| dbo:abstract
|
- Un baló, baló inflable o bufa és un continent lleuger i estanc destinat a ser omplert de gas, en general d'aire, de vegades heli a fi que voli. El baló modern, fet d'una fina pel·lícula de cautxú i després de plàstic, ha estat inventat pel científic Michael Faraday l'any 1824 però la seva producció de massa no ha començat fins als anys 1930. (ca)
- Ein Luftballon ist ein elastischer Hohlkörper, der mit Gas befüllbar ist und sich dabei um ein Vielfaches seiner ursprünglichen Größe ausdehnt. Er ist zumeist aus Gummi, Kunststoff oder Naturkautschuk hergestellt. Ausnahmen bilden Folienballons, deren Material sich fast nicht ausdehnt. Die Füllung besteht in der Regel aus Luft oder Helium. (de)
- Ludbalono, baloneto, dekoracia balono aŭ festbalono, estas malgranda balono plejparte uzata por ornamado, reklamado kaj por infana ludado. Ludaj balonoj kutime estas el kaŭĉuko aŭ aluminigita plasto, kaj plenblovitaj per aero aŭ heliumo. Ili havas tre diversajn grandecojn kaj formojn, sed plej ofte havas diametron de 10 ĝis 30 centimetroj. Tiuj ludiloj estas tutmonde aprezataj de infanoj, kaj vendistoj de balonetoj ĉiam altiras la atenton de infanoj, kiuj tuj petas gepatrojn aŭ aliajn akompanantojn aĉeti, kio ofte okazas pro la relative malalta prezo de la produkto. Alimaniere balonetoj ofte formas parton de familiaj celebroj, kiel por naskiĝtagoj, bonvenigojn, festo por resanigo de malsanulo ktp. Specifa ludo estas praktikata en regionoj de varmaj someroj, kie infanoj uzass tre malgrandajn (kaj malmultekostajn) balonetojn nur pugnograndajn plenigitajn je akvo kiel armiloj por akvobatalo. Lastatempe disvastiĝis socia kutimo liberigi aron de balonetoj plenigitaj je heliumo, ĉefe de buntaj koloroj, aŭ tute blankaj aŭ tute nigraj aŭ de partikulara koloro en ceremonioj, agado de protestoj, omaĝoj ktp. Tio okazigas belan bildon en la ceremonio per la balonetoj forflugantaj al la ĉielo, sed ankaŭ rezultas en ekologia katastrofo, pliiĝante la abundon de plasto en naturo: plej ofte tiaj forflugantaj balonetoj povas fali post elĉerpo de la gasforto multajn kilometrojn for kaj sur naturaj protektitaj lokoj aŭ en maro kaj aliaj akvejoj kaj okazigante tre damaĝajn rezultojn sur endanĝerigitaj specioj. (eo)
- Puxika edo globoa material malgu batez egindako poltsa puzgarri bat da, puztuta handitu eta airean flotatzeko joera duena. Horretarako, airez edo, gailu bat erabiliz, helioz betetzen dira. Puxikak jostailu moduan nahiz jaietako apaingarri gisa erabiltzen dira. Puxika arruntak obalo forma du, baina egun forma askotako puxikak daude, haurrentzako fikziozko pertsonaia ezagunak irudikatuz kasu. Beste batzuetan, puxikak urez bete eta elkarri botaz jolasten da, puxika gerra delakoan. (eu)
- Un globo es un recipiente de material flexible relleno generalmente de aire, agua o helio, a menudo usado como juguete para los niños. También sirven de decoración en cumpleaños y otras celebraciones. Los globos también constituyen un buen soporte publicitario, al poder estamparse en varios colores de tinta, sirviendo de conmemoración o recordatorio de eventos o marcas comerciales. Generalmente están hechos de látex o papel aluminio. Pueden adquirirse en una gran variedad de tamaños y formas siendo los más comerciales los de 2, 5, 7, 9, 12, 18 y 36 pulgadas de diámetro. Básicamente, el globo puede ser llenado con aire soplándolo o utilizando un inflador manual o eléctrico. De igual forma, pueden inflarse con gas helio en cuyo caso será necesario adquirir un balón de gas comprimido. Estos últimos son los favoritos de los pequeños, al elevarse en el aire y poder así portarlos con un cordel, soltarlos, dejarlos flotar en la habitación, etc. Los globos se comercializan por unidades o, más comúnmente, en bolsas surtidas. En su modalidad inflada, son distribuidos a través de vendedores callejeros que portan manojos de diferentes formas y colores. El globo compuesto de 50% de látex es un juguete o elemento de decoración ecológico porque es biodegradable. Un globo de 75% de látex tarda en biodegradarse unos 10 años, igual que una hoja de roble. (es)
- Un ballon, ballon gonflable ou ballon de baudruche (parfois appelé « balloune » au Québec, une dérivation de l'anglais « balloon ») est un contenant léger et étanche destiné à être rempli de gaz, en général de l'air et parfois de l'hélium afin qu'il vole. Aujourd'hui les ballons de baudruche sont considérés comme une source de pollution, principalement dans le cadre de la pratique des lâchers de ballons. (fr)
- A toy balloon or party balloon, is a small balloon mostly used for decoration, advertising and children's toys. Toy balloons are usually made of rubber or aluminized plastic, and inflated with air or helium. They come in a great variety of sizes and shapes, but are most commonly 10 to 30 centimetres in diameter. Toy balloons are not considered to include "sky lanterns" (hot-air paper balloons), although these too are or were used as child toys in some parts of the world. According to The Journal of the American Medical Association, out of 373 children who died in the US between 1972 and 1992 after choking on children's products, nearly a third choked on latex balloons. The Consumer Products Safety Commission found that children had inhaled latex balloons whole (often while trying to inflate them) or choked on fragments of broken balloons. Parents, a monthly magazine about raising children, advised parents to buy Mylar balloons instead of latex balloons. (en)
- Balon – przedmiot wykonany z bardzo elastycznej gumy lub lateksu, czasami z folii. Może mieć różne kształty, ale najczęściej jest kulisty. Balony innych kształtów wytwarza się zmieniając grubość ich ścianek – tam gdzie ścianka jest grubsza, mniejsza staje się krzywizna balonu po napompowaniu. Balon musi być szczelny, posiada jedynie mały otwór umożliwiający napompowanie. Zazwyczaj wypełniany jest powietrzem lub helem (w tym drugim przypadku unosi się do góry). Balony służą do dekoracji pomieszczeń, w których odbywają się przyjęcia. Wykorzystywane są także jako zabawka dla dzieci (na przykład w charakterze piłki). (pl)
- Il palloncino è un recipiente in lattice che può essere gonfiato con la bocca o con l'aiuto di pompe ad aria, manuali o elettriche, oppure usando le bombole di elio. I palloncini pieni d'aria non volano; quelli gonfiati con elio sì, perché l'elio ha una densità minore rispetto all'aria, e sono detti anche "palloncini volanti". (it)
- Een ballon (Frans: ballon = bal) is een met een gas of water gevulde huls. Er zijn verschillende soorten ballonnen. Er zijn zeer grote ballonnen die als vervoers- of transportmiddel dienen, zoals de heteluchtballon en de weerballon. Ook zijn er ballonnen voor specifieke technische en medische toepassingen. Dit artikel gaat over de kleine ballon die als speelgoed en versiersel wordt gebruikt. Deze ballonnen zijn gemaakt van rubber en kunnen met de mond worden opgeblazen. Ze worden veel op (kinder-)feestjes gebruikt als versiering. Ook zijn er variété-artiesten die er allerlei figuren mee maken (ballonmodelleren). (nl)
- Воздушный шар (нем. Luftballon)— универсальный тонкостенный надувной предмет, чаще всего сделанный из латекса, небольшого размера. Надувается воздухом (отсюда и название, в общем виде можно говорить о надувных шарах) или другим газом (гелием, не рекомендуется надувать водородом). Если используемый газ менее плотный, чем воздух, шарик приобретает способность летать. В основном применяется для оформления помещений и праздников. Несмотря от названия «шар(ик)», могут иметь не только шарообразную, но различную форму, в том числе в виде удлинённых цилиндров и сложных фигур. Обычно используются с декоративно-оформительской целью, либо как игрушки, в том числе познавательные. Надувные шарики не следует путать с надувными изделиями другого назначения, к примеру с мебелью, куклами, плотами и кругами для плавания, мячами и т. д. (ru)
- En leksaksballong är en ballong gjord av plast, gummi eller latex, vars syfte är att fungera som tillfällig dekoration, reklambärare och leksak. De är vanliga under barnkalas, och andra festliga tillfällen där barnen ibland får en ballong. De används ibland också vid förevisningar och experiment, till exempel i klassrum. Innan konstmaterialen tillverkades leksaksballonger av inälvor, det nämns bland annat i böckerna Den schweiziske Robinson från 1812 och Moby Dick från 1841. Entrepenören och uppfinnaren Thomas Hancock började år 1825 att saluföra ett gör-det-själv-kit med gummilösning som trycktes ur en spruta. I början av 1900-talet fanns flera tillverkare av infärgade ballonger och 1931 gjordes den första ballongen i form av ett katthuvud med öron och ditritat ansikte med morrhår. Precis som andra ballonger gjordes leksaksballonger lättare än luft genom att fylla dom med vätgas eller helium. Vätgas var billigast och enklast att komma över och var först den vanligaste gasen. Vätgas blandad med luft blir lättantändlig och explosiv, vilket ledde till flera tillbud och allvarliga olyckor. På 1910-talet började brandkår och sjukvård varna för dessa ballonger och år 1922 förbjöds leksaks- och reklamballonger med vätgas i New York City. I Sverige förbjöds ballonger med vätgas, annat än för forskningsändamål, i en lag 30 juni 1969. Transportstyrelsen reglerar uppsläpp av ballonger. De måste bland annar vara gjorda av latex, är begränsade i antal och får inte vara sammanbundna. (sv)
- Um balão, também conhecido como bexiga inflável, bola de soprar ou simplesmente bexiga, é um saco inflável flexível cheio com um gás, tal como hélio, hidrogênio, óxido nitroso, oxigênio ou ar. Balões modernos podem ser feitos a partir de materiais como borracha, látex, ou um tecido de nylon, enquanto alguns balões iniciais foram feitas de bexigas vísceras de animais, como a bexiga de porco. Isso mesmo, vísceras de diferentes animais,os quais forneciam vários diâmetros, porém, sem muita elasticidade. O balão de borracha, por sua vez, tem-se notícia de que foi inventado pelo professor Michael Faraday em 1824, para experimentos com hidrogênio. O balão para uso de brincadeiras (balão de festa) foi introduzido no ano seguinte, por Thomas Hancock. Somente no final dos anos 50, foi que várias empresas começaram a negociar os balões, os quais atualmente são utilizados por decoradores. O inventor deste formato de balão é desconhecido, mas sua origem abriu as portas para uma nova arte! Hoje, contamos com uma imensa variedade e tipos de balões, assim como uma enorme paleta de cores! Fonte: https://www.danpierre.com.br/single-post/balao-historia?_amp_ (pt)
- Кулька повітряна — іграшка, найчастіше виготовлена з латексу, всередині якої повітря або газ (зазвичай гелій). Використання гелію зумовлене можливістю кульки відлетіти у небо або для декорування приміщення - кулька зависає під стелею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un baló, baló inflable o bufa és un continent lleuger i estanc destinat a ser omplert de gas, en general d'aire, de vegades heli a fi que voli. El baló modern, fet d'una fina pel·lícula de cautxú i després de plàstic, ha estat inventat pel científic Michael Faraday l'any 1824 però la seva producció de massa no ha començat fins als anys 1930. (ca)
- Ein Luftballon ist ein elastischer Hohlkörper, der mit Gas befüllbar ist und sich dabei um ein Vielfaches seiner ursprünglichen Größe ausdehnt. Er ist zumeist aus Gummi, Kunststoff oder Naturkautschuk hergestellt. Ausnahmen bilden Folienballons, deren Material sich fast nicht ausdehnt. Die Füllung besteht in der Regel aus Luft oder Helium. (de)
- Puxika edo globoa material malgu batez egindako poltsa puzgarri bat da, puztuta handitu eta airean flotatzeko joera duena. Horretarako, airez edo, gailu bat erabiliz, helioz betetzen dira. Puxikak jostailu moduan nahiz jaietako apaingarri gisa erabiltzen dira. Puxika arruntak obalo forma du, baina egun forma askotako puxikak daude, haurrentzako fikziozko pertsonaia ezagunak irudikatuz kasu. Beste batzuetan, puxikak urez bete eta elkarri botaz jolasten da, puxika gerra delakoan. (eu)
- Un ballon, ballon gonflable ou ballon de baudruche (parfois appelé « balloune » au Québec, une dérivation de l'anglais « balloon ») est un contenant léger et étanche destiné à être rempli de gaz, en général de l'air et parfois de l'hélium afin qu'il vole. Aujourd'hui les ballons de baudruche sont considérés comme une source de pollution, principalement dans le cadre de la pratique des lâchers de ballons. (fr)
- Balon – przedmiot wykonany z bardzo elastycznej gumy lub lateksu, czasami z folii. Może mieć różne kształty, ale najczęściej jest kulisty. Balony innych kształtów wytwarza się zmieniając grubość ich ścianek – tam gdzie ścianka jest grubsza, mniejsza staje się krzywizna balonu po napompowaniu. Balon musi być szczelny, posiada jedynie mały otwór umożliwiający napompowanie. Zazwyczaj wypełniany jest powietrzem lub helem (w tym drugim przypadku unosi się do góry). Balony służą do dekoracji pomieszczeń, w których odbywają się przyjęcia. Wykorzystywane są także jako zabawka dla dzieci (na przykład w charakterze piłki). (pl)
- Il palloncino è un recipiente in lattice che può essere gonfiato con la bocca o con l'aiuto di pompe ad aria, manuali o elettriche, oppure usando le bombole di elio. I palloncini pieni d'aria non volano; quelli gonfiati con elio sì, perché l'elio ha una densità minore rispetto all'aria, e sono detti anche "palloncini volanti". (it)
- Кулька повітряна — іграшка, найчастіше виготовлена з латексу, всередині якої повітря або газ (зазвичай гелій). Використання гелію зумовлене можливістю кульки відлетіти у небо або для декорування приміщення - кулька зависає під стелею. (uk)
- Ludbalono, baloneto, dekoracia balono aŭ festbalono, estas malgranda balono plejparte uzata por ornamado, reklamado kaj por infana ludado. Ludaj balonoj kutime estas el kaŭĉuko aŭ aluminigita plasto, kaj plenblovitaj per aero aŭ heliumo. Ili havas tre diversajn grandecojn kaj formojn, sed plej ofte havas diametron de 10 ĝis 30 centimetroj. Specifa ludo estas praktikata en regionoj de varmaj someroj, kie infanoj uzass tre malgrandajn (kaj malmultekostajn) balonetojn nur pugnograndajn plenigitajn je akvo kiel armiloj por akvobatalo. (eo)
- Un globo es un recipiente de material flexible relleno generalmente de aire, agua o helio, a menudo usado como juguete para los niños. También sirven de decoración en cumpleaños y otras celebraciones. Los globos también constituyen un buen soporte publicitario, al poder estamparse en varios colores de tinta, sirviendo de conmemoración o recordatorio de eventos o marcas comerciales. Generalmente están hechos de látex o papel aluminio. Pueden adquirirse en una gran variedad de tamaños y formas siendo los más comerciales los de 2, 5, 7, 9, 12, 18 y 36 pulgadas de diámetro. (es)
- A toy balloon or party balloon, is a small balloon mostly used for decoration, advertising and children's toys. Toy balloons are usually made of rubber or aluminized plastic, and inflated with air or helium. They come in a great variety of sizes and shapes, but are most commonly 10 to 30 centimetres in diameter. Toy balloons are not considered to include "sky lanterns" (hot-air paper balloons), although these too are or were used as child toys in some parts of the world. (en)
- Een ballon (Frans: ballon = bal) is een met een gas of water gevulde huls. Er zijn verschillende soorten ballonnen. Er zijn zeer grote ballonnen die als vervoers- of transportmiddel dienen, zoals de heteluchtballon en de weerballon. Ook zijn er ballonnen voor specifieke technische en medische toepassingen. Dit artikel gaat over de kleine ballon die als speelgoed en versiersel wordt gebruikt. (nl)
- Воздушный шар (нем. Luftballon)— универсальный тонкостенный надувной предмет, чаще всего сделанный из латекса, небольшого размера. Надувается воздухом (отсюда и название, в общем виде можно говорить о надувных шарах) или другим газом (гелием, не рекомендуется надувать водородом). Если используемый газ менее плотный, чем воздух, шарик приобретает способность летать. В основном применяется для оформления помещений и праздников. Несмотря от названия «шар(ик)», могут иметь не только шарообразную, но различную форму, в том числе в виде удлинённых цилиндров и сложных фигур. (ru)
- Um balão, também conhecido como bexiga inflável, bola de soprar ou simplesmente bexiga, é um saco inflável flexível cheio com um gás, tal como hélio, hidrogênio, óxido nitroso, oxigênio ou ar. Balões modernos podem ser feitos a partir de materiais como borracha, látex, ou um tecido de nylon, enquanto alguns balões iniciais foram feitas de bexigas vísceras de animais, como a bexiga de porco. Isso mesmo, vísceras de diferentes animais,os quais forneciam vários diâmetros, porém, sem muita elasticidade. O balão de borracha, por sua vez, tem-se notícia de que foi inventado pelo professor Michael Faraday em 1824, para experimentos com hidrogênio. O balão para uso de brincadeiras (balão de festa) foi introduzido no ano seguinte, por Thomas Hancock. Somente no final dos anos 50, foi que várias emp (pt)
- En leksaksballong är en ballong gjord av plast, gummi eller latex, vars syfte är att fungera som tillfällig dekoration, reklambärare och leksak. De är vanliga under barnkalas, och andra festliga tillfällen där barnen ibland får en ballong. De används ibland också vid förevisningar och experiment, till exempel i klassrum. I Sverige förbjöds ballonger med vätgas, annat än för forskningsändamål, i en lag 30 juni 1969. Transportstyrelsen reglerar uppsläpp av ballonger. De måste bland annar vara gjorda av latex, är begränsade i antal och får inte vara sammanbundna. (sv)
|
_-_BEIC_6328472.jpg){kind=link}
_-_BEIC_6328472.jpg){kind=link}
