| dbo:abstract
|
- Retorn a Brideshead (en anglès: Brideshead Revisited ) és una sèrie britànica de televisió, d'onze episodis, produïda per Granada Television el 1981. L'argument és una adaptació de la novel·la homònima d'Evelyn Waugh "Brideshead Revisited" (1945). La major part de la sèrie va ser dirigida per Charles Sturridge, amb algunes seqüències filmades per Michael Lindsay-Hogg. (ca)
- Wiedersehen mit Brideshead ist eine im Jahr 1981 veröffentlichte Verfilmung des gleichnamigen Romans von Evelyn Waugh für das Fernsehen. Die Erstausstrahlung des knapp elfstündigen Films fand von Oktober bis Dezember 1981 in elf Teilen im gemeinsamen Rahmenprogramm der regionalen britischen ITV-Sender statt. Für die deutsche Synchronfassung wurde das Material in sieben Folgen unterschiedlicher Länge eingeteilt, die vom 7. bis zum 23. Dezember 1983 in unregelmäßigen Abständen durch das Erste Programm der ARD erstausgestrahlt wurden. (de)
- Brideshead Revisited is a 1981 British television serial starring Jeremy Irons and Anthony Andrews. It was produced by Granada Television for broadcast by the ITV network. Most of the serial was directed by Charles Sturridge, with certain sequences directed by Michael Lindsay-Hogg, who handled the initial phases of the production. The serial is an adaptation of the novel Brideshead Revisited (1945) by Evelyn Waugh. It follows, from the 1920s to the early 1940s, the life and romances of the protagonist Charles Ryder—including his friendship with the Flytes, a family of wealthy English Catholics who live in a palatial mansion called Brideshead Castle. The screenplay was written by Derek Granger (the series' producer) and others. Although the credits attribute the screenplay to John Mortimer, Mortimer's script was not used. Charles Sturridge declared that 95% of the dialogue was from Waugh's original text. The 11-episode serial premiered on ITV in the UK on 12 October 1981; on CBC Television in Canada on 19 October 1981; and as part of the Great Performances series on PBS in the US on 18 January 1982. In 2000, the serial was tenth on the list of the 100 Greatest British Television Programmes compiled by the British Film Institute, based on a poll of industry professionals. In 2007, the serial was listed as one of Time magazine's "100 Best TV Shows of All-Time". In 2010, it was second in The Guardian newspaper's list of the top 50 TV dramas of all time. In 2015, The Telegraph listed it at number 1 in its list of the greatest television adaptations, stating that "Brideshead Revisited is television's greatest literary adaptation, bar none. It's utterly faithful to Evelyn Waugh's novel yet it's somehow more than that, too." (en)
- Retorno a Brideshead es una serie de televisión británica de 1981 basada en la novela homónima de Evelyn Waugh. (es)
- Brideshead Revisited 1981eko telesail britainiarra da, Jeremy Irons eta protagonista dituena. etxeak ekoiztu zuen ITV katean emateko. Telesailaren parterik gehiena -k zuzendu zuen. Telesaila oinarritua dago Evelyn Waugh-en Brideshead Revisited (1945) izen bereko eleberrian. Izen bereko film bat egin zen 2008an. (eu)
- Retour au château (Brideshead Revisited) est une mini-série britannique produite par Granada Television basée sur le roman homonyme d'Evelyn Waugh (1945), et diffusée du 12 octobre au 22 décembre 1981 sur ITV. En France, elle a été diffusée sur Antenne 2 puis rediffusée sur Arte. (fr)
- Ritorno a Brideshead (Brideshead Revisited) è una serie televisiva britannica. Nel Regno Unito, la serie è andata in onda sul canale ITV dal 12 ottobre al 22 dicembre 1981, mentre in Italia è stata trasmessa da Raidue dal 17 gennaio al 28 marzo 1983. (it)
- Brideshead Revisited is een Britse televisieserie uit 1981, gebaseerd op en genoemd naar het boek Brideshead Revisited van Evelyn Waugh uit 1945. (nl)
- En förlorad värld (eng: Brideshead Revisited), är en brittisk miniserie från 1981 i produktion av Granada Television för TV-kanalen ITV, baserad på romanen En förlorad värld från 1945 av Evelyn Waugh. Serien består av elva avsnitt, regisserade av och och ursprungligen visade på ITV mellan 12 oktober och 22 december 1981. (sv)
- «Возвращение в Брайдсхед» (англ. Brideshead Revisited) — британский сериал 1981 г. производства компании Granada Television, транслировавшийся английским телеканалом ITV. Базируется на одноимённом романе английского писателя Ивлина Во (1945). По мнению Британского института кинематографа, входит в десятку (англ.). (ru)
- 《故園風雨後》（英語：Brideshead Revisited）是一套1981年的英國電視劇，由傑瑞米·艾恩斯及等主演，在ITV台首播。 電視劇內容改編自伊夫林·沃（Evelyn Waugh）的同名小說，透過一名英國二戰軍官的回憶，描述一個英國天主教貴族家庭的興衰。 此劇叫好亦叫座，不但得而在不少國家轉播，於當年更獲不少英國電影和電視藝術學院獎、艾美獎及金球獎。2000年獲英國電影學會選為之一。 (zh)
|
| dbp:shortsummary
|
- In 1939, World War II is imminent. After years of self-imposed exile in Venice, the terminally ill Lord Marchmain decides to return home to die. Appalled by Bridey's choice of a wife, he announces he plans to leave Brideshead to Julia and Charles. When Bridey brings a priest to visit his very weak father and perform the last rites, Charles objects vocally, and offends Julia by harping on the question of what the sacrament actually accomplishes and what rationale there could be for performing it, especially knowing Marchmain's aversion to Catholicism. Lord Marchmain sends the priest away, then meets with his lawyers to change his will. But as Lord Marchmain weakens to the point of semi-consciousness, he finally accepts the absolution conditionally pronounced by the priest by making the sign of the Cross.
Tearfully, Julia calls off her marriage to Charles, because she does not wish "to set up a rival good to God’s". She explains to him "that if I give up this one thing I want so much, however bad I am, He won't quite despair of me in the end". Charles, who has been moved by Lord Marchmain's final re-conversion, understands, but it breaks his heart, too.
The narrative returns to Brideshead in 1944. Charles, apparently now a believer, genuflects and prays in the reopened chapel which had been closed since Lady Marchmain's death in 1926. A twitch upon the thread has brought him to the Faith. The sanctuary lamp, its symbol, burns anew. (en)
- In May 1926, Charles returns to England to volunteer his services during the General Strike. In the East End, he meets Boy Mulcaster. At a party they encounter Anthony Blanche, who describes how Sebastian is living in Fez. Julia tells Charles that her dying mother is anxious to see Sebastian, and he agrees to go to Morocco and bring him home. He discovers Sebastian has been living with Kurt, a German ex-soldier discharged from the French Foreign Legion after deliberately shooting himself in the foot. Sebastian is a chronic alcoholic, and has been hospitalised with pneumonia. Charles finds his friend emaciated and dissipated, unwilling to follow doctor's orders, and disinclined to leave Kurt. Before Charles leaves Morocco, he learns that Lady Marchmain has died. (en)
- Sebastian's rapid descent into alcoholism, which he refers to as dipsomania, leads him into constant trouble, despite the ever-watchful eye of Mr. Samgrass. During Easter holiday at Brideshead, Charles tries to reason with a constantly inebriated Sebastian, who accuses him of being a spy for Lady Marchmain. Sebastian's failure to reform leads to his dismissal from Oxford, and a bereft Charles returns to London to ask his father permission to leave the university in order to study art abroad. (en)
- Celia's sickness leaves Charles and Julia to become reacquainted, and the two become lovers before reaching Southampton. Back in London, at an exhibition of her husband's latest artwork, Celia implies she knows about his affair with Julia. Anthony Blanche arrives at the gallery late and invites Charles to join him for a drink in a seedy gay bar, where he criticizes his talent and paintings, and informs Charles that his affair with Lady Julia is already widely rumored. Charles and Julia depart for Brideshead, where Rex is awaiting his wife. (en)
- Back at Oxford, Sebastian learns his mother has arranged for him to be tutored - and carefully supervised - by Mr. Samgrass. Lady Marchmain visits the university and implores Charles to be a good influence on her rowdy son. Invited to a charity ball in London by Julia, Charles and Sebastian escape to a seedy nightclub in Soho. After a drunken Sebastian crashes their car, the political and social power of ambitious MP Rex Mottram and Mr. Samgrass result in Sebastian being let off with only a fine. (en)
- Charles and Julia, awaiting their respective divorces, live together, unmarried, at Brideshead. When Bridey announces his engagement, Julia suggests he invite his fiancée to Brideshead. Bridey points out that such a highly moral and staunchly Catholic woman with middle-class values would never sleep under the same roof as a couple "living in sin". Bridey's comments stir extraordinary feelings of remorse and pain in Julia, revealing her long-standing Catholic guilt to Charles.
Cordelia returns from ministering to the wounded in the Spanish Civil War with disturbing news about Sebastian's nomadic existence and steady decline over the past few years. She predicts he will die soon in the Tunisian monastery he has taken shelter in as his alcoholism consumes him. (en)
- Bridey commissions Charles to paint four scenes of Marchmain House in London, which has been sold to rectify Lord Marchmain's financial difficulties, before it is demolished to make way for a block of flats. He meets Cordelia again; she regrets the ongoing dissolution of her family but assures Charles she continues to find strength in her faith. Cordelia recalls her mother’s reading of a Father Brown story where G. K. Chesterton's priest catches a thief "with an unseen hook and an invisible line which is long enough to let him wander to the ends of the world and still to bring him back with a twitch upon the thread". Years pass, and the story resumes with Charles spending two years in Mexico and Central America painting. He then has an awkward reunion with his wife Celia in New York City before the two sail home. On board ship, the Ryders discover Julia is a fellow passenger. Celia is bedridden with chronic seasickness prompted by extremely rough seas. (en)
- At Brideshead, Charles is introduced to Sebastian's younger sister Cordelia and his older brother Brideshead . Sebastian decides to accept an invitation to Venice extended by Sebastian's father, Lord Marchmain, and by dint of travelling third class is able to take Charles with him. When in Venice they meet Lord Marchmain's mistress Cara and spend two weeks on an extensive programme of sightseeing. (en)
- Charles returns from his art studies in Paris and journeys to Brideshead for the 1925 New Year's celebration. Sebastian has returned from an excursion to the Levant with Mr. Samgrass, but monochrome slides of the holiday and comments made by the two clearly indicate Sebastian frequently went off on his own to satisfy his hedonistic needs. Sebastian agrees to participate in a fox hunt although he plans to make an early escape to a pub, so he asks Charles for money and his friend acquiesces. When Sebastian returns home heavily inebriated at the end of the day, a distressed Lady Marchmain questions Charles. Learning he financed Sebastian's drinking binge, she rebukes him for enabling him, and Charles leaves Brideshead, fully expecting never to return. (en)
- Charles returns to his Paris studies, where he is visited by Rex Mottram, who is searching for Sebastian and the money he stole before disappearing from their hotel. Rex discusses the financial woes of the Marchmain family and says that he intends to marry Julia nonetheless. Rex obtains the consent of Lord Marchmain to the marriage; Lady Marchmain reluctantly agrees to drop her opposition to the marriage provided Rex converts to Catholicism, a condition which he is willing to accept. But when Bridey learns that Rex has a former wife who is still living, the planned Catholic wedding cannot go ahead because of the refusal of that Church to marry divorced people. A defiant Julia marries Rex in a Protestant ceremony that her family, with the exception of Cordelia, refuse to attend. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Retorn a Brideshead (en anglès: Brideshead Revisited ) és una sèrie britànica de televisió, d'onze episodis, produïda per Granada Television el 1981. L'argument és una adaptació de la novel·la homònima d'Evelyn Waugh "Brideshead Revisited" (1945). La major part de la sèrie va ser dirigida per Charles Sturridge, amb algunes seqüències filmades per Michael Lindsay-Hogg. (ca)
- Wiedersehen mit Brideshead ist eine im Jahr 1981 veröffentlichte Verfilmung des gleichnamigen Romans von Evelyn Waugh für das Fernsehen. Die Erstausstrahlung des knapp elfstündigen Films fand von Oktober bis Dezember 1981 in elf Teilen im gemeinsamen Rahmenprogramm der regionalen britischen ITV-Sender statt. Für die deutsche Synchronfassung wurde das Material in sieben Folgen unterschiedlicher Länge eingeteilt, die vom 7. bis zum 23. Dezember 1983 in unregelmäßigen Abständen durch das Erste Programm der ARD erstausgestrahlt wurden. (de)
- Retorno a Brideshead es una serie de televisión británica de 1981 basada en la novela homónima de Evelyn Waugh. (es)
- Brideshead Revisited 1981eko telesail britainiarra da, Jeremy Irons eta protagonista dituena. etxeak ekoiztu zuen ITV katean emateko. Telesailaren parterik gehiena -k zuzendu zuen. Telesaila oinarritua dago Evelyn Waugh-en Brideshead Revisited (1945) izen bereko eleberrian. Izen bereko film bat egin zen 2008an. (eu)
- Retour au château (Brideshead Revisited) est une mini-série britannique produite par Granada Television basée sur le roman homonyme d'Evelyn Waugh (1945), et diffusée du 12 octobre au 22 décembre 1981 sur ITV. En France, elle a été diffusée sur Antenne 2 puis rediffusée sur Arte. (fr)
- Ritorno a Brideshead (Brideshead Revisited) è una serie televisiva britannica. Nel Regno Unito, la serie è andata in onda sul canale ITV dal 12 ottobre al 22 dicembre 1981, mentre in Italia è stata trasmessa da Raidue dal 17 gennaio al 28 marzo 1983. (it)
- Brideshead Revisited is een Britse televisieserie uit 1981, gebaseerd op en genoemd naar het boek Brideshead Revisited van Evelyn Waugh uit 1945. (nl)
- En förlorad värld (eng: Brideshead Revisited), är en brittisk miniserie från 1981 i produktion av Granada Television för TV-kanalen ITV, baserad på romanen En förlorad värld från 1945 av Evelyn Waugh. Serien består av elva avsnitt, regisserade av och och ursprungligen visade på ITV mellan 12 oktober och 22 december 1981. (sv)
- «Возвращение в Брайдсхед» (англ. Brideshead Revisited) — британский сериал 1981 г. производства компании Granada Television, транслировавшийся английским телеканалом ITV. Базируется на одноимённом романе английского писателя Ивлина Во (1945). По мнению Британского института кинематографа, входит в десятку (англ.). (ru)
- 《故園風雨後》（英語：Brideshead Revisited）是一套1981年的英國電視劇，由傑瑞米·艾恩斯及等主演，在ITV台首播。 電視劇內容改編自伊夫林·沃（Evelyn Waugh）的同名小說，透過一名英國二戰軍官的回憶，描述一個英國天主教貴族家庭的興衰。 此劇叫好亦叫座，不但得而在不少國家轉播，於當年更獲不少英國電影和電視藝術學院獎、艾美獎及金球獎。2000年獲英國電影學會選為之一。 (zh)
- Brideshead Revisited is a 1981 British television serial starring Jeremy Irons and Anthony Andrews. It was produced by Granada Television for broadcast by the ITV network. Most of the serial was directed by Charles Sturridge, with certain sequences directed by Michael Lindsay-Hogg, who handled the initial phases of the production. (en)
|
