| dbo:abstract
|
- Britonia (which became Bretoña in Galician and Spanish) is the historical, apparently Latinized name of a Celtic settlement by Romano-Britons on the Iberian peninsula following the Anglo-Saxon settlement of Britain. The area is roughly analogous to the northern parts of the modern provinces of A Coruña and Lugo in the autonomous community of Galicia, Spain. (en)
- Britonia ist der historische Name einer Besiedlung in Galicien und Asturien im nordwestlichen Spanien. Im späten 5. und frühen 6. Jahrhundert n. Chr. flüchtete ein Teil der britannischen Bevölkerung aus Großbritannien vor den Angelsachsen. Ungefähr zur gleichen Zeit wurde auch Aremorica (insbesondere die heutige Bretagne) in Gallien von auswandernden keltischen Britonen besiedelt. Das Wenige, das über Britonia bekannt ist, stammt aus kirchlichen Quellen. Die britischen Besiedlungen wurden auf dem im Jahr 569 als separates Bistum anerkannt. Mailoc wurde als erster Bischof von Britonia im (572) eingesetzt. (de)
- Los bretones de Hispania fueron un grupo étnico de origen celto-británico que se asentó en el noroeste de la ibérica durante los siglos V y VI. Su lugar de origen, la provincia romana de Britania, se había vuelto crecientemente hostil debido a las invasiones de los pictos, los escotos, y sobre todo de los invasores germánicos. Todo ello les forzó a huir y buscar una nueva patria más allá del mar. Los bretones hispanos se asentaron sobre todo en el territorio de Galicia y la zona occidental de Asturias. Su asimilación se llevó a cabo de una manera muy lenta y dejaron tras de sí una huella en el folclore de este territorio. (es)
- Britonia est le nom historique d'un évêché établi en Gallaecia (province romaine, correspondant au territoire actuel de la Galice), au nord-ouest de la péninsule ibérique, à la fin des Ve et VIe siècles par des Britto-romains qui fuyaient les Anglo-saxons venus conquérir l'île de Bretagne. (fr)
- Britónia (português europeu) ou Britônia (português brasileiro) é o nome histórico de uma sé episcopal estabelecida em finais do século VI na província romana da Galécia, no noroeste da Península Ibérica, por em fuga dos anglo-saxões que haviam conquistado as ilhas britânicas. (pt)
- Брито́ния (англ. Britonia, исп. Bretoña) — историческое поселение кельтского племени бриттов на северном побережье Галисии, давшее название современному населенному пункту Bretoña на территории нынешнего муниципалитета Пасториса (провинция Луго). Со средневековым бриттским поселением также могут быть связаны названия деревень Bretonia (также в Луго), Bretoña (в провинции Понтеведра), а также свыше десятка других галисийских топонимов. В целом, зона расселения бриттских беженцев могла простираться от округи города Мондоньедо на север вплоть до Бискайского залива, а в качестве вероятной восточной границы указывают реку Эо. В ходе англосаксонского завоевания Британии часть кельтского населения переселилась на континент: в Арморику (современная Бретань), где население, говорящее на кельтском бретонском языке, существует и по сей день, и на северное побережье Пиренейского полуострова. Основание бриттской колонии на территории тогдашнего Королевства свевов относят к концу V — началу VI века. Основные исторические источники, свидетельствующие о бриттском присутствии в регионе, относятся к деятельности Бритонского диоцеза (лат. dioecesis Britoniensis или ecclesia Brittaniensis), просуществовавшего в качестве отдельной церковно-административной единицы в составе архидиоцеза Луго с 569 по 866 год. При этом, остаётся неясным до конца, прибыли ли бриттские поселенцы крещёными или же они были обращены в христианство уже на территории Галисии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Britonia (which became Bretoña in Galician and Spanish) is the historical, apparently Latinized name of a Celtic settlement by Romano-Britons on the Iberian peninsula following the Anglo-Saxon settlement of Britain. The area is roughly analogous to the northern parts of the modern provinces of A Coruña and Lugo in the autonomous community of Galicia, Spain. (en)
- Los bretones de Hispania fueron un grupo étnico de origen celto-británico que se asentó en el noroeste de la ibérica durante los siglos V y VI. Su lugar de origen, la provincia romana de Britania, se había vuelto crecientemente hostil debido a las invasiones de los pictos, los escotos, y sobre todo de los invasores germánicos. Todo ello les forzó a huir y buscar una nueva patria más allá del mar. Los bretones hispanos se asentaron sobre todo en el territorio de Galicia y la zona occidental de Asturias. Su asimilación se llevó a cabo de una manera muy lenta y dejaron tras de sí una huella en el folclore de este territorio. (es)
- Britonia est le nom historique d'un évêché établi en Gallaecia (province romaine, correspondant au territoire actuel de la Galice), au nord-ouest de la péninsule ibérique, à la fin des Ve et VIe siècles par des Britto-romains qui fuyaient les Anglo-saxons venus conquérir l'île de Bretagne. (fr)
- Britónia (português europeu) ou Britônia (português brasileiro) é o nome histórico de uma sé episcopal estabelecida em finais do século VI na província romana da Galécia, no noroeste da Península Ibérica, por em fuga dos anglo-saxões que haviam conquistado as ilhas britânicas. (pt)
- Britonia ist der historische Name einer Besiedlung in Galicien und Asturien im nordwestlichen Spanien. Im späten 5. und frühen 6. Jahrhundert n. Chr. flüchtete ein Teil der britannischen Bevölkerung aus Großbritannien vor den Angelsachsen. Ungefähr zur gleichen Zeit wurde auch Aremorica (insbesondere die heutige Bretagne) in Gallien von auswandernden keltischen Britonen besiedelt. (de)
- Брито́ния (англ. Britonia, исп. Bretoña) — историческое поселение кельтского племени бриттов на северном побережье Галисии, давшее название современному населенному пункту Bretoña на территории нынешнего муниципалитета Пасториса (провинция Луго). (ru)
|
