| dbo:abstract
|
- Mailoc, Mailoch o Mahiloc (fl. 571-572) va ser un religiós sueu del segle vi que consta com el primer bisbe documentat de la desapareguda seu de Bretoña. El seu nom és conegut gràcies a les actes del , celebrat l'any 572, en temps del rei sueu , moment en què l'erecció de diòcesis gallegues havia agumentat, entre elles Bretoña. Mailoc apareix en darrer lloc confirmant les actes perquè era de les diòcesis més modernes dintre de les diverses seus de l'arxidiòcesi de Lugo. El seu títol en alguns documents Britono. Eclesie o bé Britonorum, Britonensis o Britona, però, en tot cas, la més completa és la de Mailoc Britonensis Ecclesia Eps. hia gestis ss. (ca)
- Mailoc (oder Maeloc) war der erste Bischof von Britonia, der im Jahre 572 am teilgenommen hat. Er vertrat dort die Gemeinden der britonisch-keltischen Siedler in Galicien (Britonienisis ecclesiae episcopus). (de)
- Mahiloc, Mailoch, Mailoc o Maelog fue obispo de Britonia en el siglo VI. La única mención conocida de este personaje en la historiografía es su firma en las actas del segundo concilio de Braga celebrado el año 572 en tiempos del rey Miro, en el que se reunieron los obispos de todas las diócesis del reino suevo:el metropolitano de Braga Martín, con sus sufragáneos de Viseu, de Coímbra, de Egitania, de Lamego y de Magneto; y el de Lugo Nitigisio con los suyos, de , de Orense, Polemio de Astorga, Anila de Tuy y el propio Mailoc, que firmó en último lugar como el prelado de menor antigüedad. A partir de tan escasa información, algunos autores han conjeturado que pudiera ser de origen galés, bretón o, más genéricamente, celta, suponiendo que la diócesis de Britonia, mencionada por primera vez en el Parroquial suevo c. 569, habría sido fundada por un grupo de inmigrantes procedentes de las Islas Británicas empujados por la invasión anglosajona;otros han apuntado que Mailoc pudiera haber sido miembro de la aristocracia sueva, emparentado con la familia real, rechazando la teoría de que la nueva diócesis hubiera sido erigida por extranjeros. Tampoco está claro si este prelado es el mismo que con el nombre de Maliosus o Maliocus suscribió las actas del primer concilio de Braga celebrado el año 561 sin mencionar explícitamente su sede, en cuyo caso sería el primer obispo de la diócesis, o si la identificación de ambos fue un error provocado por la mala lectura de las actas de los concilios bracarenses. (es)
- Mailoc or Maeloc was a 6th-century bishop of Britonia, a settlement founded by expatriate Britons in Galicia, Spain. He represented his diocese, referred to as the Britonensis ecclesia or "Britonnic church", at the Second Council of Braga in 572. Records of the council refer to his see, the sedes Britonarum ("See of the Britons"), which may have been seated at the monastery of Saint Mary of Britonia. Mailoc's name is clearly Brythonic, deriving from the Celtic *Maglācos, thereby providing further evidence for the Britonnic presence in the area. (en)
- Mailoc ou Maeloc foi durante o século VI um bispo de Britónia, um povoado fundado por expatriados britanos na Galiza. Foi o representante da sua diocese (Britonensis ecclesia) no Segundo Concílio de Braga em 572. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mailoc, Mailoch o Mahiloc (fl. 571-572) va ser un religiós sueu del segle vi que consta com el primer bisbe documentat de la desapareguda seu de Bretoña. El seu nom és conegut gràcies a les actes del , celebrat l'any 572, en temps del rei sueu , moment en què l'erecció de diòcesis gallegues havia agumentat, entre elles Bretoña. Mailoc apareix en darrer lloc confirmant les actes perquè era de les diòcesis més modernes dintre de les diverses seus de l'arxidiòcesi de Lugo. El seu títol en alguns documents Britono. Eclesie o bé Britonorum, Britonensis o Britona, però, en tot cas, la més completa és la de Mailoc Britonensis Ecclesia Eps. hia gestis ss. (ca)
- Mailoc (oder Maeloc) war der erste Bischof von Britonia, der im Jahre 572 am teilgenommen hat. Er vertrat dort die Gemeinden der britonisch-keltischen Siedler in Galicien (Britonienisis ecclesiae episcopus). (de)
- Mailoc or Maeloc was a 6th-century bishop of Britonia, a settlement founded by expatriate Britons in Galicia, Spain. He represented his diocese, referred to as the Britonensis ecclesia or "Britonnic church", at the Second Council of Braga in 572. Records of the council refer to his see, the sedes Britonarum ("See of the Britons"), which may have been seated at the monastery of Saint Mary of Britonia. Mailoc's name is clearly Brythonic, deriving from the Celtic *Maglācos, thereby providing further evidence for the Britonnic presence in the area. (en)
- Mailoc ou Maeloc foi durante o século VI um bispo de Britónia, um povoado fundado por expatriados britanos na Galiza. Foi o representante da sua diocese (Britonensis ecclesia) no Segundo Concílio de Braga em 572. (pt)
- Mahiloc, Mailoch, Mailoc o Maelog fue obispo de Britonia en el siglo VI. La única mención conocida de este personaje en la historiografía es su firma en las actas del segundo concilio de Braga celebrado el año 572 en tiempos del rey Miro, en el que se reunieron los obispos de todas las diócesis del reino suevo:el metropolitano de Braga Martín, con sus sufragáneos de Viseu, de Coímbra, de Egitania, de Lamego y de Magneto; y el de Lugo Nitigisio con los suyos, de , de Orense, Polemio de Astorga, Anila de Tuy y el propio Mailoc, que firmó en último lugar como el prelado de menor antigüedad. (es)
|
