexandrië (1847–1858) ingewijd. De kathedraal is van binnen 41,8 m lang, 23,6 m breed en 32,4 m hoog. Het totale oppervlakte bedraagt 1.1155,23 vierkante meter. Het ontwerp voor de kathedraal wordt toegeschreven aan de architect Ermetes Pierotis. Volgens de auteur Donald M. Reid zou de Italiaan Luigi Storari de bouwtekeningen hebben geleverd wat te zien is aan de meer neogotische dan neo-Byzantijnse stijl van het gebouw. De marmeren iconostase, de patriarchale troon, de sedilia en de ambo zijn het werk van Iakovos Varoutis uit Constantinopel. De deuren, ramen, banken, baldakijnen en ander houtsnijwerk zijn ontworpen door George Philippidis. De vergulder van de iconostase, de troon en de ambo was Michael Larozas. De vergulders van het schip waren de broers Iordanou. De iconen kwamen zowel uit Egypte als uit Constantinopel, de ramen uit Parijs, de klok uit Londen (van Frederick Dent) en de kroonluchters uit Rusland. Van 2002 tot 2004 werd de kathedraal gerestaureerd, gefinancieerd door de . De kathedraal werd op 2 april 2006 opnieuw ingewijd door de patriarch Theodorus II van Alexandrië in oecumenische samenwerking met de patriarch Bartholomeus I van Constantinopel en in aanwezigheid van de Griekse president Karolos Papoulias. (nl)
- Katedra Zwiastowania – prawosławna katedra w Aleksandrii, główna świątynia Prawosławnego Patriarchatu Aleksandryjskiego. Katedrę zbudowano w XIX w., konsekracja miała miejsce w 1856. Znaczna część elementów budowlanych i wyposażenia świątyni pochodzi spoza Egiptu – ikony z Konstantynopola, okna z Paryża, zegar (znajdujący się na fasadzie budowli) – z Londynu (wykonany przez ), natomiast żyrandole – z Rosji. Katedra jest miejscem intronizacji prawosławnych patriarchów aleksandryjskich. W 2006 świątynia była remontowana. (pl)
- Кафедральный соборный храм Благовещения Богородицы (греч. Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) — главный храм Александрийской православной церкви и кафедра папы и патриарха Александрийского и всей Африки, расположенный на площади Тахрир в городе Александрия в Египте. Построен в 1847—1857 годах. Костяк прихожан Благовещенского собора составляет греческая община Египта. По архитектуре храм представляет собой трёхнефную базилику. Длина собора — 41,80 м, ширина — 23,6 м, высота — 32,4 м. По мнению Дональда Рида, собор был построен в «неоготическом, а не нео-византийском стиле». Общая площадь составляет 1115,23 кв. м. Мраморный иконостас, патриарший трон, седилия и амвон были сделаны Иаковосом Варутисом из Константинополя. Двери, окна, скамьи, балдахин и другие скульптурные детали были выполнены Георгиосом Филиппидисом. Золочение иконостаса, престола и амвона было выполнено Михаилом Ларозасом. Позолоту нефа сделали братья Иордану. Иконы были созданы в Египте и Константинополе, окна — в Париже, часы — в Лондоне, а паникадила — в России. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kathedrale der Verkündigung Mariä (griechisch Evangelismós) ist eine griechisch-orthodoxe Kathedralkirche in der Nähe des in Alexandria und wurde von 1844 bis 1856 im Stil der Neogotik erbaut. Die Pläne lieferte der italienische Architekt (demnach betrug die Bauzeit 1847 bis 1856).
* Fassade
* Mittleres Kirchenschiff
* Ikonostase (de)
- La cathédrale de l'Annonciation d'Alexandrie est le siège du patriarcat orthodoxe d'Alexandrie, en Égypte, sur la . Elle fut inaugurée le 25 mars 1856 « en présence du Patriarche venu à cet effet du Caire. » (fr)
- Katedra Zwiastowania – prawosławna katedra w Aleksandrii, główna świątynia Prawosławnego Patriarchatu Aleksandryjskiego. Katedrę zbudowano w XIX w., konsekracja miała miejsce w 1856. Znaczna część elementów budowlanych i wyposażenia świątyni pochodzi spoza Egiptu – ikony z Konstantynopola, okna z Paryża, zegar (znajdujący się na fasadzie budowli) – z Londynu (wykonany przez ), natomiast żyrandole – z Rosji. Katedra jest miejscem intronizacji prawosławnych patriarchów aleksandryjskich. W 2006 świątynia była remontowana. (pl)
- Ο Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου αποτελεί τρίκλιτη βασιλική η οποία κατασκευάστηκε στα μέσα του 19ου αιώνα στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Εκκλησιαστικά υπάγεται στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής. Ο Ιερός Ναός ανήκει στην Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας. (el)
- The Holy Cathedral Church of the Annunciation of the Theotokos (Greek: Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Αλεξάνδρειας, romanized: Ieros Kathedrikos Naos Evangelismou tis Theotokou Alexandrias) is a trilateral basilica which was founded in the middle of the 19th century in Alexandria, Egypt. Its ecclesiastical see is the Patriarchate of Alexandria and All Africa. The Holy Cathedral serves the Greek community of Alexandria. In the opinion of author Donald M. Reid, the cathedral was built in "neo-Gothic rather than neo-Byzantine style" The cathedral is located in Tahrir Square, Alexandria. (en)
- 성모 희보 주교좌 대성당(그리스어: Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Αλεξάνδρειας)은 19세기 중반 이집트 알렉산드리아에 세워진 동방 정교회의 성당이다. 알렉산드리아와 아프리카 전역의 총대주교청의 총대주교좌 성당이다. 주요 신자는 알렉산드리아에 거주하는 그리스인들이다. 이 대성당은 비잔틴 리바이벌 양식이라기보다는 고딕 리바이벌 양식으로 지어졌다. 대성당의 위치는 알렉산드리아의 이다. 대성당의 머릿돌은 1847년 11월 16일 총대주교 히에로테오스 2세가 올렸다. 9년에 걸친 공사 끝에 1856년 3월 25일 총대주교 히에로테오스가 성찬예배를 집전하면서 공식적으로 완료되었다. 복원 공사는 2004년 12월 알렉산드로스 S. 오나시스 재단의 후원을 받아 끝마쳤다. 대성당은 2006년 4월 2일 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교 바르톨로메오스 1세와 알렉산드리아와 아프리카 총대주교 테오도로스 2세에 의해 재축성되었다. 축성식에는 그리스 대통령 카롤로스 파풀리아스도 참석했다. (ko)
- De Verkondigingskathedraal (Grieks: Ιερός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) in Alexandrië is een kathedraal van de Griekse gemeenschap aldaar. Ze behoort tot het Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandrië en geheel Africa. De kathedraal werd tussen 1847 en 1856 in negen jaar tijd gebouwd en op 25 maart 1856 door patriarch Hiërotheus II van Alexandrië (1847–1858) ingewijd. (nl)
- Кафедральный соборный храм Благовещения Богородицы (греч. Ιερός Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) — главный храм Александрийской православной церкви и кафедра папы и патриарха Александрийского и всей Африки, расположенный на площади Тахрир в городе Александрия в Египте. Построен в 1847—1857 годах. Костяк прихожан Благовещенского собора составляет греческая община Египта. По архитектуре храм представляет собой трёхнефную базилику. Длина собора — 41,80 м, ширина — 23,6 м, высота — 32,4 м. По мнению Дональда Рида, собор был построен в «неоготическом, а не нео-византийском стиле». (ru)
|
.jpg){kind=link}
