| dbo:abstract
|
- هازجة منتعلة (الاسم العلمي: Hippolais caligata) (بالإنجليزية: Booted Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La bosqueta asiàtica (Iduna caligata) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones arbustives i jardins, normalment a prop de l'aigua, a la Rússia europea i sud-oest de l'asiàtica, el Kazakhstan, Uzbekistan, Kirguizistan i nord-oest de la Xina. (ca)
- Sedmihlásek malý (Iduna caligata - dříve pod latinským jménem Hippolais caligata) je jedním ze sedmi evropských druhů sedmihlásků. Je to hmyzožravec. Hnízdí v otevřené krajině s keři a jinou vysokou vegetací, kde klade 3 až 4 vejce. Původní rozšíření druhu sahá od středního Ruska na východ až po Mongolsko a západní Čínu, zimuje v Indii. Na konci 20. století se začal šířit na západ. Začátkem září 2013 byl jeden jedinec odchycen na Červenohorském sedle v Hrubém Jeseníku. (cs)
- The booted warbler (Iduna caligata) is an Old World warbler in the tree warbler group. It was formerly considered to be conspecific with Sykes's warbler, but the two are now usually both afforded species status. Booted warbler itself breeds from central Russia to western China, and migrates to winter in the Indian subcontinent as far south as Sri Lanka. Booted warbler has expanded its breeding range westward in recent decades and nests now as far west and north as Finland.It is a small passerine bird, found in open country with bushes and other tall vegetation. Three or four eggs are laid in a nest in a bush or vegetation. Like most warblers they are insectivorous. These are small warblers, especially compared to others in their genus. They are pale brown above and whitish below with buff flanks. The outer tail feathers have pale edges. They have a short pale supercilium, and the bill is strong and pointed. Sykes's warbler is larger and greyer than the booted warbler, and most resembles an eastern olivaceous warbler. Keyserling and Blasius gave no explanation of the genus name Iduna, though in Norse mythology Iðunn, or Iduna, is the goddess of spring and fertility who was changed into a sparrow (or a nut) to enable her rescue by Loki. The specific caligata is Latin for "booted" from caliga, "boot". (en)
- La Malgranda hipolao (Iduna caligata aŭ Hippolais caligata) estas birdo de la grupo de la hipolaoj. Ĝi estis iam konsiderata samspecifa kun la Rama hipolao, sed al ambaŭ oni agnoskas nuntempe plej ofte la specistatuson. La Malgranda hipolao reproduktiĝas el centra Rusio al okcidenta Ĉinio, kaj migras vintre al Barato tiom suden kiom ĝis Srilanko. Ĝi estas malgranda paserina birdo, troviĝanta en malferma kamparo kun arbustoj kaj aliaj alta vegetaĵaro. La ino demetas 3-4 ovojn en nesto en arbusto aŭ vegetaĵaro. Kiel plej parto de hipolaoj, ankaŭ tiu ĉi estas insektovora. Tiuj estas malgrandaj hipolaoj, ĉefe kompare al aliaj samgenranoj. Ili estas palbrunaj supre (pli malhela en flugilplumoj kaj vosto) kaj blankecaj sube kun sablokoloraj brusto kaj flankoj, dum la gorĝo estas tute blanka. La eksteraj vostoplumoj havas palajn bordojn. Ili havas mallongan palan superokulan strion kaj ioma malhela traokula strio. La beko estas forta kaj pinteca. La Rama hipolao estas pli granda kaj griza ol la Malgranda hipolao, kaj ĉefe similas al la Pala hipolao. (eo)
- El zarcero escita (Iduna caligata) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que vive en Asia y Europa oriental. (es)
- Sasi-txori txiki (Hippolais caligata) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Asiako eskualde epeletan bizi da. (eu)
- Is éan é an ceolaire cuaráin. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- Iduna caligata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Iduna caligata Hypolaïs bottée Espèce Iduna caligata(Lichtenstein, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs bottée (Iduna caligata) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- ヒメウタムシクイ(Booted warbler)は、ムシクイ類の1種である。以前はw:Sykes's warblerと同一種であると考えられていたが、現在は別種とされている。ロシア中央部から中華人民共和国西部にかけて繁殖し、冬季にはインド亜大陸から南はスリランカまで渡りを行う。ここ数十年で西方に繁殖域を広げ、現在の西限、北限はフィンランドにまで至っている。藪の中の巣には3個から4個の卵を産む。他の多くのムシクイと同様に、主に昆虫を食べる。 同じ属の別の種と比べても小型である。上半身は淡い茶色で、下半身は側面が淡黄色でその他は白色である。尾の外縁は、色が薄い。また眉斑の色は薄く、嘴は尖っている。Sykes's warblerは、本種と比べてより大型で、灰色が強い。 属名Idunaを名付けたとは、命名について何の説明も残さなかった。種小名のcaligataは、ラテン語で「ブーツ」を意味するcaligaに由来する。 (ja)
- De kleine spotvogel (Iduna caligata; verouderd Hippolais caligata), voorheen Russische spotvogel, is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk broedt in Rusland en overwintert in India. Het is een zeer zeldzame dwaalgast in Nederland en België. (nl)
- Zaganiacz mały (Iduna caligata) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Takson przeniesiony na podstawie analizy filogenetycznej z rodzaju Hippolais. Jest podobny do gatunków z rodzaju Phylloscopus, ale jest bardziej przysadzisty. Długość ciała 11–12,5 cm; masa ciała 7–11 g. Nie wyróżnia się podgatunków. WystępowanieWystępuje od skrajnie południowo-wschodniej Finlandii, zachodniej i południowo-zachodniej Rosji na wschód po Kazachstan, skrajnie północno-zachodnie Chiny, północno-zachodnią Mongolię i południowo-środkową Syberię. Zimuje głównie w środkowo-wschodnich i południowo-wschodnich Indiach.W 2013 r. odnotowano pierwsze wystąpienie gatunku w Polsce.Status i ochronaMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje zaganiacza małego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji, wstępnie obliczona w oparciu o szacunki organizacji BirdLife International dla Europy na rok 2015, zawiera się w przedziale 560 000 – 1 200 000 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za wzrostowy. Na terenie Polski gatunek ten jest objęty ścisłą ochroną gatunkową. (pl)
- Stäppsångare (Iduna caligata) är en liten gråbrun sångare som tillhör familjen rörsångare som tidigare ingick i familjen sångare. Fågeln häckar från europeiska delen av Ryssland österut till västra Mongoliet och västra Kina. På senare tid har den även etablerat en liten population i Finland. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Indien. I Sverige är arten en tillfällig gäst. Tidigare behandlades stäppsångaren och nära släktingen saxaulsångaren (I. rama) som en och samma art, under det svenska namnet gråsångare. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Се́верная бормоту́шка, или бормоту́шка (лат. Iduna caligata), — перелётная птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). (ru)
- Берестянка мала (Iduna caligata) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- 靴篱莺（学名：Iduna caligata）为鶲科的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亞伊列克河流域。它在俄罗斯中部和中国西部繁殖，冬季时迁徙到南亚越冬。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3732 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
| |
| dbp:rangeMap
|
- Iduna caligata distribution map.png (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Distribution of Booted Warbler (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هازجة منتعلة (الاسم العلمي: Hippolais caligata) (بالإنجليزية: Booted Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La bosqueta asiàtica (Iduna caligata) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones arbustives i jardins, normalment a prop de l'aigua, a la Rússia europea i sud-oest de l'asiàtica, el Kazakhstan, Uzbekistan, Kirguizistan i nord-oest de la Xina. (ca)
- Sedmihlásek malý (Iduna caligata - dříve pod latinským jménem Hippolais caligata) je jedním ze sedmi evropských druhů sedmihlásků. Je to hmyzožravec. Hnízdí v otevřené krajině s keři a jinou vysokou vegetací, kde klade 3 až 4 vejce. Původní rozšíření druhu sahá od středního Ruska na východ až po Mongolsko a západní Čínu, zimuje v Indii. Na konci 20. století se začal šířit na západ. Začátkem září 2013 byl jeden jedinec odchycen na Červenohorském sedle v Hrubém Jeseníku. (cs)
- El zarcero escita (Iduna caligata) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que vive en Asia y Europa oriental. (es)
- Sasi-txori txiki (Hippolais caligata) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Asiako eskualde epeletan bizi da. (eu)
- Is éan é an ceolaire cuaráin. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- Iduna caligata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Iduna caligata Hypolaïs bottée Espèce Iduna caligata(Lichtenstein, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs bottée (Iduna caligata) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- ヒメウタムシクイ(Booted warbler)は、ムシクイ類の1種である。以前はw:Sykes's warblerと同一種であると考えられていたが、現在は別種とされている。ロシア中央部から中華人民共和国西部にかけて繁殖し、冬季にはインド亜大陸から南はスリランカまで渡りを行う。ここ数十年で西方に繁殖域を広げ、現在の西限、北限はフィンランドにまで至っている。藪の中の巣には3個から4個の卵を産む。他の多くのムシクイと同様に、主に昆虫を食べる。 同じ属の別の種と比べても小型である。上半身は淡い茶色で、下半身は側面が淡黄色でその他は白色である。尾の外縁は、色が薄い。また眉斑の色は薄く、嘴は尖っている。Sykes's warblerは、本種と比べてより大型で、灰色が強い。 属名Idunaを名付けたとは、命名について何の説明も残さなかった。種小名のcaligataは、ラテン語で「ブーツ」を意味するcaligaに由来する。 (ja)
- De kleine spotvogel (Iduna caligata; verouderd Hippolais caligata), voorheen Russische spotvogel, is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk broedt in Rusland en overwintert in India. Het is een zeer zeldzame dwaalgast in Nederland en België. (nl)
- Stäppsångare (Iduna caligata) är en liten gråbrun sångare som tillhör familjen rörsångare som tidigare ingick i familjen sångare. Fågeln häckar från europeiska delen av Ryssland österut till västra Mongoliet och västra Kina. På senare tid har den även etablerat en liten population i Finland. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Indien. I Sverige är arten en tillfällig gäst. Tidigare behandlades stäppsångaren och nära släktingen saxaulsångaren (I. rama) som en och samma art, under det svenska namnet gråsångare. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Се́верная бормоту́шка, или бормоту́шка (лат. Iduna caligata), — перелётная птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). (ru)
- Берестянка мала (Iduna caligata) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- 靴篱莺（学名：Iduna caligata）为鶲科的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亞伊列克河流域。它在俄罗斯中部和中国西部繁殖，冬季时迁徙到南亚越冬。 (zh)
- The booted warbler (Iduna caligata) is an Old World warbler in the tree warbler group. It was formerly considered to be conspecific with Sykes's warbler, but the two are now usually both afforded species status. Booted warbler itself breeds from central Russia to western China, and migrates to winter in the Indian subcontinent as far south as Sri Lanka. Booted warbler has expanded its breeding range westward in recent decades and nests now as far west and north as Finland.It is a small passerine bird, found in open country with bushes and other tall vegetation. Three or four eggs are laid in a nest in a bush or vegetation. Like most warblers they are insectivorous. (en)
- La Malgranda hipolao (Iduna caligata aŭ Hippolais caligata) estas birdo de la grupo de la hipolaoj. Ĝi estis iam konsiderata samspecifa kun la Rama hipolao, sed al ambaŭ oni agnoskas nuntempe plej ofte la specistatuson. La Malgranda hipolao reproduktiĝas el centra Rusio al okcidenta Ĉinio, kaj migras vintre al Barato tiom suden kiom ĝis Srilanko. Ĝi estas malgranda paserina birdo, troviĝanta en malferma kamparo kun arbustoj kaj aliaj alta vegetaĵaro. La ino demetas 3-4 ovojn en nesto en arbusto aŭ vegetaĵaro. Kiel plej parto de hipolaoj, ankaŭ tiu ĉi estas insektovora. (eo)
- Zaganiacz mały (Iduna caligata) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Takson przeniesiony na podstawie analizy filogenetycznej z rodzaju Hippolais. Jest podobny do gatunków z rodzaju Phylloscopus, ale jest bardziej przysadzisty. Długość ciała 11–12,5 cm; masa ciała 7–11 g. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Booted warbler (en)
- هازجة منتعلة (ar)
- Busqueta calçada (ca)
- Sedmihlásek malý (cs)
- Buschspötter (de)
- Malgranda hipolao (eo)
- Iduna caligata (es)
- Sasi-txori txiki (eu)
- Ceolaire cuaráin (ga)
- Hypolaïs bottée (fr)
- ヒメウタムシクイ (ja)
- Kleine spotvogel (nl)
- Zaganiacz mały (pl)
- Северная бормотушка (ru)
- Берестянка мала (uk)
- Stäppsångare (sv)
- 靴篱莺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
