| dbo:abstract
|
- Heyoka ist ein gemeinsamer Begriff für die Clowns, Contraries, verkehrten Krieger (reverse reaction warriors) und Narren, die bei den Plainsindianern existierten. (de)
- The heyoka (heyókȟa, also spelled "haokah," "heyokha") is a kind of sacred clown in the culture of the Sioux (Lakota and Dakota people) of the Great Plains of North America. The heyoka is a contrarian, jester, and satirist, who speaks, moves and reacts in an opposite fashion to the people around them. Only those having visions of the thunder beings of the west, the Wakíŋyaŋ, and who are recognized as such by the community, can take on the ceremonial role of the heyoka. The Lakota medicine man, Black Elk, described himself as a heyoka, saying he had been visited as a child by the thunder beings. (en)
- En la mitología Lakota, Haokah es un dios de trueno y relámpago. Le dicen para utilizar el viento como palillos para batir el tambor del trueno. Sus emociones se retratan enfrente de la norma; él ríe cuando esta triste y grita cuando es feliz, las marcas frías que él sudó y que calienta marcas él temblor. En arte, lo representan como teniendo dos cuernos, que lo marca como dios de la caza. El heyoka es una especie de payaso sagrado en la cultura del pueblo Lakota de las Grandes Llanuras de América del Norte. El heyoka es un antagonista, bufón y satírico, que habla, se mueve y reacciona de manera opuesta a las personas que los rodean. La palabra "heyoka" viene del lenguaje Lakota. También puede ser deletreada "heyókȟa" (o "heyokha" en el lenguaje Dakota). No hay variaciones en la pronunciación de esta palabra entre las comunidades Lakotas, sólo en los sistemas de ortografía del lenguaje Lakota. (A veces se lo escribe "haokah", pronunciado con el sonido "hay-," pero esta pronunciación no está correcto. El origen de esto no es conocido; las únicas palabras Lakotas que tienen el sonido "hay-" tienen que ver con la ropa, y no con la heyoka.) En el territorio Lakota, lo más común es "heyoka" o "heyókȟa." La heyókȟa simboliza y retrata muchos aspectos de los seres sagrados, los Wakíŋyaŋ. Su sátira presenta preguntas importantes al perder el tiempo. Hacen preguntas difíciles y dicen cosas que otros tienen demasiado miedo de decir. Su comportamiento plantea preguntas al igual que los koans zen. Al leer entre líneas, el público puede pensar en cosas que normalmente no se piensan, o mirar las cosas de una manera diferente. Principalmente, el heyókȟa funciona como un espejo y un maestro, utilizando comportamientos extremos para reflejar a los demás y obligándolos a examinar sus propias dudas, miedos, odios y debilidades. Heyókȟa tiene el poder de curar el dolor emocional; ese poder proviene de la experiencia de la vergüenza: cantan sobre eventos vergonzosos en sus vidas, ruegan por comida y viven como payasos. Provocan risas en situaciones angustiosas de desesperación, y provocan miedo y caos cuando las personas se sienten complacientes y demasiado seguras, para evitar que se tomen demasiado en serio o crean que son más poderosas de lo que son. [3] Además, los payasos sagrados desempeñan un papel importante en la configuración de los códigos tribales. Sin ataduras por restricciones sociales, los heyókȟa pueden violar libremente los tabúes culturales y, por lo tanto, criticar las costumbres establecidas. [4] Sin embargo, paradójicamente, al violar estas normas y tabúes, ayudan a definir los límites, las reglas y las pautas sociales aceptadas para el comportamiento ético y moral. Son los únicos que pueden preguntar "¿Por qué?" sobre temas delicados; usan la sátira para interrogar a los especialistas y portadores de conocimiento sagrado o aquellos en posiciones de poder y autoridad. (es)
- Haokah (heyókȟa, heyokha) est un être sacré dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et réagit d'une manière opposée à celle des gens qui l'entourent. Seuls ceux qui ont eu des visions des êtres du tonnerre de l'ouest, les « Wakíŋyaŋ », et qui sont reconnus comme tels par la communauté, peuvent assumer le rôle cérémoniel de le Haokah. Le Lakota, Black Elk, s'est décrit lui-même comme un Haokah, disant qu'il avait reçu la visite des êtres du tonnerre quand il était enfant. (fr)
- ハオカー（Heyoka、Haoka）は、アメリカインディアンのスー族の神話に伝えられる、雷と狩猟を司る精霊。2本の角を生やした姿で描かれる。 スー族の言葉では、「ヘヨカ」と発音する。自らが悲しい時は笑い、自らが嬉しい時は泣くという。 (ja)
- 헤요카 (heyoka)는 미국 인디언 수 족 신화에 전해지는 번개와 수렵을 맡는 정령. 2개의 뿔을 기른 모습으로 그려진다. 스족의 말로는 '헤요카'라고 발음한다. 스스로가 슬플 때는 웃으며, 스스로가 기쁠 때는 운다고 한다. (ko)
- L'heyoka è un personaggio sacro della cultura e tradizione dei nativi americani. (it)
- Хейока (Хаока) — божество грома в мифах сиу и дакота, покровитель охоты. Радостный Xейока обильно проливает слезы, удручённый — смеётся; зной действует на него, как стужа, и наоборот. По представлениям сиу, после грозы мир обновляется, поэтому следует заранее приветствовать его весельем и, поступая наоборот, предупреждать несчастья.. Сам Хейока возник как понятия бога к середине 16 века (Примерно 1526 год) Также термин используется для обозначения служителей культа народности лакота, выступающих в амплуа «шута». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Heyoka ist ein gemeinsamer Begriff für die Clowns, Contraries, verkehrten Krieger (reverse reaction warriors) und Narren, die bei den Plainsindianern existierten. (de)
- Haokah (heyókȟa, heyokha) est un être sacré dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et réagit d'une manière opposée à celle des gens qui l'entourent. Seuls ceux qui ont eu des visions des êtres du tonnerre de l'ouest, les « Wakíŋyaŋ », et qui sont reconnus comme tels par la communauté, peuvent assumer le rôle cérémoniel de le Haokah. Le Lakota, Black Elk, s'est décrit lui-même comme un Haokah, disant qu'il avait reçu la visite des êtres du tonnerre quand il était enfant. (fr)
- ハオカー（Heyoka、Haoka）は、アメリカインディアンのスー族の神話に伝えられる、雷と狩猟を司る精霊。2本の角を生やした姿で描かれる。 スー族の言葉では、「ヘヨカ」と発音する。自らが悲しい時は笑い、自らが嬉しい時は泣くという。 (ja)
- 헤요카 (heyoka)는 미국 인디언 수 족 신화에 전해지는 번개와 수렵을 맡는 정령. 2개의 뿔을 기른 모습으로 그려진다. 스족의 말로는 '헤요카'라고 발음한다. 스스로가 슬플 때는 웃으며, 스스로가 기쁠 때는 운다고 한다. (ko)
- L'heyoka è un personaggio sacro della cultura e tradizione dei nativi americani. (it)
- Хейока (Хаока) — божество грома в мифах сиу и дакота, покровитель охоты. Радостный Xейока обильно проливает слезы, удручённый — смеётся; зной действует на него, как стужа, и наоборот. По представлениям сиу, после грозы мир обновляется, поэтому следует заранее приветствовать его весельем и, поступая наоборот, предупреждать несчастья.. Сам Хейока возник как понятия бога к середине 16 века (Примерно 1526 год) Также термин используется для обозначения служителей культа народности лакота, выступающих в амплуа «шута». (ru)
- En la mitología Lakota, Haokah es un dios de trueno y relámpago. Le dicen para utilizar el viento como palillos para batir el tambor del trueno. Sus emociones se retratan enfrente de la norma; él ríe cuando esta triste y grita cuando es feliz, las marcas frías que él sudó y que calienta marcas él temblor. En arte, lo representan como teniendo dos cuernos, que lo marca como dios de la caza. (es)
- The heyoka (heyókȟa, also spelled "haokah," "heyokha") is a kind of sacred clown in the culture of the Sioux (Lakota and Dakota people) of the Great Plains of North America. The heyoka is a contrarian, jester, and satirist, who speaks, moves and reacts in an opposite fashion to the people around them. Only those having visions of the thunder beings of the west, the Wakíŋyaŋ, and who are recognized as such by the community, can take on the ceremonial role of the heyoka. (en)
|
