| dbo:abstract
|
- Un petarrelleig és un so burleta, irònic i generalment considerat vulgar, que es realitza bufant amb la llengua estesa entre els llavis frunzits o pressionant amb el dors de la mà sobre la boca per obtenir un soroll similar a el d'una flatulència. Es pot obtenir sense fer servir la llengua o també usant un parell de dits davant dels llavis. En termes de fonètica, aquest so és linguolabial [R]. Mai no s'usa fonològicament en el llenguatge (és a dir, dotat de significat precisament amb el propòsit de la comunicació verbal), però la imitació del so també està estesa entre algunes cultures humanes, fins i tot certs primats.són capaços de repetir-ho La cançó de Giorgio Gaber Goganga, realitzat en Canzonissima el 1968 acabava amb un pet. Per aquest motiu, la peça va ser inicialment exclosos del concurs de la RAI i posteriorment readmesa. (ca)
- Blowing a raspberry, strawberry, razzing or making a Bronx cheer, is to make a noise similar to flatulence that may signify derision, real or feigned. It is also used in childhood phonemic play. It is made by placing the tongue between the lips, or alternately placing the lips against any area of skin, and blowing. When performed against the skin of another person, it is often a form of tickling. A raspberry (when used with the tongue) is not used in any human language as a building block of words, apart from jocular exceptions such as phonemic play and the name of the comic-book character Joe Btfsplk. However, the vaguely similar bilabial trill (essentially blowing a raspberry with one's lips) is a regular consonant sound in a few dozen languages scattered around the world. Spike Jones and His City Slickers used a "birdaphone" to create this sound on their recording of "Der Fuehrer's Face", repeatedly lambasting Adolf Hitler with: "We'll Heil! (Bronx cheer) Heil! (Bronx cheer) Right in Der Fuehrer's Face!" In the terminology of phonetics, the raspberry has been described as a voiceless linguolabial trill, transcribed [r̼̊] in the International Phonetic Alphabet, and as a buccal interdental trill, transcribed [ↀ͡r̪͆] in the Extensions to the International Phonetic Alphabet. (en)
- Langofurzo estas bruo, kiun faras homo per vibrigo al la lipoj. Tion oni povas fari per blovo striktigante la lipojn ĉirkaŭ la langopinto. La rezulta sono estas 'furzeca'. En kutima kunteksto, la ago signifas mokon aŭ malseriozemon. La sonon oni priskribus per lingvistika terminologio kiel lango-labialan trilon /[r̼̊]/. En neniu homa lingvo ĝi estas uzata kiel fonemo (t.e, ĝi ne estas sono en vortoj el iu ajn lingvo), sed ĝi disvaste uziĝas en homaj kulturoj. (eo)
- Una pedorreta es un sonido burlón, irónico y generalmente considerado vulgar, que se realiza soplando con la lengua extendida entre los labios fruncidos o presionando con el dorso de la mano sobre la boca para obtener un ruido similar al de una flatulencia. Se puede obtener sin usar la lengua o también usando un par de dedos delante de los labios. En términos de fonética, este sonido es un trino linguolabial [r̼̊]. Nunca se usa fonológicamente en el lenguaje (es decir, dotado de significado precisamente con el propósito de la comunicación verbal), pero está muy extendido entre las culturas humanas, así como entre algunos primates . canción de Giorgio Gaber Goganga, interpretada en en 1968, termina con una pedorreta. Por esta razón, la pieza fue inicialmente excluida de la Comisión de Escucha de la RAI y luego readmitida. (es)
- Aho-puzker bat, iseka egiteko erabiltzen den imintzio edo keinu bat da, benetan zein txantxetan. Mihia ezpain artean jarriz eta putz egitean puzker batek egiten duen antzeko soinua da. Fonetikan, [r̼̊] bat bezala deskribatzen da, eta kultura ezberdinetan erabiltzen den arren, hizkuntza bakar baten ere ez du balio hitzak sortzeko. 1890. urtean grabatu izan zen lehen aldiz. Primateek ere egiten dituzte aho-puzkerrak. (eu)
- Una pernacchia è un suono derisorio, ironico e in genere considerato volgare, eseguito soffiando con la lingua protratta all'infuori in mezzo alle labbra serrate oppure premendo con il dorso della mano sulla bocca per ottenere un rumore simile a quello di una flatulenza. In termini di fonetica, questo suono è un trillo linguolabiale [r̼̊].Non è mai utilizzato nel linguaggio fonologicamente (cioè dotato di significato proprio al fine della comunicazione verbale), ma è molto diffuso tra le culture umane così come tra gli altri primati. (it)
- ラズベリー(英語: raspberry)は、英語の俗語の一つである。軽蔑や不賛成の意を示す目的で、舌を唇の間にはさんで出す振動音を意味する。転じて嘲り、酷評、悪口などの意でも用いられる。 (ja)
- Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому. В терминологии фонетики издаваемый звук может быть описан как глухой язычно-губный дрожащий согласный [r̼̊]. Кеннет Ли Пайк определяет этот звук как глухой экзолабиально-язычный дрожащий (англ. voiceless exolabio-lingual trill) согласный, с языком, вибрирующим против выступающей нижней губы. В языке человека этот звук никогда не используется фонематически (например, для использования в качестве структурного элемента слов), хотя и получил широкое распространение в различных культурах. В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Langofurzo estas bruo, kiun faras homo per vibrigo al la lipoj. Tion oni povas fari per blovo striktigante la lipojn ĉirkaŭ la langopinto. La rezulta sono estas 'furzeca'. En kutima kunteksto, la ago signifas mokon aŭ malseriozemon. La sonon oni priskribus per lingvistika terminologio kiel lango-labialan trilon /[r̼̊]/. En neniu homa lingvo ĝi estas uzata kiel fonemo (t.e, ĝi ne estas sono en vortoj el iu ajn lingvo), sed ĝi disvaste uziĝas en homaj kulturoj. (eo)
- Aho-puzker bat, iseka egiteko erabiltzen den imintzio edo keinu bat da, benetan zein txantxetan. Mihia ezpain artean jarriz eta putz egitean puzker batek egiten duen antzeko soinua da. Fonetikan, [r̼̊] bat bezala deskribatzen da, eta kultura ezberdinetan erabiltzen den arren, hizkuntza bakar baten ere ez du balio hitzak sortzeko. 1890. urtean grabatu izan zen lehen aldiz. Primateek ere egiten dituzte aho-puzkerrak. (eu)
- Una pernacchia è un suono derisorio, ironico e in genere considerato volgare, eseguito soffiando con la lingua protratta all'infuori in mezzo alle labbra serrate oppure premendo con il dorso della mano sulla bocca per ottenere un rumore simile a quello di una flatulenza. In termini di fonetica, questo suono è un trillo linguolabiale [r̼̊].Non è mai utilizzato nel linguaggio fonologicamente (cioè dotato di significato proprio al fine della comunicazione verbale), ma è molto diffuso tra le culture umane così come tra gli altri primati. (it)
- ラズベリー(英語: raspberry)は、英語の俗語の一つである。軽蔑や不賛成の意を示す目的で、舌を唇の間にはさんで出す振動音を意味する。転じて嘲り、酷評、悪口などの意でも用いられる。 (ja)
- Un petarrelleig és un so burleta, irònic i generalment considerat vulgar, que es realitza bufant amb la llengua estesa entre els llavis frunzits o pressionant amb el dors de la mà sobre la boca per obtenir un soroll similar a el d'una flatulència. Es pot obtenir sense fer servir la llengua o també usant un parell de dits davant dels llavis. La cançó de Giorgio Gaber Goganga, realitzat en Canzonissima el 1968 acabava amb un pet. Per aquest motiu, la peça va ser inicialment exclosos del concurs de la RAI i posteriorment readmesa. (ca)
- Blowing a raspberry, strawberry, razzing or making a Bronx cheer, is to make a noise similar to flatulence that may signify derision, real or feigned. It is also used in childhood phonemic play. It is made by placing the tongue between the lips, or alternately placing the lips against any area of skin, and blowing. When performed against the skin of another person, it is often a form of tickling. (en)
- Una pedorreta es un sonido burlón, irónico y generalmente considerado vulgar, que se realiza soplando con la lengua extendida entre los labios fruncidos o presionando con el dorso de la mano sobre la boca para obtener un ruido similar al de una flatulencia. Se puede obtener sin usar la lengua o también usando un par de dedos delante de los labios. canción de Giorgio Gaber Goganga, interpretada en en 1968, termina con una pedorreta. Por esta razón, la pieza fue inicialmente excluida de la Comisión de Escucha de la RAI y luego readmitida. (es)
- Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому. В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz. (ru)
|
