| dbo:abstract
|
- Die Alexander-Onassis-Stiftung ist eine private Stiftung, die von Aristoteles Onassis im Andenken an seinen verunglückten Sohn Alexander Onassis gegründet wurde. Maßgeblich ausgebaut wurde die Stiftung von seiner Tochter Christina Onassis. Die Stiftung wird durch ein Gremium aus 15 Personen verwaltet und hat ihren rechtlichen Sitz in Liechtenstein. Der eine Bereich ist wirtschaftlich tätig, der andere betreut die Wohltätigkeitsprojekte. Weiterhin vergibt die Stiftung diverse Preise, Stipendien und finanziert Projekte und Lehrstühle in den Bereichen Pädagogik, Kultur, Gesundheit, Religion, Umwelt und Sport. (de)
- Το Ίδρυμα Ωνάση (επισήμως: Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης) είναι ένα κοινωφελές ίδρυμα, το οποίο συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 1975 σύμφωνα με την επιθυμία του Αριστοτέλη Ωνάση στο όνομα του υιού του Αλέξανδρου Ωνάση. Το εν λόγω Ίδρυμα έχει την έδρα του στο Βαντούζ του Λίχτενσταϊν. (el)
- The Alexander S. Onassis Foundation (Greek: Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης) was created by Aristotle Onassis to honor the memory of his son Alexander, who died at age 24 in an airplane crash in 1973. Aristotle Onassis died in 1975, and had directed in his will that half of his estate should be transferred upon his own death to a foundation to be established in Alexander's name. In 1975, the executors of the estate accordingly established a pair of foundations, incorporated in Vaduz, Liechtenstein: the Business Foundation, which acts as a holding company for the underlying business interests, and the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, which is the sole beneficiary of the Business Foundation. The public benefit foundation is based in Athens, Greece. Aristotle's daughter, Christina Onassis, was the first president of the foundation until her death in 1988. The foundation is one of the largest in Europe, using its assets to create scholarship and prize programs, build the $75 million Onassis Cardiac Surgery Center in Athens (designed by London-based hospital architect Llewelyn Davies), endow Greek studies chairs at universities, and support other projects. All activities of the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, from the time of its establishment to the present, are funded exclusively by the profits of the Business Foundation, which engages mainly in shipping and real estate investments. The foundation's funds ultimately derive from fossil fuels, as the Onassis fleet remains one of the world's largest transporters of oil and petroleum. (en)
- La fondation Onassis, initialement Fondation Alexandre Onassis, a été créée en 1975, par exécution des volontés testamentaires d’Aristote Onassis, avec une double structure, une fondation d’entreprise gérant des activités commerciales dans les secteurs maritimes, immobiliers et dans quelques autres, et une fondation caritative, exerçant principalement dans les domaines culturels, d’éducation et de santé. Disjointe de la fondation d’entreprise, la fondation caritative bénéficie des bénéfices de la première structure. Cette fondation caritative a également une filiale américaine. (fr)
- Фонд имени Александра Онассиса — общественный культурно-образовательный фонд, основанный по завещанию греческого предпринимателя, миллиардера, Аристотеля Онассиса и названный им в честь сына Александра, погибшего в возрасте 25 лет в авиакатастрофе. Согласно завещанию, Аристотель Онассис передал фонду 45 % наследства фонда (который мог принадлежать его сыну), а остальные 55 % — своей дочери Кристине Онассис. После смерти Аристотеля Онассиса его доверенные лица основали фонд. Также по воле Онассиса, в Вадуце, Лихтенштейн, создано два фонда: Alexander S. Onassis Business Foundation — прибыльная организация, которая занимается бизнесом в области судоходства и которая 40 % годовых доходов передаёт общественному фонду Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, а остальные 60 % реинвестируются в бизнес. Сейчас штаб-квартира фонда Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation находится по адресу: Греция, Афины 10558, улица Эсхин, 7 В то время как штаб-квартира Alexander S. Onassis Business Foundation: Лихтенштейн , FL 9490, Вадуц, ул. Штадтл, 27 Кроме культурно-просветительского фонда, в Афинах действует современный Медицинский центр сердечной хирургии имени Онассиса (иногда Кардиоцентр имени Онассиса), за помощью к которому обращались Константинос Мицотакис, Христос Ламбракис и другие. (ru)
- A Fundação Alexander Onassis (em inglês Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation) é uma fundação privada de benefício público, criada pelo empresário grego Aristóteles Onassis. Sediada em Liechtenstein, a fundação tem um conselho de diretores formado por nove membros. Ao morrer em 1975, Aristóteles Onassis deixou escrito em seu testamento seu desejo de criar uma fundação nomeada a partir de seu filho, Alexander Onassis, falecido em um acidente aéreo dois anos antes, e para a qual doaria metade de sua fortuna. A missão da fundação é disseminar informação sobre a civilização helênica ao redor dos Estados Unidos e do Canadá. Através de cooperações com universidades, faculdades e instituições de artes na Grécia e na América do Norte, ela promove relações culturais bilaterais. Funciona por meio do Centro Cultural Onassis e pelo Programa de Palestras Universitárias. (pt)
- Фонд імені Александра Онассіса — громадський культурно-освітній фонд, заснований за заповітом грецького підприємця, мільярдера, Аристотелем Онассісом та названий ним на честь сина Александра, загиблого у віці 21 року через авіакатастрофу. Відповідно до заповіту Аристотель Онассіс передав фондові 45% спадку фонду (яка б могла належати його синові), а решту 55% — своїй дочці Христині Онассіс. Після смерті Аристотеля Онассіса його довірені особи започаткували фонд. Також згідно з волею Онассіса, у Вадуці, Ліхтенштейн, створено два фонди: Alexander S. Onassis Business Foundation — прибуткова організація, яка опікувалась бізнесом у галузі судноплавства та мала 40% річних прибутків передавати громадському фонду Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, а решту 60% реінвестувати у бізнес. Нині штаб-квартира фонду Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation знаходиться за адресою: Греція, Афіни 10558, вулиця Есхіну, 7 В той час як штаб-квартира Alexander S. Onassis Business Foundation: Ліхтенштейн, FL 9490, Вадуц, вул. Штадтл, 27 Окрім культурно-просівітницького фонду в Афінах діє надсучасний Медичний центр сердцевої хірургії імені Онассіса (іноді Кардіоцентр імені Онассіса), по допомогу до якого звертались Константінос Міцотакіс, Христос Ламбракіс та інші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ίδρυμα Ωνάση (επισήμως: Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης) είναι ένα κοινωφελές ίδρυμα, το οποίο συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 1975 σύμφωνα με την επιθυμία του Αριστοτέλη Ωνάση στο όνομα του υιού του Αλέξανδρου Ωνάση. Το εν λόγω Ίδρυμα έχει την έδρα του στο Βαντούζ του Λίχτενσταϊν. (el)
- La fondation Onassis, initialement Fondation Alexandre Onassis, a été créée en 1975, par exécution des volontés testamentaires d’Aristote Onassis, avec une double structure, une fondation d’entreprise gérant des activités commerciales dans les secteurs maritimes, immobiliers et dans quelques autres, et une fondation caritative, exerçant principalement dans les domaines culturels, d’éducation et de santé. Disjointe de la fondation d’entreprise, la fondation caritative bénéficie des bénéfices de la première structure. Cette fondation caritative a également une filiale américaine. (fr)
- The Alexander S. Onassis Foundation (Greek: Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης) was created by Aristotle Onassis to honor the memory of his son Alexander, who died at age 24 in an airplane crash in 1973. Aristotle Onassis died in 1975, and had directed in his will that half of his estate should be transferred upon his own death to a foundation to be established in Alexander's name. In 1975, the executors of the estate accordingly established a pair of foundations, incorporated in Vaduz, Liechtenstein: the Business Foundation, which acts as a holding company for the underlying business interests, and the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, which is the sole beneficiary of the Business Foundation. The public benefit foundation is based in Athens, Greece. Aristotle's daughter, (en)
- Die Alexander-Onassis-Stiftung ist eine private Stiftung, die von Aristoteles Onassis im Andenken an seinen verunglückten Sohn Alexander Onassis gegründet wurde. Maßgeblich ausgebaut wurde die Stiftung von seiner Tochter Christina Onassis. (de)
- A Fundação Alexander Onassis (em inglês Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation) é uma fundação privada de benefício público, criada pelo empresário grego Aristóteles Onassis. Sediada em Liechtenstein, a fundação tem um conselho de diretores formado por nove membros. Ao morrer em 1975, Aristóteles Onassis deixou escrito em seu testamento seu desejo de criar uma fundação nomeada a partir de seu filho, Alexander Onassis, falecido em um acidente aéreo dois anos antes, e para a qual doaria metade de sua fortuna. (pt)
- Фонд імені Александра Онассіса — громадський культурно-освітній фонд, заснований за заповітом грецького підприємця, мільярдера, Аристотелем Онассісом та названий ним на честь сина Александра, загиблого у віці 21 року через авіакатастрофу. Нині штаб-квартира фонду Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation знаходиться за адресою: Греція, Афіни 10558, вулиця Есхіну, 7 В той час як штаб-квартира Alexander S. Onassis Business Foundation: Ліхтенштейн, FL 9490, Вадуц, вул. Штадтл, 27 (uk)
- Фонд имени Александра Онассиса — общественный культурно-образовательный фонд, основанный по завещанию греческого предпринимателя, миллиардера, Аристотеля Онассиса и названный им в честь сына Александра, погибшего в возрасте 25 лет в авиакатастрофе. Сейчас штаб-квартира фонда Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation находится по адресу: Греция, Афины 10558, улица Эсхин, 7 В то время как штаб-квартира Alexander S. Onassis Business Foundation: Лихтенштейн , FL 9490, Вадуц, ул. Штадтл, 27 (ru)
|
