| dbo:abstract
|
- Bjódóin (japonsky: 平等院) je buddhistický chrám ve městě Udži v prefektuře Kjóto v Japonsku. Je společným chrámem školy Tendai a školy Čisté země. Byl postaven v roce 998 jako venkovské sídlo ministra zleva . Na chrám nechal budovu přeměnit v roce 1052 . Nejslavnější součástí chrámu je Fénixova síň (také nazývaná Amidova síň). Přilehlé budovy původního komplexu lehly popelem během bojů mezi severním a jižním dvorem roku 1336. Fénixova síň (鳳凰堂 hóó-dó) dokončená v roce 1053 je příkladem fudžiwarské síně buddhy Amidy. Skládá se z hlavní, obdélníkové budovy, která má po stranách dvě, do „L“ tvarovaná, křídla (kryté chodby) a směrem dozadu „ocasní“ krytou chodbu. Hlavní budova stojí před velkým umělým jezírkem. Na střeše síně jsou sochy fengchuanga, čínského fénixe, v japonštině nazývaného hóó. Uvnitř je na vysokém podstavci uchovávána zlatá socha buddhy Amidy pocházející z roku 1053. Sochu vytvořil , který použil nový způsob znázorňování proporcí a novou techniku, která umožňuje složit sochu z více samostatně opracovaných kusů dřeva. Malby na dřevěných dveřích síně, jež znázorňují sestoupení Amidy, jsou ranými příklady , japonského stylu malby. Na malbách je zobrazeno množství scenérií z okolí Kjóta. Před budovou se rozkládá zahrada s jezírkem, které bylo v roce 1997 vypuštěno, aby zde mohl proběhnout archeologický průzkum. Pro svou dlouhověkost a kulturní význam je chrám vyobrazen na japonské desetijenové minci. Bjódóin byl v prosinci 1994, spolu s dalšími památkami v okolí Kjóta, zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod společným názvem Památky starobylého Kjóta. Fénixova síň, velká socha buddhy Amidy a několik dalších položek z Bjódóinu je také japonským národním pokladem. Replika chrámu v polovičním měřítku byla v roce 1968 postavena v Údolí chrámů na Oahu, Havajské ostrovy. (cs)
- Το Μπιόντο-ιν (平等院, "Ναός της Ισότητας") είναι βουδιστικός ναός στην πόλη Ούτζι στο νομό της Ιαπωνίας, και χτίστηκε στην ύστερη περίοδο Χεϊάν. Ο ναός ανήκει συγχρόνως στις αιρέσεις (Καθαρή Χώρα) και (el)
- Byōdō-in (平等院, "Temple of Equality") is a Buddhist temple in the city of Uji in Kyoto Prefecture, Japan, built in the late Heian period. It is jointly a temple of the Jōdo-shū (Pure Land) and Tendai-shū sects. (en)
- Der Byōdō-in (japanisch 平等院) ist ein 998 in der Heian-Zeit erbauter buddhistischer Tempel in der japanischen Stadt Uji (Präfektur Kyōto). Als buddhistischer Tempel wurde das Gebäude allerdings erst 1052 von Fujiwara no Yorimichi etabliert. Der vorherige Eigentümer, , verwendete das Gebäude als eine Art Landhaus. (de)
- Byōdō-in (平等院 Byōdō-in?) es un templo budista ubicado en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto, Japón. Es conjuntamente un templo de las sectas Jōdo shū y Tendaishū. (es)
- Byōdō-in (japonieraz: 平等院), Japoniako Uji herrian dagoen tenplu budista bat da. Jōdo-shū eta Tendai-shū sekten tenplua da. 10 yenetako txanponean ateratzen da. (eu)
- Le Byōdō-in (平等院) est un temple bouddhiste établi par Fujiwara no Yorimichi en 1052, à la fin de l'époque de Heian, dans la ville de Uji dans la préfecture de Kyōto au Japon. Le bâtiment le plus célèbre est le pavillon du Phénix ou pavillon d'Amida, dont la construction est achevée en 1053. Le propriétaire précédent, Minamoto no Tōru, utilisait le bâtiment comme résidence de campagne. Les autres bâtiments rattachés au temple ont été détruits pendant la guerre civile en 1336. Le temple a notamment été le lieu de la première bataille d'Uji, en 1180, qui a été au commencement de la guerre de Gempei. (fr)
- Byōdō-in (平等院) adalah nama kuil Buddha yang terletak di Kota , Prefektur Kyoto, Jepang. Sebagai bagian dari Monumen Bersejarah Kyoto Kuna, Kuil Byodoin ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. yang didirikan dekat komplek kuil menjadi tempat penyimpanan berbagai pusaka negara dari abad ke-11. Kuil ini juga terukir pada koin pecahan 10 Yen. Kuil ini menunjukkan kejayaan Klan Fujiwara. Pada awalnya merupakan sebuah villa di sebelah barat Sungai Uji yang dimiliki oleh Minamoto no Toru yang kemudian diberikan kepada Fujiwara no Michinaga. Putranya yang bernama mengubahnya menjadi sebuah kuil (1052) yang memuliakan Amitabha Tathagata. Balai Burung Hong yang dikelilingi oleh Kolam Aji (Aji Ike) memperlihatkan adanya pengaruh taman dari Era Heian. Kuil ini terkenal dengan arsitektur Balai Burung Hong (Hōō-dō), sebuah bangunan yang dibangun berdasarkan istana di surga Buddha Tanah Murni. Balai ini terdiri atas koridor sayap kanan dan kiri serta koridor ekor. Di dalamnya terdapat koleksi karya seni Sekte Jodo dari periode Heian seperti patung Amitabha Tathagata, satu-satunya karya , seorang pematung ternama Era Heian. Balai Burung Hong juga menyimpan sekitar 52 patung bodhisatwa (Unchu Kuyo Bosatsu) serta lukisan dinding. Banyak pusaka lain yang berada di tempat ini juga berasal dari Zaman Heian, misalnya lukisan Amitabha, genta, dan sepasang patung burung hong. (in)
- Byōdō-in (平等院 Byōdō-in) is een boeddhistische tempel gelegen in de Japanse stad Uji in de prefectuur Kyioto. Het is zowel een tempel van de - als de Tendai-sekte. (nl)
- 뵤도인(平等院)은 일본 교토부 우지시에 있는 불교 사원이다. 고도 교토의 문화재의 일부로서 유네스코 세계유산으로 지정되어 있다. 후기 헤이안 시대에 지어졌으며, 17세기 이래 정토종과 천태종을 겸했고, 현재는 특정 종파에 속하지 않는 독립된 불교 사원이다. (ko)
- 平等院（びょうどういん）は、京都府宇治市宇治蓮華にある単立の寺院。山号は朝日山。本尊は阿弥陀如来。開基は藤原頼通、開山は明尊。 宗派は17世紀以来天台宗と浄土宗を兼ね、現在は特定の宗派に属しておらず、塔頭である本山修験宗聖護院末寺の最勝院と浄土宗の浄土院が年交代制で共同管理している。 （国宝）で世界に広く知られている。平安時代後期にあたる11世紀以来保持されてきた数々の建造物を中心とする寺宝と文化財は、往時の思想・文化を今に伝える。平等院と周辺地域は琵琶湖国定公園指定区域の一つである「宇治川沿岸地区」の中核をなす。1994年（平成6年）に登録されたユネスコ世界遺産「古都京都の文化財」の構成物件の一つでもある。 (ja)
- Byōdō-in (jap. 平等院) – niezależna świątynia buddyjska w Uji. Na terenie obiektu znajdują się dwie małe świątynie: Saishō-in należąca do sekty Tendai-shū i Jōdo-in – do Jōdo-shū. Miejsce przechowywania wielu dzieł sztuki i jedna z największych atrakcji turystycznych rejonu Kioto. (pl)
- Byōdō-in (平等院?) è un tempio buddista nella città di Uji nella Prefettura di Kyoto, Giappone, costruito nel tardo periodo Heian. È un tempio congiunto alle sette (Terra Pura) e Tendai-shū e fa parte del Patrimonio dell'umanità UNESCO intitolato Monumenti storici dell'antica Kyoto (città di Kyoto, Uji e Otsu). (it)
- O Byōdō-in (平等院 Byōdō-in?) é um templo budista na cidade de Uji, Quioto, Japão. Ele é um templo das seitas Terra Pura (Jōdo-shū) e Tendai-shū. (pt)
- Монасти́р Бьо́до або Бьо́до-і́н (яп. 平等院, びょうどういん, МФА: [bʲoːdoː in], «монастир рівності») — буддистський монастир в Японії. Розташований за адресою: префектура Кіото, місто Удзі, мікрорайон Удзі-Ренґе 116. Монастирський титул — гора Ранкового сонця. Заснований 1052 року. Головною святинею монастиря є статуя будди Аміди. До цінних пам'яток належать храм феніксів (національний скарб Японії). До середини 19 століття перебував під відомством двох сект: Тендай і Дзьодо. Об'єкт Світової Спадщини ЮНЕСКО в Японії, Національний скарб Японії. (uk)
- 平等院（日语：平等院／びょうどういん Byōdōin */?）是位於日本京都府宇治市的佛寺，沿著宇治川邊興建，為日本早期木構建築，據信是古代日本人對西方極樂世界的極致具體實現。 (zh)
- Бёдо-ин (яп. 平等院 бё:до:ин) — буддийский храм в городе Удзи недалеко от Киото. Построен в конце периода Хэйан. Изначально основан как вилла семейства Фудзивара, потом преобразован в храм. Знаменит Павильоном Феникса (яп. 鳳凰堂 хо:о:до:), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове посреди пруда. В 1052 году комплекс стал буддийским храмом. До XXI века сохранились только он и зал Каннондо, построенный в XIII столетии; также некоторые строения были реконструированы в конце XX века. Музей храма хранит экспонаты, признанные национальными сокровищами Японии, в число которых входят 52 деревянных бодхисаттвы, храмовый колокол, феникс с крыши и другие предметы. В середине Павильона Феникса находится скульптура будды Амиды авторства скульптора Дзётё. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μπιόντο-ιν (平等院, "Ναός της Ισότητας") είναι βουδιστικός ναός στην πόλη Ούτζι στο νομό της Ιαπωνίας, και χτίστηκε στην ύστερη περίοδο Χεϊάν. Ο ναός ανήκει συγχρόνως στις αιρέσεις (Καθαρή Χώρα) και (el)
- Byōdō-in (平等院, "Temple of Equality") is a Buddhist temple in the city of Uji in Kyoto Prefecture, Japan, built in the late Heian period. It is jointly a temple of the Jōdo-shū (Pure Land) and Tendai-shū sects. (en)
- Der Byōdō-in (japanisch 平等院) ist ein 998 in der Heian-Zeit erbauter buddhistischer Tempel in der japanischen Stadt Uji (Präfektur Kyōto). Als buddhistischer Tempel wurde das Gebäude allerdings erst 1052 von Fujiwara no Yorimichi etabliert. Der vorherige Eigentümer, , verwendete das Gebäude als eine Art Landhaus. (de)
- Byōdō-in (平等院 Byōdō-in?) es un templo budista ubicado en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto, Japón. Es conjuntamente un templo de las sectas Jōdo shū y Tendaishū. (es)
- Byōdō-in (japonieraz: 平等院), Japoniako Uji herrian dagoen tenplu budista bat da. Jōdo-shū eta Tendai-shū sekten tenplua da. 10 yenetako txanponean ateratzen da. (eu)
- Byōdō-in (平等院 Byōdō-in) is een boeddhistische tempel gelegen in de Japanse stad Uji in de prefectuur Kyioto. Het is zowel een tempel van de - als de Tendai-sekte. (nl)
- 뵤도인(平等院)은 일본 교토부 우지시에 있는 불교 사원이다. 고도 교토의 문화재의 일부로서 유네스코 세계유산으로 지정되어 있다. 후기 헤이안 시대에 지어졌으며, 17세기 이래 정토종과 천태종을 겸했고, 현재는 특정 종파에 속하지 않는 독립된 불교 사원이다. (ko)
- 平等院（びょうどういん）は、京都府宇治市宇治蓮華にある単立の寺院。山号は朝日山。本尊は阿弥陀如来。開基は藤原頼通、開山は明尊。 宗派は17世紀以来天台宗と浄土宗を兼ね、現在は特定の宗派に属しておらず、塔頭である本山修験宗聖護院末寺の最勝院と浄土宗の浄土院が年交代制で共同管理している。 （国宝）で世界に広く知られている。平安時代後期にあたる11世紀以来保持されてきた数々の建造物を中心とする寺宝と文化財は、往時の思想・文化を今に伝える。平等院と周辺地域は琵琶湖国定公園指定区域の一つである「宇治川沿岸地区」の中核をなす。1994年（平成6年）に登録されたユネスコ世界遺産「古都京都の文化財」の構成物件の一つでもある。 (ja)
- Byōdō-in (jap. 平等院) – niezależna świątynia buddyjska w Uji. Na terenie obiektu znajdują się dwie małe świątynie: Saishō-in należąca do sekty Tendai-shū i Jōdo-in – do Jōdo-shū. Miejsce przechowywania wielu dzieł sztuki i jedna z największych atrakcji turystycznych rejonu Kioto. (pl)
- Byōdō-in (平等院?) è un tempio buddista nella città di Uji nella Prefettura di Kyoto, Giappone, costruito nel tardo periodo Heian. È un tempio congiunto alle sette (Terra Pura) e Tendai-shū e fa parte del Patrimonio dell'umanità UNESCO intitolato Monumenti storici dell'antica Kyoto (città di Kyoto, Uji e Otsu). (it)
- O Byōdō-in (平等院 Byōdō-in?) é um templo budista na cidade de Uji, Quioto, Japão. Ele é um templo das seitas Terra Pura (Jōdo-shū) e Tendai-shū. (pt)
- Монасти́р Бьо́до або Бьо́до-і́н (яп. 平等院, びょうどういん, МФА: [bʲoːdoː in], «монастир рівності») — буддистський монастир в Японії. Розташований за адресою: префектура Кіото, місто Удзі, мікрорайон Удзі-Ренґе 116. Монастирський титул — гора Ранкового сонця. Заснований 1052 року. Головною святинею монастиря є статуя будди Аміди. До цінних пам'яток належать храм феніксів (національний скарб Японії). До середини 19 століття перебував під відомством двох сект: Тендай і Дзьодо. Об'єкт Світової Спадщини ЮНЕСКО в Японії, Національний скарб Японії. (uk)
- 平等院（日语：平等院／びょうどういん Byōdōin */?）是位於日本京都府宇治市的佛寺，沿著宇治川邊興建，為日本早期木構建築，據信是古代日本人對西方極樂世界的極致具體實現。 (zh)
- Bjódóin (japonsky: 平等院) je buddhistický chrám ve městě Udži v prefektuře Kjóto v Japonsku. Je společným chrámem školy Tendai a školy Čisté země. Byl postaven v roce 998 jako venkovské sídlo ministra zleva . Na chrám nechal budovu přeměnit v roce 1052 . Nejslavnější součástí chrámu je Fénixova síň (také nazývaná Amidova síň). Přilehlé budovy původního komplexu lehly popelem během bojů mezi severním a jižním dvorem roku 1336. Před budovou se rozkládá zahrada s jezírkem, které bylo v roce 1997 vypuštěno, aby zde mohl proběhnout archeologický průzkum. (cs)
- Byōdō-in (平等院) adalah nama kuil Buddha yang terletak di Kota , Prefektur Kyoto, Jepang. Sebagai bagian dari Monumen Bersejarah Kyoto Kuna, Kuil Byodoin ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. yang didirikan dekat komplek kuil menjadi tempat penyimpanan berbagai pusaka negara dari abad ke-11. Kuil ini juga terukir pada koin pecahan 10 Yen. (in)
- Le Byōdō-in (平等院) est un temple bouddhiste établi par Fujiwara no Yorimichi en 1052, à la fin de l'époque de Heian, dans la ville de Uji dans la préfecture de Kyōto au Japon. Le bâtiment le plus célèbre est le pavillon du Phénix ou pavillon d'Amida, dont la construction est achevée en 1053. Le propriétaire précédent, Minamoto no Tōru, utilisait le bâtiment comme résidence de campagne. (fr)
- Бёдо-ин (яп. 平等院 бё:до:ин) — буддийский храм в городе Удзи недалеко от Киото. Построен в конце периода Хэйан. Изначально основан как вилла семейства Фудзивара, потом преобразован в храм. Знаменит Павильоном Феникса (яп. 鳳凰堂 хо:о:до:), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове посреди пруда. В 1052 году комплекс стал буддийским храмом. До XXI века сохранились только он и зал Каннондо, построенный в XIII столетии; также некоторые строения были реконструированы в конце XX века. (ru)
|
