| dbo:abstract
|
- Biker Mice from Mars is an American science fiction action animated series created by Rick Ungar. The series premiered in syndication the week of September 19, 1993. It consists of three seasons of 65 episodes, with the final episode airing in syndication the week of February 24, 1996. The show follows three anthropomorphic mice motorcyclists named Throttle, Modo, and Vinnie who escape a war on their home planet Mars before arriving to defend the Earth from the evil that destroyed their homeland (the Plutarkians) and to one day return to Mars. The mice's signature weapons consist of a cestus and a laser pistol (Throttle), a bionic arm with built-in laser blaster (Modo), and flares (Vinnie). Despite the frequent battles, no blood is shown, and many villains are monsters, aliens, and robots. Ownership of the series passed to Disney in 2001 when Disney acquired Fox Kids Worldwide, which also includes Marvel Productions. The series is not available on Disney+. (en)
- Los motorratones de Marte (en inglés: Biker Mice from Mars) es una serie de televisión estadounidense creada en 1993 por y emitida ese año durante tres temporadas. Cuenta la historia de tres ratones humanizados (Throttle, Modo, y Vinnie) a quienes les gusta conducir motocicletas. La propiedad de la serie pasó a Disney en 2001 cuando Disney adquirió Fox Kids Worldwide, que también incluye a Marvel Productions. Pero la serie no está disponible en Disney+. (es)
- Les Motards de l'espace (Biker Mice from Mars) est une série télévisée d'animation de science fiction créée par et diffusée entre le 18 septembre 1993 et le 24 février 1996 en syndication. En France, la série est diffusée pour la première fois sur France 2 en mars 1994, dans l'émission Télévisator 2, puis rediffusée dans l'émission Club Dorothée sur TF1, puis dans À tout' Spip sur la même chaîne en 1995. La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+. (fr)
- 『バイカーマイス』（Biker Mice from Mars）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。1993年9月18日から1996年2月24日まで放送された。全3シーズン65話。2006年に続編（日本未放映）が始まったが、2008年12月27日から休止状態である。 なお、日本では1995年4月6日から1996年3月28日まで衛星アニメ劇場で放送された。 (ja)
- Biker Mice da Marte è una serie animata creata da Rick Ungar. Narra delle avventure di tre topi motociclisti antropomorfi provenienti da Marte e giunti sulla Terra. Composta da 3 stagioni, la serie originale è stata trasmessa negli Stati Uniti tra il 1993 e il 1996; in Italia da Rai 1, all'interno dell'edizione 1994 del contenitore Solletico. (it)
- Biker Mice from Mars is een Amerikaanse animatie-/sciencefictionserie, gemaakt door . De serie omvat drie seizoenen met in totaal 65 afleveringen. Het is een van de animatieseries die werd gemaakt om mee te liften op het succes van Teenage Mutant Ninja Turtles. In Nederland werd de serie in nagesynchroniseerde vorm uitgezonden door RTL 4 in 1994, door RTL 5 in 1995 en door Fox Kids van 1999 tot 2003. Fox Kids toonde alleen afleveringen 41 t/m 65. (nl)
- Motomyszy z Marsa (ang. Biker Mice from Mars, 1993-1996) – kanadyjsko-amerykański animowany serial telewizyjny, stworzony przez w 1993 roku. Opowiada o trzech humanoidalnych marsjańskich myszach – Throttle, Modo i Vinnie. Seria zaczyna się awaryjnym lądowaniem motomyszy w USA, w Chicago. Trójka głównych bohaterów poznaje tam Charley (pełne imię Charlene Davidson) – piękną i młodą dziewczynę, która od tego wydarzenia staje się jednym z głównych bohaterów serii. (pl)
- Biker Mice from Mars (Brasil: Esquadrão Marte / Portugal: Moto Ratos de Marte) é uma série de desenho animado criada por que conta a história de 3 ratos (português europeu) ou camundongos (português brasileiro) motoqueiros vindos de Marte. Foi originalmente exibido nos Estados Unidos em 1993 e teve 3 temporadas até ser cancelada. O desenho foi exibido no Brasil nos anos 90 pela Globo, dentro do programa TV Colosso, e também já foi apresentado no bloco Babá Eletrônica da Multishow e na Fox Kids. Em Portugal o desenho foi exibido em 1994 na SIC, no programa Buéréré, e mais tarde, em 2002, pela RTP1, no programa Mega Zip. A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Marvel Productions. Mas a série não está disponível no Disney+. (pt)
- Biker Mice from Mars är en amerikansk tecknad TV-serie skapad av , och ursprungligen sänd i UPN 19 september 1993-24 februari 1996. (sv)
- «Мы́ши-ба́йкеры с Ма́рса» (англ. Biker Mice from Mars) — американский мультсериал, созданный , трансляция которого велась с 1 сентября 1993 до 24 февраля 1996 года. К тому времени как разработка мультсериала была приостановлена, он уже насчитывал 65 серий, разделённых на три сезона. В России выходил под названием «Мыши-рокеры с Марса» на телеканале ТВ-6. (ru)
- 雷霆战鼠（Biker Mice from Mars），也译作火星鼠骑士，是一部改编自漫威漫画的动画。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los motorratones de Marte (en inglés: Biker Mice from Mars) es una serie de televisión estadounidense creada en 1993 por y emitida ese año durante tres temporadas. Cuenta la historia de tres ratones humanizados (Throttle, Modo, y Vinnie) a quienes les gusta conducir motocicletas. La propiedad de la serie pasó a Disney en 2001 cuando Disney adquirió Fox Kids Worldwide, que también incluye a Marvel Productions. Pero la serie no está disponible en Disney+. (es)
- Les Motards de l'espace (Biker Mice from Mars) est une série télévisée d'animation de science fiction créée par et diffusée entre le 18 septembre 1993 et le 24 février 1996 en syndication. En France, la série est diffusée pour la première fois sur France 2 en mars 1994, dans l'émission Télévisator 2, puis rediffusée dans l'émission Club Dorothée sur TF1, puis dans À tout' Spip sur la même chaîne en 1995. La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+. (fr)
- 『バイカーマイス』（Biker Mice from Mars）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。1993年9月18日から1996年2月24日まで放送された。全3シーズン65話。2006年に続編（日本未放映）が始まったが、2008年12月27日から休止状態である。 なお、日本では1995年4月6日から1996年3月28日まで衛星アニメ劇場で放送された。 (ja)
- Biker Mice da Marte è una serie animata creata da Rick Ungar. Narra delle avventure di tre topi motociclisti antropomorfi provenienti da Marte e giunti sulla Terra. Composta da 3 stagioni, la serie originale è stata trasmessa negli Stati Uniti tra il 1993 e il 1996; in Italia da Rai 1, all'interno dell'edizione 1994 del contenitore Solletico. (it)
- Biker Mice from Mars is een Amerikaanse animatie-/sciencefictionserie, gemaakt door . De serie omvat drie seizoenen met in totaal 65 afleveringen. Het is een van de animatieseries die werd gemaakt om mee te liften op het succes van Teenage Mutant Ninja Turtles. In Nederland werd de serie in nagesynchroniseerde vorm uitgezonden door RTL 4 in 1994, door RTL 5 in 1995 en door Fox Kids van 1999 tot 2003. Fox Kids toonde alleen afleveringen 41 t/m 65. (nl)
- Motomyszy z Marsa (ang. Biker Mice from Mars, 1993-1996) – kanadyjsko-amerykański animowany serial telewizyjny, stworzony przez w 1993 roku. Opowiada o trzech humanoidalnych marsjańskich myszach – Throttle, Modo i Vinnie. Seria zaczyna się awaryjnym lądowaniem motomyszy w USA, w Chicago. Trójka głównych bohaterów poznaje tam Charley (pełne imię Charlene Davidson) – piękną i młodą dziewczynę, która od tego wydarzenia staje się jednym z głównych bohaterów serii. (pl)
- Biker Mice from Mars är en amerikansk tecknad TV-serie skapad av , och ursprungligen sänd i UPN 19 september 1993-24 februari 1996. (sv)
- «Мы́ши-ба́йкеры с Ма́рса» (англ. Biker Mice from Mars) — американский мультсериал, созданный , трансляция которого велась с 1 сентября 1993 до 24 февраля 1996 года. К тому времени как разработка мультсериала была приостановлена, он уже насчитывал 65 серий, разделённых на три сезона. В России выходил под названием «Мыши-рокеры с Марса» на телеканале ТВ-6. (ru)
- 雷霆战鼠（Biker Mice from Mars），也译作火星鼠骑士，是一部改编自漫威漫画的动画。 (zh)
- Biker Mice from Mars is an American science fiction action animated series created by Rick Ungar. The series premiered in syndication the week of September 19, 1993. It consists of three seasons of 65 episodes, with the final episode airing in syndication the week of February 24, 1996. Ownership of the series passed to Disney in 2001 when Disney acquired Fox Kids Worldwide, which also includes Marvel Productions. The series is not available on Disney+. (en)
- Biker Mice from Mars (Brasil: Esquadrão Marte / Portugal: Moto Ratos de Marte) é uma série de desenho animado criada por que conta a história de 3 ratos (português europeu) ou camundongos (português brasileiro) motoqueiros vindos de Marte. Foi originalmente exibido nos Estados Unidos em 1993 e teve 3 temporadas até ser cancelada. A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Marvel Productions. Mas a série não está disponível no Disney+. (pt)
|
