| dbo:abstract
|
- Blenda és una heroïna llegendària de Småland, Suècia, que segons la llegenda Blendasägnen va liderar les dones de per enfrontar-se a vikings procedents de Dinamarca, i amb un estratagema va aconseguir aniquilar els invasors. Segons la llegenda, els fets varen tenir lloc durant el regnat del rei Ælla, rei dels gautes, que va emprendre una campanya per lluitar a Noruega. El rei va organitzar un contingent militar de guerrers d'occident i també del sud, els genets de Småland, per la qual cosa van deixar la regió pràcticament sense defensa. Els danesos varen saber de la situació precària de Småland i van decidir aprofitar l'avantatge per atacar les terres indefenses. Blenda era una dona d'origen noble, del hundred de Konga i va decidir enviar un missatge de resistència a totes les dones de Konga, Albo, Kinnevald, Norrvidinge i Uppvidinge. Es van organitzar exèrcits de dones a , que segons la tradició local de Småland, es troba a Värend i no a Östergötland. Les dones es van acostar als danesos i varen manifestar la seva sorpresa i grata impressió dient que els guerrers danesos fossin tan atractius, convidant-los a un banquet on els oferirien menjar i hidromel. Després d'una llarga vetllada, els danesos es van adormir i va ser el moment que van aprofitar les dones per matar-los a tots. Quan va tornar el rei i va saber el que havia passat, va atorgar a les dones drets com mai abans s'havien vist. Les hi va concedir paritat en l'herència amb germans i marits, el dret a utilitzar un cinturó al voltant de la cintura amb el blasó real com a símbol de vigilants eternes, el dret a tocar els tambors durant les noces i molts més. Els cinc hundred es van unir com a territori de Värend, que significa 'defensa', com a baluard per Götaland. El poble de Blenda va passar a anomenar-se Värnslanda i un lloc proper al camp de batalla va ser anomenat Bländinge. (ca)
- Blenda is the heroine of a Swedish legend (Blendasägnen) from Småland. Blenda led the rural women of Värend in an attack on a pillaging Danish army and annihilated the invaders. (en)
- Blenda est l'héroïne d'une légende populaire suédoise. Elle aurait pris la tête d'une armée composée de femmes et vaincu l'envahisseur danois, alors que les hommes de sa région étaient partis à la guerre. Cette légende est citée pour expliquer l'origine de certains toponymes et de certaines coutumes du Småland, une province du sud de la Suède. (fr)
- Blenda es una heroína legendaria de Småland, Suecia, quien según la leyenda Blendasägnen lideró a las mujeres de para enfrentarse a vikingos procedentes de Dinamarca, y usando una estratagema logró aniquilar a los invasores. Según la leyenda, los hechos tuvieron lugar durante el reinado del rey Ælla, rey de los gautas, que lanzó una campaña para luchar en Noruega. El rey organizó un contingente militar de guerreros de occidente y también del sur, los jinetes de Småland, por lo que dejaron la región prácticamente sin defensa. Los daneses supieron de la situación precaria de Småland y decidieron aprovechar la ventaja para atacar las tierras indefensas. Blenda era una mujer de origen noble, del hundred de Konga y decidió enviar un mensaje de resistencia a todas las mujeres de Konga, Albo, Kinnevald, Norrvidinge y Uppvidinge. Se organizaron ejércitos de mujeres en Brávellir, que según la tradición local de Småland se encuentra en Värend y no en Östergötland. Las mujeres se acercaron a los daneses y manifestaron su sorpresa y grata impresión de que los guerreros daneses fueran tan atractivos, invitándoles a un banquete donde les ofrecerían comida e hidromiel. Tras una larga velada, los daneses se durmieron y fue el momento que aprovecharon las mujeres para matarlos a todos. Cuando regresó el rey y supo de lo acontecido, otorgó a las mujeres derechos como nunca antes se habían visto. Les concedió paridad en la herencia con hermanos y maridos, el derecho a usar un cinturón alrededor de su cintura con el blasón real como símbolo de vigilantes eternas, el derecho a tocar los tambores en las bodas y mucho más. Los cinco hundred se unieron como el territorio de Värend, que significa «defensa», como baluarte para Götaland. El pueblo de Blenda pasó a llamarse Värnslanda y un lugar cercano al campo de batalla fue llamado Bländinge. (es)
- Blenda is een legendarische Zweedse heldin die als leider van een groep boerinnen een plunderend Deens leger in Småland uitroeide. (nl)
- Blendasägnen eller Bländasägnen berättar om kvinnan Blenda i Värend som tillsammans med bygdens kvinnor skall ha besegrat en dansk fiendehär. Enligt sägnen skall männen i Värend varit på krigståg i Västergötland med kung Alle när danskarna anföll. Värends kvinnor bjöd in danskarna på gästabud på Bråvalla hed och när dessa var berusade blev de nedstuckna och dödade. Som erkännande för detta, skall Värends kvinnor bland annat ha fått lika arvsrätt som männen samt rätt att resa till kyrkan på sin bröllopsdag klädda i full stridsutrustning, ledsagade av pukor och trummor. Sägnen hittades på i slutet av 1600-talet av regementskvartermästare Petter Rudebeck, och förekom länge i seriös svensk historieforskning. Den författades 1691 som underlag till illustrationerna i Suecia antiqua et hodierna, och på kartan över Bråvalla hed i verket, tryckt 1693 förekommer Blendas namn. Berättelsen kom därefter snabbt att spridas i ett flertal skillingtryck, och då Olof von Dalin tog upp den i sina historieverk vann den historisk auktoritet. Uppenbarligen hade Rudebeck till förebild den antika historien om Philotis, en slavflicka som på liknande sätt lyckades stoppa en armé från staden Fidenae som omringat Rom när staden var försvagad efter den galliska invasionen år 387 f.Kr.. Delar av berättelserna är dock äldre, och vissa av berättelserna återfinns även i Joannes Baazius d.ä.s Inventarium Ecclesiæ Sueogothorum och hos Johan Stiernhöök. Bådas redogörelser är dock mycket kortfattade och nämner inte namnet Blenda. Redan 1637 omtalas Värendsrätten - kvinnornas lika arvsrätt - som uråldrig och baserad på äldre lagcitat, av vilka man inte längre förstod något. Enligt Rudebeck ska dessa händelser ha ägt rum år 2493 efter världens skapelse. Flera försök har gjorts att bevisa denna sägens historicitet. Johan Stiernhöök ville datera händelserna till 700-talet. Olof von Dalin gissade att striden inträffat på 1270-talet under ett anfall av Erik Klipping mot Småland. Sven Lagerbring förlade, med reservationer, händelsen till kung Sven Grates infall i Sverige på 1150-talet; några senare författare har antagit att den inträffade vid tiden för Sigurd Jorsalafarares anfall mot Kalmar 1123 eller under striderna kort före trekungamötet i Konungahälla 1101. Sägnens sannolika ursprung har utretts av Carl Johan Schlyter, och denne anser att berättelsen har uppfunnits för att förklara tillkomsten av den lika arvsrätten i Värend. I tryck möter man sägnens samband med denna sedvanerätt först hos Johan Stiernhöök, där det heter att värendskvinnorna fått denna rätt "af Hakon Ring" till lön för i Bråvallaslaget mot Harald Hildetand visad tapperhet. I sin utförliga och utsmyckade form där Blendas namn nämns för första gången i skrift, förekommer sagan i de inlagor, i vilka man på 1680- och 1690-talen sökte hos lagkommissionen dels skydda den lika arvsrätten, dels som argument mot den nya kyrkolagens förbud mot trummors användning vid brudfärd. (sv)
- Бленда (швед. Blenda) — героиня шведской «Саги о Бленде» (швед. Blendasägnen), образца народного творчества; уроженка Смоланда, которая повела женщин Веренда на бой против датской армии и уничтожила датский отряд, остановив вторжение на шведские земли. Историки предполагают, что легенда о Бленде основана на подвиге женщин в битве при Бравеллире. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Blenda is the heroine of a Swedish legend (Blendasägnen) from Småland. Blenda led the rural women of Värend in an attack on a pillaging Danish army and annihilated the invaders. (en)
- Blenda est l'héroïne d'une légende populaire suédoise. Elle aurait pris la tête d'une armée composée de femmes et vaincu l'envahisseur danois, alors que les hommes de sa région étaient partis à la guerre. Cette légende est citée pour expliquer l'origine de certains toponymes et de certaines coutumes du Småland, une province du sud de la Suède. (fr)
- Blenda is een legendarische Zweedse heldin die als leider van een groep boerinnen een plunderend Deens leger in Småland uitroeide. (nl)
- Бленда (швед. Blenda) — героиня шведской «Саги о Бленде» (швед. Blendasägnen), образца народного творчества; уроженка Смоланда, которая повела женщин Веренда на бой против датской армии и уничтожила датский отряд, остановив вторжение на шведские земли. Историки предполагают, что легенда о Бленде основана на подвиге женщин в битве при Бравеллире. (ru)
- Blenda és una heroïna llegendària de Småland, Suècia, que segons la llegenda Blendasägnen va liderar les dones de per enfrontar-se a vikings procedents de Dinamarca, i amb un estratagema va aconseguir aniquilar els invasors. (ca)
- Blenda es una heroína legendaria de Småland, Suecia, quien según la leyenda Blendasägnen lideró a las mujeres de para enfrentarse a vikingos procedentes de Dinamarca, y usando una estratagema logró aniquilar a los invasores. Según la leyenda, los hechos tuvieron lugar durante el reinado del rey Ælla, rey de los gautas, que lanzó una campaña para luchar en Noruega. El rey organizó un contingente militar de guerreros de occidente y también del sur, los jinetes de Småland, por lo que dejaron la región prácticamente sin defensa. (es)
- Blendasägnen eller Bländasägnen berättar om kvinnan Blenda i Värend som tillsammans med bygdens kvinnor skall ha besegrat en dansk fiendehär. Enligt sägnen skall männen i Värend varit på krigståg i Västergötland med kung Alle när danskarna anföll. Värends kvinnor bjöd in danskarna på gästabud på Bråvalla hed och när dessa var berusade blev de nedstuckna och dödade. Som erkännande för detta, skall Värends kvinnor bland annat ha fått lika arvsrätt som männen samt rätt att resa till kyrkan på sin bröllopsdag klädda i full stridsutrustning, ledsagade av pukor och trummor. (sv)
|
