| dbo:abstract
|
- Black Sabbath és el primer àlbum de la banda britànica de Heavy Metal Black Sabbath. Va ser gravat i publicat l'any 1969. Va arribar als top ten britànics, on va romandre per tres mesos. Aquest primer treball de la banda ens dona la benvinguda amb l'ambient tempestuós i les campanades fúnebres del tema "Black Sabbath", un dels clàssics de la banda que va fonamentar el que fos coneguda com un grup satànic, doncs molts van veure en la sinistra lletra d'aquesta cançó una mostra irrefutable del compromís dels músics amb aquests corrents ocultistes. Curiosament, Geezer Butler (autor de la lletra) declararia que més que una oda al satanisme el tema era un advertiment davant el perill d'aquest tipus de pràctiques, havent estat per tant totalment malinterpretat. La següent cançó és "The Wizard". Les lletres van ser inspirades en Gandalf, el bruixot de "El Senyor dels Anells" de J.J.R. Tolkien i musicalment destaca l'harmònica de Ozzy Osbourne. Li segueix "Behind the Wall of Sleep". La següent cançó és "N.I.B.". La lletra ens parla en aquest cas de les temptacions demoníaques, i és ressenyable el sol de baix que introduïx la cançó. La següent peça, titulada "Evil Woman", és un cover dels Crows. Li segueixen "Sleeping Village" i "Warning", aquest últim és un cover d'Ansley Dunbar Band. En posteriors versions de l'àlbum s'inclouria la cançó "Wicked World", que va ser el primer single editat per la banda i prèviament a l'enregistrament del disc, pel que originàriament no formava part d'aquest. Malgrat que va ser gravat en sols dos dies i amb un pressupost de 600 lliures, al que cal sumar-li la mala acollida que li va donar la crítica, va aconseguir arribar a la 8a posició de les llistes britàniques, gaudint de bastant popularitat entre el públic més jove. Com anècdota cap citar la misteriosa dona apareguda en la portada del disc, que segons membres de la banda va aparèixer misteriosament en la fotografia feta amb la finalitat de ser la portada, encara que la lògica ens digui que segurament es tracti d'un fotomuntatge. També es pot veure vagament, en la portada del vinil original, la figura d'un àngel i un dimoni al costat d'un dels arbres. (ca)
- Black Sabbath je první studiové album stejnojmenné britské skupiny. Vydáno bylo na pátek třináctého (13. února). Mnoho kritiků toto album, zvláště titulní skladbu, hodnotí jako první čistě metalovou nahrávku. Patrný je také vliv skupiny Led Zeppelin, hlavně prvků blues. Album roku 2003 dosáhlo 238. příčky v žebříčku 500 nejlepších alb všech dob časopisu Rolling Stone. Dle kytaristy a zakladatele Black Sabbath Tonyho Iommiho skupina album nahrála za jediný den 16. října 1969. Album bylo odsouzeno mnohými náboženskými skupinami jako satanistické a to hlavně kvůli titulní skladbě Black Sabbath, která vznikla na základě jednoho snu basáka Geezera. Píseň je však o člověkovi, který satanismu propadl a vykresluje, jak je satanismus zlý. Skladba Behind The Wall of Sleep je údajně inspirována románem H.P. Lovecrafta Beyond the Wall of Sleep, i když to kapela nikdy nepotvrdila. Mnozí fandové tvrdí, že na koncertech Ozzy mnohokrát zpíval Beyond místo Behind. Na raných verzích alba byl Ozzy uveden jako Ossie Osborne. Black Sabbath už svým debutovým albem zřetelně definovali styl, který budou razit v následujících letech. Úvodní skladbu, po níž je pojmenována celá deska, je možné chápat jako manifest Sabbatů. Entrée obstarává padající déšť, v dáli je slyšet hrom a kostelní zvon. Pak už nastupují první úderné tóny Iommiho kytary, na něž navazuje Osbourne svým drásavým a naříkavým vokálem. Nic nepředstírají. Písně jsou většinou založeny na jednoduchých, ale výrazných kytarových riffech, podporovaných výraznou basou a bicími. Osbourne deklamuje morbidní texty svým neopakovatelným způsobem, který domalovává temnou a tísnivou atmosféru písní. Skupině se podařilo desku nahrát za pouhé dva dny, navíc všechny písně vycházejí z jamů ve studiu, což jim dodává na autentičnosti a živosti. Ve většině skladeb jsou ještě patrné bluesové kořeny kapely, nejvíce asi v písni "The Wizard". Songy jako "N.I.B." nebo "Black Sabbath" se brzy zařadily mezi metalovou klasiku. (cs)
- بلاك سابث (بالإنجليزية: Black Sabbath) هو اسم الألبوم الأول لفرقة موسيقى الميتال الإنجليزية بلاك سابث. صدر الألبوم يوم 13 فبراير 1970 في المملكة المتحدة و1 يونيو 1970 في الولايات المتحدة، ووصل الألبوم إلى المركز الثامن في لائحة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة والمركز 23 في اللائحة الأمريكية. على الرغم من أن الألبوم استقبل بفتور من قبل معظم نقاد الموسيقى المعاصرة حين إصداره، إلا أن شعبيته ازدادت عبر الزمن وأصبح يعتبر من أوائل ألبومات موسيقى الميتال، وبالتالي تعد فرقة بلاك سابث من المؤسسين وأصحاب الفضل في ولادة وتطور هذه الموسيقى. (ar)
- Black Sabbath είναι ο τίτλος του πρώτου στούντιο δίσκου του βρετανικού χέβι μέταλ συγκροτήματος Black Sabbath. Ο δίσκος ηχογραφήθηκε από το Νοέμβριο του 1969 και κυκλοφόρησε στις 13 Φεβρουαρίου του 1970. Ο δίσκος επανεκδόθηκε στις 2 Ιουλίου 2009 σε μορφή διπλού CD, στο δεύτερο μέρος του οποίου περιλαμβανόταν ανέκδοτες ηχογραφήσεις και εναλλακτικές εκτελέσεις. (el)
- Black Sabbath is the debut studio album by English heavy metal band Black Sabbath, released on 13 February 1970 by Vertigo Records in the United Kingdom and Warner Bros. Records in the United States on 1 June 1970. The album is widely regarded as the first heavy metal album, and the opening track, "Black Sabbath", has been referred to as the first doom metal song. Upon release, the album reached number eight on the UK Albums Charts and number 23 on the US Billboard 200. Black Sabbath is included in Robert Dimery's 2005 musical reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. (en)
- Black Sabbath ist das Debütalbum der britischen Heavy-Metal-Band Black Sabbath. Es wurde am Freitag, dem 13. Februar 1970 im Vereinigten Königreich veröffentlicht. (de)
- Black Sabbath es el álbum debut de la banda británica de heavy metal Black Sabbath. Fue publicado el 13 de febrero de 1970. Se considera el primer álbum en la historia del metal y punto de partida para la creación de dicho género musical. Llegó a los top ten británicos, donde permaneció por tres meses. Pese a que fue grabado en solo dos días, y con un presupuesto de apenas 600 libras, sumado a las fuertes críticas por su enfoque, que fue calificado como "satanista", logró llegar a la 8ª posición del chart británico, gozando de bastante popularidad entre el público más joven. En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 355 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista estadounidense Rolling Stone. (es)
- Black Sabbath est le 1er album studio du groupe rock éponyme qui deviendra, avec l'album Paranoid et sa chanson emblématique War Pigs, le symbole du courant heavy metal traditionnel. Ce premier album a été enregistré à Londres et est paru le 13 février 1970 au Royaume-Uni et le 1er juin 1970 aux États-Unis. Il est considéré comme le premier album de heavy metal. Il entre rapidement au top 10 en Angleterre après sa sortie et s'y maintient pendant plusieurs mois. Aux États-Unis, l'album est devenu disque d'or le 4 juin 1971. En tout, c'est plus d'un million d'exemplaires qui furent vendus aux États-Unis lorsque l'album fut certifié disque de platine en 1986. (fr)
- 『黒い安息日』（くろいあんそくび、Black Sabbath）は、イギリスのロック・バンド、ブラック・サバスのデビュー・アルバムである。1970年2月13日の金曜日に発売され、しばしば初期のヘヴィメタルのアルバムの1つに数えられる。 (ja)
- Black Sabbath is het debuutalbum van de Britse heavymetalband Black Sabbath. (nl)
- 《Black Sabbath》는 영국의 록 밴드 블랙 사바스의 데뷔 스튜디오 음반이다. 1970년 2월 13일 영국에서, 1970년 6월 1일 미국에서 발매된 이 음반은 영국 음반 차트에서 8위, 《빌보드》 차트에서 23위에 올랐다. 《Black Sabbath》는 헤비 메탈 첫 번째 음반으로 널리 알려져 있다. 게다가, 이 음반의 오프닝 곡인 〈〉는 첫 번째 둠 메탈 곡으로 널리 알려져 있다. (ko)
- Black Sabbath – debiutancki album studyjny angielskiego zespołu muzycznego Black Sabbath, opublikowany 13 lutego 1970 w Anglii i 1 czerwca w Stanach Zjednoczonych. W 2003 album został sklasyfikowany na 241. miejscu „listy 500 albumów wszech czasów” magazynu „Rolling Stone”. (pl)
- Black Sabbath è l'album di debutto del gruppo musicale omonimo, pubblicato nel Regno Unito il 13 febbraio del 1970 dalla Vertigo Records e in Nord America dalla Warner Bros. il 1º luglio 1970. (it)
- Black Sabbath — дебютный альбом рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года. 7 марта 1970 года альбом поднялся до #8 в UK Albums Chart и до #23 в Billboard 200. Записанный всего за три дня (8 часов студийной работы) и обошедшийся группе лишь в 1200 фунтов стерлингов, сегодня дебютный альбом Black Sabbath считается классикой хеви-метала. В списке IGN Music (Top 25 Metal Albums) он — на 13-м месте (второй альбом группы, Paranoid, идет здесь вторым, уступая Master of Puppets (Metallica)). (ru)
- Black Sabbath är det brittiska heavy metal-bandet Black Sabbaths debutalbum. Det spelades in och mixades under två dagars tid i oktober 1969. För att spara tid spelade gruppen in live i studion den ena dagen, och mixade den andra. Albumet utgavs sedan fredagen den 13 februari 1970 i Storbritannien, och 1 juni samma år i USA. Albumet brukar av många ofta räknas som det första riktiga heavy metal-albumet på grund av sina riktigt tunga riff. Ljudbilden hade använts på Led Zeppelins två första studioalbum 1969, men inte riktigt på det här sättet. Dessa riff var krypande och mer hårda än tidigare, och texterna handlar om typiska ämnen för heavy metal-musiken, apokalyptik ("Black Sabbath"), satan ("N.I.B."), och annat ockult. Redan på debutalbumet blev Black Sabbath förknippade med svart magi och onda krafter då de bluesrockiga, smått psykedeliska låtarna ofta dryftade dylika ämnen, särskilt det legendariska titelspåret. Omslagsbilden är tagen vid vattenkvarnen Mapledurham Watermill i Oxfordshire. Fotografiet togs av Keith Macmillan under pseudonymen "Keef", som också designat flera andra av gruppens omslag. Kvinnan på bilden som är insvept i en svart rock är modellen Louisa Livingstone. I Europa gavs albumet ursprungligen ut med ett utvikskonvolut, insidan visade ett inverterat kors med en dikt, "Still falls the rain". Både Bill Ward och Geezer Butler har sagt att detta var ett beslut som togs av skivbolaget utan att de konsulterades. Gruppen var inte till freds med detta, och menade att det ledde till felaktiga associationer om deras musik flera år framöver. Butler som fostrats av troende katolska föräldrar ville inte att de skulle se fodralets insida. (sv)
- Black Sabbath é o álbum de estreia lançado pela banda inglesa do mesmo nome, lançado em 1970. Ainda que não tenha recebido muita atenção na época de seu lançamento, Black Sabbath tem sido, desde então, considerado como um dos discos mais importantes para o desenvolvimento do heavy metal. Existem várias versões deste álbum, dependendo da versão, com variação no nome das canções. A versão europeia tem "Evil Woman" como a primeira faixa do lado B, enquanto a versão americana tem "Wicked World". A versão remasterizada de 1996 tem as duas. A versão do Black Box já é mais organizada. (pt)
- Black Sabbath — дебютний студійний альбом однойменного британського хеві-метал-гурту «Black Sabbath», випущений 13 лютого 1970 року лейблом Vertigo. Платівка досягла 8 позиції у британському чарті і 23 — у Billboard 200. Записаний всього за 3 дні (8 годин студійної роботи) і вартуючи гурту 1200 фунтів стерлінгів, сьогодні дебютний альбом Black Sabbath вважається класикою хеві-металу. У списку IGN Music (Top 25 Metal Albums) він на 13 місці (другий альбом гурту в цьому списку; Paranoid знаходиться на 2 позиції, поступаючись лише Master of Puppets гурту Metallica). (uk)
- 《黑色安息日》（英語：Black Sabbath）是英国摇滚乐队黑色安息日的首张专辑，在1970年2月13日于英国出版，1970年6月1日于美国出版，并分别在英國專輯排行榜、告示牌榜單上取得了第8名、第23名。虽然当时音乐界对该专辑不看好，但如今《黑色安息日》被广泛认为是首张重金属音乐专辑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلاك سابث (بالإنجليزية: Black Sabbath) هو اسم الألبوم الأول لفرقة موسيقى الميتال الإنجليزية بلاك سابث. صدر الألبوم يوم 13 فبراير 1970 في المملكة المتحدة و1 يونيو 1970 في الولايات المتحدة، ووصل الألبوم إلى المركز الثامن في لائحة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة والمركز 23 في اللائحة الأمريكية. على الرغم من أن الألبوم استقبل بفتور من قبل معظم نقاد الموسيقى المعاصرة حين إصداره، إلا أن شعبيته ازدادت عبر الزمن وأصبح يعتبر من أوائل ألبومات موسيقى الميتال، وبالتالي تعد فرقة بلاك سابث من المؤسسين وأصحاب الفضل في ولادة وتطور هذه الموسيقى. (ar)
- Black Sabbath είναι ο τίτλος του πρώτου στούντιο δίσκου του βρετανικού χέβι μέταλ συγκροτήματος Black Sabbath. Ο δίσκος ηχογραφήθηκε από το Νοέμβριο του 1969 και κυκλοφόρησε στις 13 Φεβρουαρίου του 1970. Ο δίσκος επανεκδόθηκε στις 2 Ιουλίου 2009 σε μορφή διπλού CD, στο δεύτερο μέρος του οποίου περιλαμβανόταν ανέκδοτες ηχογραφήσεις και εναλλακτικές εκτελέσεις. (el)
- Black Sabbath is the debut studio album by English heavy metal band Black Sabbath, released on 13 February 1970 by Vertigo Records in the United Kingdom and Warner Bros. Records in the United States on 1 June 1970. The album is widely regarded as the first heavy metal album, and the opening track, "Black Sabbath", has been referred to as the first doom metal song. Upon release, the album reached number eight on the UK Albums Charts and number 23 on the US Billboard 200. Black Sabbath is included in Robert Dimery's 2005 musical reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. (en)
- Black Sabbath ist das Debütalbum der britischen Heavy-Metal-Band Black Sabbath. Es wurde am Freitag, dem 13. Februar 1970 im Vereinigten Königreich veröffentlicht. (de)
- 『黒い安息日』（くろいあんそくび、Black Sabbath）は、イギリスのロック・バンド、ブラック・サバスのデビュー・アルバムである。1970年2月13日の金曜日に発売され、しばしば初期のヘヴィメタルのアルバムの1つに数えられる。 (ja)
- Black Sabbath is het debuutalbum van de Britse heavymetalband Black Sabbath. (nl)
- 《Black Sabbath》는 영국의 록 밴드 블랙 사바스의 데뷔 스튜디오 음반이다. 1970년 2월 13일 영국에서, 1970년 6월 1일 미국에서 발매된 이 음반은 영국 음반 차트에서 8위, 《빌보드》 차트에서 23위에 올랐다. 《Black Sabbath》는 헤비 메탈 첫 번째 음반으로 널리 알려져 있다. 게다가, 이 음반의 오프닝 곡인 〈〉는 첫 번째 둠 메탈 곡으로 널리 알려져 있다. (ko)
- Black Sabbath – debiutancki album studyjny angielskiego zespołu muzycznego Black Sabbath, opublikowany 13 lutego 1970 w Anglii i 1 czerwca w Stanach Zjednoczonych. W 2003 album został sklasyfikowany na 241. miejscu „listy 500 albumów wszech czasów” magazynu „Rolling Stone”. (pl)
- Black Sabbath è l'album di debutto del gruppo musicale omonimo, pubblicato nel Regno Unito il 13 febbraio del 1970 dalla Vertigo Records e in Nord America dalla Warner Bros. il 1º luglio 1970. (it)
- Black Sabbath — дебютный альбом рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года. 7 марта 1970 года альбом поднялся до #8 в UK Albums Chart и до #23 в Billboard 200. Записанный всего за три дня (8 часов студийной работы) и обошедшийся группе лишь в 1200 фунтов стерлингов, сегодня дебютный альбом Black Sabbath считается классикой хеви-метала. В списке IGN Music (Top 25 Metal Albums) он — на 13-м месте (второй альбом группы, Paranoid, идет здесь вторым, уступая Master of Puppets (Metallica)). (ru)
- Black Sabbath é o álbum de estreia lançado pela banda inglesa do mesmo nome, lançado em 1970. Ainda que não tenha recebido muita atenção na época de seu lançamento, Black Sabbath tem sido, desde então, considerado como um dos discos mais importantes para o desenvolvimento do heavy metal. Existem várias versões deste álbum, dependendo da versão, com variação no nome das canções. A versão europeia tem "Evil Woman" como a primeira faixa do lado B, enquanto a versão americana tem "Wicked World". A versão remasterizada de 1996 tem as duas. A versão do Black Box já é mais organizada. (pt)
- Black Sabbath — дебютний студійний альбом однойменного британського хеві-метал-гурту «Black Sabbath», випущений 13 лютого 1970 року лейблом Vertigo. Платівка досягла 8 позиції у британському чарті і 23 — у Billboard 200. Записаний всього за 3 дні (8 годин студійної роботи) і вартуючи гурту 1200 фунтів стерлінгів, сьогодні дебютний альбом Black Sabbath вважається класикою хеві-металу. У списку IGN Music (Top 25 Metal Albums) він на 13 місці (другий альбом гурту в цьому списку; Paranoid знаходиться на 2 позиції, поступаючись лише Master of Puppets гурту Metallica). (uk)
- 《黑色安息日》（英語：Black Sabbath）是英国摇滚乐队黑色安息日的首张专辑，在1970年2月13日于英国出版，1970年6月1日于美国出版，并分别在英國專輯排行榜、告示牌榜單上取得了第8名、第23名。虽然当时音乐界对该专辑不看好，但如今《黑色安息日》被广泛认为是首张重金属音乐专辑。 (zh)
- Black Sabbath és el primer àlbum de la banda britànica de Heavy Metal Black Sabbath. Va ser gravat i publicat l'any 1969. Va arribar als top ten britànics, on va romandre per tres mesos. Aquest primer treball de la banda ens dona la benvinguda amb l'ambient tempestuós i les campanades fúnebres del tema "Black Sabbath", un dels clàssics de la banda que va fonamentar el que fos coneguda com un grup satànic, doncs molts van veure en la sinistra lletra d'aquesta cançó una mostra irrefutable del compromís dels músics amb aquests corrents ocultistes. Curiosament, Geezer Butler (autor de la lletra) declararia que més que una oda al satanisme el tema era un advertiment davant el perill d'aquest tipus de pràctiques, havent estat per tant totalment malinterpretat. (ca)
- Black Sabbath je první studiové album stejnojmenné britské skupiny. Vydáno bylo na pátek třináctého (13. února). Mnoho kritiků toto album, zvláště titulní skladbu, hodnotí jako první čistě metalovou nahrávku. Patrný je také vliv skupiny Led Zeppelin, hlavně prvků blues. Album roku 2003 dosáhlo 238. příčky v žebříčku 500 nejlepších alb všech dob časopisu Rolling Stone. Dle kytaristy a zakladatele Black Sabbath Tonyho Iommiho skupina album nahrála za jediný den 16. října 1969. Na raných verzích alba byl Ozzy uveden jako Ossie Osborne. (cs)
- Black Sabbath es el álbum debut de la banda británica de heavy metal Black Sabbath. Fue publicado el 13 de febrero de 1970. Se considera el primer álbum en la historia del metal y punto de partida para la creación de dicho género musical. Llegó a los top ten británicos, donde permaneció por tres meses. Pese a que fue grabado en solo dos días, y con un presupuesto de apenas 600 libras, sumado a las fuertes críticas por su enfoque, que fue calificado como "satanista", logró llegar a la 8ª posición del chart británico, gozando de bastante popularidad entre el público más joven. (es)
- Black Sabbath est le 1er album studio du groupe rock éponyme qui deviendra, avec l'album Paranoid et sa chanson emblématique War Pigs, le symbole du courant heavy metal traditionnel. Ce premier album a été enregistré à Londres et est paru le 13 février 1970 au Royaume-Uni et le 1er juin 1970 aux États-Unis. (fr)
- Black Sabbath är det brittiska heavy metal-bandet Black Sabbaths debutalbum. Det spelades in och mixades under två dagars tid i oktober 1969. För att spara tid spelade gruppen in live i studion den ena dagen, och mixade den andra. Albumet utgavs sedan fredagen den 13 februari 1970 i Storbritannien, och 1 juni samma år i USA. Omslagsbilden är tagen vid vattenkvarnen Mapledurham Watermill i Oxfordshire. Fotografiet togs av Keith Macmillan under pseudonymen "Keef", som också designat flera andra av gruppens omslag. Kvinnan på bilden som är insvept i en svart rock är modellen Louisa Livingstone. (sv)
|
