| dbo:abstract
|
- Ο δεύτερος κύκλος (Βιβλίο 2: Γη) του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής είναι αμερικάνικη σειρά κινουμένων σχεδίων του τηλεοπτικού καναλιού Nickelodeon, η οποία προέβαλε τα 20 επεισόδια της σειράς από τις 17 Μαρτίου 2006 μέχρι τις 1 Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον Μάικλ Τάντε ΝτιΜάρτινο, τον Μπράιν Κονιέτζκο και στην οποία πρωταγωνιστούν ο , η Μέι Ουίτμαν, ο Τζακ ΝτεΣένα, η Τζέσι Φλάουερ, ο Μάκο Ιβαμάτσου, η Γκρέι ΝτεΛάιλ και ο Ντάντε Μπάσκο. Η σειρά αρχίζει με τον Άανγκ, το κύριο πρωταγωνιστή, και τους φίλους του, Κατάρα και Σόκκα, να κατευθύνονται στο Βασίλειο της Γης, για να βρουν ένα γαιοδαμαστή δάσκαλο, η οποία θα είναι η Τοφ. Ο Σόκκα βρίσκει μια πληροφορία, η οποία θα βοηθήσει να νικήσουν τον Άρχοντα της Φωτιάς, αλλά δε μπορούν να τη μεταφέρουν στον βασιλιά της Μπα-Σινγκ-Σε, καθώς ο ιπτάμενος βίσονας, Άππα, αιχμαλωτίζεται. Ο Άανγκ και οι φίλοι του τελικά φτάνουν στην Μπα-Σινγκ-Σε, στην πρωτεύουσα του Βασιλείου της Γης, αλλά εκεί η Αζούλα, η πριγκίπισσα του Έθνους της Φωτιάς, παραλίγο να σκοτώσει τον Άανγκ χάρη στους κεραυνούς της. Η δεύτερη σεζόν του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής είχε δεχτεί καλή κριτική: Αν και σε ιδέα, το Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής δεν αποτέλεσε έκπληξη, αλλά ως προς την εκτέλεση ήταν εξαιρετικό. Η δεύτερη σεζόν του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής έλαβε τα βραβεία "Best Character Animation in a Television Production" στα 34α Annie Awards και "Outstanding Individual Achievement in Animation" στα Βραβεία Έμμυ του 2007. Από τις 23 Ιανουαρίου 2007 μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου 2007, η Nickelodeon κυκλοφόρησε 5 DVD, τα 4 από τα οποία έχουν 5 επεισόδια ενώ το 5ο όλα τα 20 επεισόδια. Όλα τα DVD εκδόθηκαν στην Περιοχή 1, δηλ. στις ΗΠΑ και στο Καναδά. (el)
- Book Two: Earth is the second season of Avatar: The Last Airbender, an American animated television series created and produced by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko for Nickelodeon. The series starred Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako Iwamatsu (in his final performance as Iroh) and Grey DeLisle as the main character voices. In the second season, Aang and his friends Katara and Sokka are on a quest to find an Earthbending teacher which finishes when they recruit Toph Beifong. After finding important information concerning the war with the Fire Nation, Appa ends up kidnapped. Their journey leads to Ba Sing Se, the capital of the Earth Kingdom, where they uncover a great internal government conspiracy. Meanwhile, due to their actions at the North Pole in Book One, Zuko and Iroh are declared traitors of the Fire Nation and desert their country, becoming fugitives in the Earth Kingdom. Pursuing both Zuko and Aang is Princess Azula, Zuko's younger prodigy sister. Book Two: Earth premiered on Nickelodeon on March 17, 2006. It consisted of 20 episodes and concluded on December 1, 2006. The season received considerable acclaim, with the series being called "consistently excellent." The series won multiple awards, including Best Character Animation in a Television Production from the 34th Annie Awards and Outstanding Individual Achievement in Animation at the 2007 Emmy Awards. Between January 23, 2007, and September 11, 2007, Paramount Home Entertainment released four DVD sets containing five episodes each before releasing the entire season as a boxset. (en)
- Musim ke-2 (Buku ke-2: Bumi) dari Avatar: The Legend of Aang adalah sebuah serial televisi animasi Amerika Serikat dari Nickelodeon, yang menayangkan 20 episode dari tanggal 17 Maret 2006 sampai 1 Desember 2006. Musim ini dibuat dan diproduksi oleh Michael Dante DiMartino dan Bryan Konietzko serta dibintangi Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako dan Grey DeLisle sebagai pengisi suara karakter utama. Pada musim ini, Aang bersama rekannya Katara dan Sokka sedang dalam perjalanan untuk mencari seorang guru pengendali Bumi, dan berakhir saat mereka merekrut Toph Beifong. Setelah menemukan beberapa informasi penting mengenai perang melawan Negara Api, Appa diculik. Perjalanan mereka mengarah ke Ba Sing Se, ibu kota Kerajaan Bumi, dimana mereka menemukan masalah internal besar dari pemerintah yang korup. Sepanjang penayangan musim ke-2, serial ini menerima banyak pujian kritis, dengan pujian-pujian seperti, "Sebagai sebuah konsep yang datar, Avatar: The Last Airbender tidak begitu istimewa, tetapi dalam pelaksanaan, serial ini selangkah di atas hiburan anak-anak yang lain", dan bahwa "secara keseluruhan, tampilan Avatar secara konsisten sangat baik." Musim ke-2 telah memenangkan beberapa penghargaan, termasuk penghargaan "Karakter Animasi Terbaik dalam Produksi Televisi" dari Annie Awards ke-34 dan penghargaan "Prestasi Individu yang Luar Biasa dalam Bidang Animasi" dari Emmy Awards 2007. Di antara tanggal 23 Januari 2007 dan 11 September 2007, Nickelodeon merilis lima set DVD untuk musim ini: empat set yang masing-masing terdiri dari lima episode, dan DVD koleksi kelima untuk semua episode. Semua DVD dituliskan dalam kode untuk Wilayah 1. Di Britania Raya, hanya kotak set musim ini yang diedarkan tanpa pernah dirilis dalam empat jilid pertama. Kotak set ini dirilis pada tanggal 20 Juli 2009. (in)
- La seconda stagione della serie televisiva a cartoni animati Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender), nota anche come Libro secondo: Terra, è composta da 20 episodi ed è stata trasmessa dal 17 marzo 2006 al 1º dicembre 2006. La seconda stagione ha vinto numerosi premi, tra cui il premio "Migliore animazione dei personaggi in una produzione televisiva" ai 34° Annie Awards e "Eccezionale risultato individuale nell'animazione" agli Emmy Awards 2007. (it)
- A segunda temporada (referida como Livro Dois: Terra) de Avatar: The Last Airbender, uma série de animação americana produzida pela Nickelodeon, foi transmitida entre 17 de março e 1º de dezembro de 2006, totalizando 20 episódios. O programa foi criado por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, e apresentou Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako Iwamatsu e Grey DeLisle como as vozes dos personagens principais. Na segunda temporada, Aang e seus amigos, Katara e Sokka, precisam encontrar um professor de dominação de terra, levando-os à mais nova membra do grupo: Toph Beifong. Após encontrarem informações importantes para a guerra contra a Nação do Fogo, Appa acaba sendo sequestrado. A jornada do grupo leva-os a Ba Sing Se, a capital do Reino da Terra, onde eles descobrem um sistema de governo interno corrupto. Enquanto isso, devido às suas ações no Polo Norte, Zuko e Iroh são declarados inimigos da Nação do Fogo e desertam de seu país, tornando-se fugitivos no Reino da Terra. A princesa Azula, irmã mais jovem de Zuko, então persegue tanto Aang quanto Zuko. O Livro Dois: Terra estreou na Nickelodeon em 17 de março de 2006. Sendo composta de 20 episódios, a temporada conclui em 1º de dezembro de 2006. A temporada foi aclamada pela crítica, com a série sendo descrita como "consistentemente excelente." A série ganhou vários prêmios, incluindo Melhor Animação de Personagens em uma Produção para a Televisão na 34ª edição do Annie Awards e o Prêmio de Realização Individual em Animação no 59ª edição dos Prêmios Emmy do Primetime. Entre 23 de janeiro de 2007 e 11 de setembro de 2007, a Paramount Home Entertainment lançou quatro conjuntos de DVD, contendo cinco episódios cada, antes de relançar a temporada inteira em um boxset. (pt)
- 美國動畫劇集《降世神通：最後的氣宗》第二季的標題取作《第二卷：土》（英語：Book Two: Earth）。本劇由和開創，並由製作。本劇由、梅·惠特曼、、傑西·弗勞爾、、、岩松信（其最後一次聲演亦在本季）與格蕾·德萊勒聲演主要角色。 本季講述和他的朋友和正尋找一位運土神通，期間結識了。當他們發現關於烈火國發動戰爭的重要信息後，卻遭他人擄走。他們來到大地之國的京城霸新塞，發現一個龐大的內政陰謀。同時朱克和愛和因被判為烈火國的叛國賊而逃離其祖國，並在大地之國流浪。而雙方正被朱克的天才妹妹公主追捕。 第二季於2006年3月17日在尼克兒童頻道首播，於2006年12月1日完結，共20集。本季播出後廣受好評，被評為「延續地很傑出」。本劇獲得多個獎項，包含的電視節目最佳動畫角色獎和的動畫節目最佳個人成就獎。 於2007年1月23日至9月11日期間共發行四輯DVD套裝，每輯各收錄五集，之後發行本季的完整版DVD套裝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La seconda stagione della serie televisiva a cartoni animati Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender), nota anche come Libro secondo: Terra, è composta da 20 episodi ed è stata trasmessa dal 17 marzo 2006 al 1º dicembre 2006. La seconda stagione ha vinto numerosi premi, tra cui il premio "Migliore animazione dei personaggi in una produzione televisiva" ai 34° Annie Awards e "Eccezionale risultato individuale nell'animazione" agli Emmy Awards 2007. (it)
- 美國動畫劇集《降世神通：最後的氣宗》第二季的標題取作《第二卷：土》（英語：Book Two: Earth）。本劇由和開創，並由製作。本劇由、梅·惠特曼、、傑西·弗勞爾、、、岩松信（其最後一次聲演亦在本季）與格蕾·德萊勒聲演主要角色。 本季講述和他的朋友和正尋找一位運土神通，期間結識了。當他們發現關於烈火國發動戰爭的重要信息後，卻遭他人擄走。他們來到大地之國的京城霸新塞，發現一個龐大的內政陰謀。同時朱克和愛和因被判為烈火國的叛國賊而逃離其祖國，並在大地之國流浪。而雙方正被朱克的天才妹妹公主追捕。 第二季於2006年3月17日在尼克兒童頻道首播，於2006年12月1日完結，共20集。本季播出後廣受好評，被評為「延續地很傑出」。本劇獲得多個獎項，包含的電視節目最佳動畫角色獎和的動畫節目最佳個人成就獎。 於2007年1月23日至9月11日期間共發行四輯DVD套裝，每輯各收錄五集，之後發行本季的完整版DVD套裝。 (zh)
- Book Two: Earth is the second season of Avatar: The Last Airbender, an American animated television series created and produced by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko for Nickelodeon. The series starred Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako Iwamatsu (in his final performance as Iroh) and Grey DeLisle as the main character voices. Between January 23, 2007, and September 11, 2007, Paramount Home Entertainment released four DVD sets containing five episodes each before releasing the entire season as a boxset. (en)
- Ο δεύτερος κύκλος (Βιβλίο 2: Γη) του Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής είναι αμερικάνικη σειρά κινουμένων σχεδίων του τηλεοπτικού καναλιού Nickelodeon, η οποία προέβαλε τα 20 επεισόδια της σειράς από τις 17 Μαρτίου 2006 μέχρι τις 1 Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον Μάικλ Τάντε ΝτιΜάρτινο, τον Μπράιν Κονιέτζκο και στην οποία πρωταγωνιστούν ο , η Μέι Ουίτμαν, ο Τζακ ΝτεΣένα, η Τζέσι Φλάουερ, ο Μάκο Ιβαμάτσου, η Γκρέι ΝτεΛάιλ και ο Ντάντε Μπάσκο. (el)
- Musim ke-2 (Buku ke-2: Bumi) dari Avatar: The Legend of Aang adalah sebuah serial televisi animasi Amerika Serikat dari Nickelodeon, yang menayangkan 20 episode dari tanggal 17 Maret 2006 sampai 1 Desember 2006. Musim ini dibuat dan diproduksi oleh Michael Dante DiMartino dan Bryan Konietzko serta dibintangi Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako dan Grey DeLisle sebagai pengisi suara karakter utama. (in)
- A segunda temporada (referida como Livro Dois: Terra) de Avatar: The Last Airbender, uma série de animação americana produzida pela Nickelodeon, foi transmitida entre 17 de março e 1º de dezembro de 2006, totalizando 20 episódios. O programa foi criado por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, e apresentou Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker, Mako Iwamatsu e Grey DeLisle como as vozes dos personagens principais. (pt)
|
