| dbo:abstract
|
- خنشع الزيتون ويسمى أيضا هازجة زيتونية (الاسم العلمي: Hippolais pallida) (بالإنجليزية: Eastern Olivaceous Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- Sedmihlásek šedý (Hippolais pallida, syn. Iduna pallida) je středně velký druh pěvce z čeledi rákosníkovitých. (cs)
- La busqueta pàl·lida (Iduna pallida) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones àrides a prop de l'aigua d'Europa sud-oriental, Àfrica Septentrional, des del Marroc fins a Egipte, oasis del Sàhara, Turquia, Orient Pròxim, Península Aràbiga, l'Iraq, oest i nord d'Iran, sud del Kazakhstan i Turkmenistan. (ca)
- Der Blassspötter (Iduna pallida, Syn.: Hippolais pallida) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist ein Brutvogel Südosteuropas, des Nahen Ostens, Zentralasiens und in Teilen Nordafrikas, dessen nördliche Populationen Zugvögel sind, die afrikanischen meist Standvögel. Das Artepitheton kommt von lat. idoneus, was „bleich“ oder „blass“ bedeutet. (de)
- La Orienta olivhipolao aŭ Pala hipolao (Hippolais pallida) estas birdo de la grupo de la hipolaoj. Ĝi estas nuntempe konsiderata membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familiode la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ĝi estis iam konsiderata parto de pli ampleksa specio nome la Olivhipolao, sed sekve de moderna taksonomia disvolviĝo, tiu specio estas nuntempe plej ofte konsiderata kiel du specioj kiuj estas la jenaj:
* Izabela hipolao, Hippolais opaca, and
* Orienta aŭ Pala hipolao, Hippolais pallida. Ĝi estas malgranda paserina birdo, troviĝanta en seka malferma kamparo, inklude terkultivejoj, kun arbustoj aŭ kelkaj arboj. La ino demetas 2-3 ovojn en nesto malalte en subkreskaĵaro aŭ arbusto. Kiel ĉe plej parto de akrocefaledoj, la Pala hipolao estas insektovora. Ĝi estas malgranda birdo, pli kiel tre pala Kanbirdo ol ties parenco la Melodia hipolao. Plenkreskuloj havas tute palbrunan dorson kaj blankecajn subajn partojn. La beko estas forta kaj pinteca kaj la kruroj grizaj. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de akrocefaledoj, sed junuloj estas pli sablokoloraj ventre. Ili havas karakteran subenan vostomovon. La Pala hipolao reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo kaj Mezoriento. Ĝi estas migranta specio, kiu vintras en subsahara Afriko aŭ en Arabio. Ĝi estas rara vaganto en norda Eŭropo. La Izabela hipolao estas iom pli granda kaj havas pli brunan nuancon en la supraj partoj ol la Pala hipolao, kiu havas pli verdecan nuancon kaj estas malfacile separebla de la Rama hipolao, Hippolais rama. Ĝi havas ankaŭ pli grandan bekon. La kanto estas rapida nazeca balbutado. (eo)
- The eastern olivaceous warbler (Iduna pallida) is a small passerine bird with drab plumage tones, that is native to the Old World. For the most part it breeds in southeastern Europe, the Middle East and adjacent western Asia, and winters in the northern Afrotropics. (en)
- El zarcero pálido oriental (Iduna pallida) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del suroeste de Asia, el sureste de Europa y el norte de África. (es)
- Hippolais pallida Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Lehen sasi-txori zuriztarekin nahasten zuten baina orain espezie berezitzat jotzen dute adituek. (eu)
- Iduna pallida Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Iduna pallida Hypolaïs pâle Espèce Iduna pallida(Hemprich & Ehrenberg, 1833) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs pâle (Iduna pallida) est une espèce de passereaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- Is éan é an ceolaire bánlíoch. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- De oostelijke vale spotvogel (Iduna pallida synoniem: Hippolais pallida) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. Hoewel hij spotvogel wordt genoemd, lijkt hij meer op een kleine karekiet of een tuinfluiter. (nl)
- A felosa-pálida (Iduna opaca) é uma ave pertencente à família Acrocephalidae. É bastante parecida com a felosa-poliglota, da qual se distingue pelos tons mais claros da plumagem. Esta espécie, bastante rara em Portugal, nidifica no sul da Península Ibérica e no norte de África. É uma espécie migradora, que inverna na África tropical. (pt)
- Zaganiacz blady (Iduna pallida) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- Eksångare (Iduna pallida) är en liten fågel i familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Den häckar från sydöstra Europa till Iran, men även i spridda områden i Nordafrika. Vintertid övervintrar den i Afrika. Fågeln är en sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med en handfull fynd i Sverige. Tidigare behandlades den västligare macchiasångaren som underart till eksångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Бледная пересмешка, или большая бормотушка (лат. Iduna pallida), — певчая птица из семейства камышовковых (Acrocephalidae). (ru)
- 草绿篱莺（台湾作東方草綠蘺鶯）（学名：Iduna pallida），是雀形目苇莺科的一种鸟类。 (zh)
- Берестя́нка бліда (Hippolais pallida) — птах родини кропив'янкових. Поширена головним чином у субтропічному поясі Євразії. В Україні — гніздовий, перелітний вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خنشع الزيتون ويسمى أيضا هازجة زيتونية (الاسم العلمي: Hippolais pallida) (بالإنجليزية: Eastern Olivaceous Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- Sedmihlásek šedý (Hippolais pallida, syn. Iduna pallida) je středně velký druh pěvce z čeledi rákosníkovitých. (cs)
- La busqueta pàl·lida (Iduna pallida) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita zones àrides a prop de l'aigua d'Europa sud-oriental, Àfrica Septentrional, des del Marroc fins a Egipte, oasis del Sàhara, Turquia, Orient Pròxim, Península Aràbiga, l'Iraq, oest i nord d'Iran, sud del Kazakhstan i Turkmenistan. (ca)
- Der Blassspötter (Iduna pallida, Syn.: Hippolais pallida) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist ein Brutvogel Südosteuropas, des Nahen Ostens, Zentralasiens und in Teilen Nordafrikas, dessen nördliche Populationen Zugvögel sind, die afrikanischen meist Standvögel. Das Artepitheton kommt von lat. idoneus, was „bleich“ oder „blass“ bedeutet. (de)
- The eastern olivaceous warbler (Iduna pallida) is a small passerine bird with drab plumage tones, that is native to the Old World. For the most part it breeds in southeastern Europe, the Middle East and adjacent western Asia, and winters in the northern Afrotropics. (en)
- El zarcero pálido oriental (Iduna pallida) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del suroeste de Asia, el sureste de Europa y el norte de África. (es)
- Hippolais pallida Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Lehen sasi-txori zuriztarekin nahasten zuten baina orain espezie berezitzat jotzen dute adituek. (eu)
- Iduna pallida Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Iduna pallida Hypolaïs pâle Espèce Iduna pallida(Hemprich & Ehrenberg, 1833) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs pâle (Iduna pallida) est une espèce de passereaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- Is éan é an ceolaire bánlíoch. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- De oostelijke vale spotvogel (Iduna pallida synoniem: Hippolais pallida) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. Hoewel hij spotvogel wordt genoemd, lijkt hij meer op een kleine karekiet of een tuinfluiter. (nl)
- A felosa-pálida (Iduna opaca) é uma ave pertencente à família Acrocephalidae. É bastante parecida com a felosa-poliglota, da qual se distingue pelos tons mais claros da plumagem. Esta espécie, bastante rara em Portugal, nidifica no sul da Península Ibérica e no norte de África. É uma espécie migradora, que inverna na África tropical. (pt)
- Zaganiacz blady (Iduna pallida) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- Eksångare (Iduna pallida) är en liten fågel i familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Den häckar från sydöstra Europa till Iran, men även i spridda områden i Nordafrika. Vintertid övervintrar den i Afrika. Fågeln är en sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med en handfull fynd i Sverige. Tidigare behandlades den västligare macchiasångaren som underart till eksångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Бледная пересмешка, или большая бормотушка (лат. Iduna pallida), — певчая птица из семейства камышовковых (Acrocephalidae). (ru)
- 草绿篱莺（台湾作東方草綠蘺鶯）（学名：Iduna pallida），是雀形目苇莺科的一种鸟类。 (zh)
- Берестя́нка бліда (Hippolais pallida) — птах родини кропив'янкових. Поширена головним чином у субтропічному поясі Євразії. В Україні — гніздовий, перелітний вид. (uk)
- La Orienta olivhipolao aŭ Pala hipolao (Hippolais pallida) estas birdo de la grupo de la hipolaoj. Ĝi estas nuntempe konsiderata membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familiode la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ĝi estis iam konsiderata parto de pli ampleksa specio nome la Olivhipolao, sed sekve de moderna taksonomia disvolviĝo, tiu specio estas nuntempe plej ofte konsiderata kiel du specioj kiuj estas la jenaj:
* Izabela hipolao, Hippolais opaca, and
* Orienta aŭ Pala hipolao, Hippolais pallida. (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
