| dbo:abstract
|
- المكبس الفرنسي للقهوة، والمعروف أيضًا باسم كافيتيريا أو مكبس القهوة، هو جهاز يقوم بتخمير القهوة قام بابتكاره العالم الفرنسي باوليني أوغو وحصل على براءة اختراع من قبل المصمم الإيطالي أتيليو كاليماني وجوليو مونيتا في عام 1929. (ar)
- La cafetera de pistó, cafetera d'èmbol o cafetera francesa és un dispositiu simple per elaborar cafè o te i sol proporcionar cafè més fort que el d'altres cafeteres. Segurament inventat a França a la dècada de 1850, però patentat per primera vegada pel dissenyador italià Attilio Calimani, el 1929, qui va elaborar millores en els anys següents. (ca)
- Die Pressstempelkanne (auch Stempelkanne, French Press, Kaffeepresse, Kaffeezubereiter, Kaffeedrücker, Cafetière, Kolbenkanne, Chambord- oder Siebstempelkanne) ist eine Kaffeekanne, in der Kaffee gebrüht und der Kaffeesatz mittels eines Stempels mit Sieb nach unten gedrückt wird.Sie kann auch als Servierkanne dienen. Der damit zubereitete Kaffee wird gelegentlich als Stempelkaffee bezeichnet. Sie wurde vermutlich um 1850 in Frankreich erfunden, erstmals aber 1929 durch den italienischen Designer Attilio Calimani patentiert, der die Presse ebenso wie sein Landsmann Faliero Bondanini über die Jahre hinweg verbesserte. (de)
- French press je konvice pro přípravu kávy bez zrníček. První pokusy o filtrovanou kávu se objevily již kolem roku 1800, ale to není nikterak historicky doloženo. Pak se filtrovaná káva objevila v napoleonské Francii v 19. století. Ale první patent na French press pochází překvapivě z Itálie,z 30. let dvacátého století a o pár let později se přístroj rozšířil do všech kaváren a většiny domácností. V konvici se dá připravovat také čaj, ale je ji třeba důkladně vymýt, aby se chutě neovlivňovaly. (cs)
- Piŝtokruĉo estas ilo por infuzi (nome kuiri) kafon aŭ teon. Ĝi konsistas el ujo tra kiu moviĝas piŝto sub kiu kuŝas la teherbo aŭ kafopolvo. Sur ĝi oni enverŝas varman akvon. Post premo per la piŝto la akvo iĝas ĉu kafo ĉu teo. Probable ĝi estis inventata en Francio dum la 1850-aj jaroj, sed estis patentata la unua de la itala Attilio Calimani en 1929, kiu plibonigis la dezajnon en venontaj jaroj, kaj poste same faris alia italo, Faliero Bondanini. (eo)
- A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. In 1923 Ugo Paolini, an Italian, filed patent documents relating to a tomato juice separator and he developed the idea of making a coffee pot with a press action and a filter. He assigned his 1928 patent to Italian designer Attilio Calimani and Giulio Moneta who filed it in 1929. (en)
- Une cafetière à piston est un système simple permettant de faire du café. Un brevet est déposé par un Français, Marcel-Pierre Paquet dit Jolbert, publié officiellement le 5 août 1924 sous le numéro no 575.729. (fr)
- La cafetera de émbolo, cafetera de pistón, cafetera francesa o prensa francesa es un dispositivo simple para elaborar café o té y suele proporcionar café más fuerte que el de otras cafeteras. Seguramente inventado en Francia en la década de 1850, pero patentado primero por el diseñador italiano , en 1929, quien elaboró mejoras en los años siguientes y más aún refinado por otro italiano, . (es)
- La caffettiera a stantuffo, o coffee plunger, ancora French press, è un tipo di caffettiera. (it)
- フレンチプレス（英語: French press）とはコーヒー等の抽出器具である。1929年にイタリア人デザイナーのアッティリオ・カリマーニが特許を取得している。別名プレスポット、カフェプレス、コーヒープレス、コーヒープランジャー、カフェティエール（イギリス）、カフェティエール ア ピストンと呼ばれている。 (ja)
- 프렌치 프레스(영어: French press)는 커피 추출 도구이다. 유리 또는 스테인리스강 관과 금속 거름망이 달린 막대 손잡이로 구성되어 있다. 차를 우리는 데 쓰거나 우유 거품을 내는 데 쓰기도 한다. (ko)
- Een cafetière is een glazen pot met een metalen filter waarmee koffie wordt gezet. De naam cafetière is een afkorting van de naam 'cafetière à piston'. Afhankelijk van de plaats is de cafetière ook bekend onder vele andere noemers, waaronder: french press, press pot, coffee press, coffee plunger. Koffie gezet in een cafetière heeft een vol karakter, doordat de koffie lang contact heeft met het hete water en het filter kleine deeltjes (waaronder aroma's) van de maling doorlaat. Een cafetière is een vorm van infusie koffiemaker, in tegenstelling tot percolatie koffiemakers. (nl)
- Uma prensa francesa, também conhecida como cafetière, cafetière à pistão, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press ou coffee êmbolo, é um dispositivo de preparo de café, embora também possa ser usado para outras tarefas. Em 1923 Ugo Paolini, um italiano, registrou documentos de patente relativos a um separador de suco de tomate e desenvolveu a ideia de fazer uma cafeteira com uma ação de prensa e um filtro. Ele atribuiu sua patente de 1928 ao designer italiano Attilio Calimani e Giulio Moneta que a depositou em 1929. (pt)
- Френч-прес (англ. French press — «французький прес») — назва пристрою для приготування меленої кави, а також сам спосіб приготування кави методом настоювання та віджимання. Винайдений та запатентований італійським дизайнером 1929 року і не має ніякого відношення до Франції. Пристрій було названо так, щоб краще продавався[джерело?]. (uk)
- I en pressbryggare (även kallad kaffepress) tillreds kaffe genom att antingen ett speciellt grovmalet kaffe ofta marknadsfört under namn som bistro- eller pressokaffe, eller ett vanligt bryggkaffe placeras i botten på kannan varefter hett vatten (92-96 °C) tillsätts. Kaffet rörs om innan locket placeras på kannan med filtret vilande ovanpå kaffeblandningen. Detta får dra i tre till fem minuter sedan pressas filtret långsamt ned genom kaffet så att sumpen samlas i botten av kannan under filtret. Kaffet är nu färdigt att serveras direkt ur kannan. Eftersom filtret i en pressobryggare inte är lika finmaskigt som ett vanligt kaffefilter behåller kaffet mer av sin smak och av sina eteriska oljor. (sv)
- 法式濾壓壺（英語：French press），又稱濾壓壺（press pot）或咖啡濾壓壺（法語：cafetière；сafetière à piston；英語：coffee press；coffee plunger），是由玻璃杯和金属滤网组成的咖啡烹煮工具。 使用时，把研磨好的咖啡粉末放入壺内，再注入熱水，然後将带有滤网的盖子盖上，靜置片刻後，便可慢慢按下手柄，咖啡粉末會被濾網推向咖啡壶的底部，之後便可以倒出咖啡。除了沖調咖啡外，濾壓壺也可以沖泡花茶與茶類飲品。 (zh)
- Френч-пресс (англ. french press — «французский пресс») — устройство для заваривания напитков — кофе и кофейных напитков, а также чая и травяных напитков. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10421 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- المكبس الفرنسي للقهوة، والمعروف أيضًا باسم كافيتيريا أو مكبس القهوة، هو جهاز يقوم بتخمير القهوة قام بابتكاره العالم الفرنسي باوليني أوغو وحصل على براءة اختراع من قبل المصمم الإيطالي أتيليو كاليماني وجوليو مونيتا في عام 1929. (ar)
- La cafetera de pistó, cafetera d'èmbol o cafetera francesa és un dispositiu simple per elaborar cafè o te i sol proporcionar cafè més fort que el d'altres cafeteres. Segurament inventat a França a la dècada de 1850, però patentat per primera vegada pel dissenyador italià Attilio Calimani, el 1929, qui va elaborar millores en els anys següents. (ca)
- French press je konvice pro přípravu kávy bez zrníček. První pokusy o filtrovanou kávu se objevily již kolem roku 1800, ale to není nikterak historicky doloženo. Pak se filtrovaná káva objevila v napoleonské Francii v 19. století. Ale první patent na French press pochází překvapivě z Itálie,z 30. let dvacátého století a o pár let později se přístroj rozšířil do všech kaváren a většiny domácností. V konvici se dá připravovat také čaj, ale je ji třeba důkladně vymýt, aby se chutě neovlivňovaly. (cs)
- Piŝtokruĉo estas ilo por infuzi (nome kuiri) kafon aŭ teon. Ĝi konsistas el ujo tra kiu moviĝas piŝto sub kiu kuŝas la teherbo aŭ kafopolvo. Sur ĝi oni enverŝas varman akvon. Post premo per la piŝto la akvo iĝas ĉu kafo ĉu teo. Probable ĝi estis inventata en Francio dum la 1850-aj jaroj, sed estis patentata la unua de la itala Attilio Calimani en 1929, kiu plibonigis la dezajnon en venontaj jaroj, kaj poste same faris alia italo, Faliero Bondanini. (eo)
- A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. In 1923 Ugo Paolini, an Italian, filed patent documents relating to a tomato juice separator and he developed the idea of making a coffee pot with a press action and a filter. He assigned his 1928 patent to Italian designer Attilio Calimani and Giulio Moneta who filed it in 1929. (en)
- Une cafetière à piston est un système simple permettant de faire du café. Un brevet est déposé par un Français, Marcel-Pierre Paquet dit Jolbert, publié officiellement le 5 août 1924 sous le numéro no 575.729. (fr)
- La cafetera de émbolo, cafetera de pistón, cafetera francesa o prensa francesa es un dispositivo simple para elaborar café o té y suele proporcionar café más fuerte que el de otras cafeteras. Seguramente inventado en Francia en la década de 1850, pero patentado primero por el diseñador italiano , en 1929, quien elaboró mejoras en los años siguientes y más aún refinado por otro italiano, . (es)
- La caffettiera a stantuffo, o coffee plunger, ancora French press, è un tipo di caffettiera. (it)
- フレンチプレス（英語: French press）とはコーヒー等の抽出器具である。1929年にイタリア人デザイナーのアッティリオ・カリマーニが特許を取得している。別名プレスポット、カフェプレス、コーヒープレス、コーヒープランジャー、カフェティエール（イギリス）、カフェティエール ア ピストンと呼ばれている。 (ja)
- 프렌치 프레스(영어: French press)는 커피 추출 도구이다. 유리 또는 스테인리스강 관과 금속 거름망이 달린 막대 손잡이로 구성되어 있다. 차를 우리는 데 쓰거나 우유 거품을 내는 데 쓰기도 한다. (ko)
- Een cafetière is een glazen pot met een metalen filter waarmee koffie wordt gezet. De naam cafetière is een afkorting van de naam 'cafetière à piston'. Afhankelijk van de plaats is de cafetière ook bekend onder vele andere noemers, waaronder: french press, press pot, coffee press, coffee plunger. Koffie gezet in een cafetière heeft een vol karakter, doordat de koffie lang contact heeft met het hete water en het filter kleine deeltjes (waaronder aroma's) van de maling doorlaat. Een cafetière is een vorm van infusie koffiemaker, in tegenstelling tot percolatie koffiemakers. (nl)
- Uma prensa francesa, também conhecida como cafetière, cafetière à pistão, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press ou coffee êmbolo, é um dispositivo de preparo de café, embora também possa ser usado para outras tarefas. Em 1923 Ugo Paolini, um italiano, registrou documentos de patente relativos a um separador de suco de tomate e desenvolveu a ideia de fazer uma cafeteira com uma ação de prensa e um filtro. Ele atribuiu sua patente de 1928 ao designer italiano Attilio Calimani e Giulio Moneta que a depositou em 1929. (pt)
- Френч-прес (англ. French press — «французький прес») — назва пристрою для приготування меленої кави, а також сам спосіб приготування кави методом настоювання та віджимання. Винайдений та запатентований італійським дизайнером 1929 року і не має ніякого відношення до Франції. Пристрій було названо так, щоб краще продавався[джерело?]. (uk)
- 法式濾壓壺（英語：French press），又稱濾壓壺（press pot）或咖啡濾壓壺（法語：cafetière；сafetière à piston；英語：coffee press；coffee plunger），是由玻璃杯和金属滤网组成的咖啡烹煮工具。 使用时，把研磨好的咖啡粉末放入壺内，再注入熱水，然後将带有滤网的盖子盖上，靜置片刻後，便可慢慢按下手柄，咖啡粉末會被濾網推向咖啡壶的底部，之後便可以倒出咖啡。除了沖調咖啡外，濾壓壺也可以沖泡花茶與茶類飲品。 (zh)
- Френч-пресс (англ. french press — «французский пресс») — устройство для заваривания напитков — кофе и кофейных напитков, а также чая и травяных напитков. (ru)
- Die Pressstempelkanne (auch Stempelkanne, French Press, Kaffeepresse, Kaffeezubereiter, Kaffeedrücker, Cafetière, Kolbenkanne, Chambord- oder Siebstempelkanne) ist eine Kaffeekanne, in der Kaffee gebrüht und der Kaffeesatz mittels eines Stempels mit Sieb nach unten gedrückt wird.Sie kann auch als Servierkanne dienen. Der damit zubereitete Kaffee wird gelegentlich als Stempelkaffee bezeichnet. (de)
- I en pressbryggare (även kallad kaffepress) tillreds kaffe genom att antingen ett speciellt grovmalet kaffe ofta marknadsfört under namn som bistro- eller pressokaffe, eller ett vanligt bryggkaffe placeras i botten på kannan varefter hett vatten (92-96 °C) tillsätts. Kaffet rörs om innan locket placeras på kannan med filtret vilande ovanpå kaffeblandningen. Detta får dra i tre till fem minuter sedan pressas filtret långsamt ned genom kaffet så att sumpen samlas i botten av kannan under filtret. Kaffet är nu färdigt att serveras direkt ur kannan. (sv)
|
| rdfs:label
|
- مكبس القهوة الفرنسي (ar)
- Cafetera d'èmbol (ca)
- French press (cs)
- Pressstempelkanne (de)
- Piŝtokruĉo (eo)
- Cafetera de émbolo (es)
- French press (en)
- Cafetière à piston (fr)
- Caffettiera a stantuffo (it)
- 프렌치 프레스 (ko)
- フレンチプレス (ja)
- Cafetière (nl)
- Prensa francesa (pt)
- Френч-пресс (ru)
- Pressobryggare (sv)
- Френч-прес (uk)
- 法式濾壓壺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
