| dbo:abstract
|
- Twerk je sexuálně provokativní taneční styl, při němž tanečník na populární hudbu třese a pohupuje hýžděmi. (cs)
- توركينغ هو نوع من الرقص نشأ كجزء من مشهد في نيو أورليانز أواخر الثمانينات. يتم أداء الراقصات بشكل فردي، بشكل رئيسي ولكن ليس حصريًا من قبل النساء، يعرّف القاموس أروبن الرقصة على أنه «تدوير إيقاعي للأطراف اللحمية السفلية بطريقة مبهرة بقصد الإثارة الجنسية أو الضحك للجمهور المستهدف». غالبا ما يتم تأديه الرقص بتحريك الوركين أو دفعهن إلى الخلف أو هز الأرداف، وقوفاً أو جلوسا ً في غالبًا في وضع القرفصاء منخفض. توركينغ هو جزء من مجموعة أكبر من التحركات المميزة الفريدة لأسلوب نيو أورليانز للهيب هوب المعروفة باسم «بونس». تتضمن الحركات «الاختلاط»، «التمرين»، «الانحناء»، «الزحام على الكتف»، «التصفيق»، «التصفيق الغنائم»، و «الخشب المتوحش» - يُعرف جميعًا باسم «اهتزاز الغنائم» أو «الارتداد». تعود أصول توركينغ إلى رقصة غرب إفريقيا التي يطلق عليها ، والتي كانت موجودة منذ قرون. (ar)
- El twerking és una dansa ballada per a acompanyar la música popular que consisteix en empènyer els malucs en una posició aponada molt baixa. El seu origen se situa en la dansa de Costa d'Ivori i el perreo llatinoamericà. Als Estats Units es coneix també com a grinding, sinònim també de freak dancing o booty dancing. Pot ser ràpid i agressiu o lent. En qualsevol cas, l'actitud dels participants és ballar com si estiguessin tractant de seduir la parella enmig de la pista de ball amb moviments de maluc i cuixes. (ca)
- Tverko (hispane Perreo) estas danco-stilo. La dancist(in)o (plej ofte virino) skuas kaj balancas siajn gluteojn (pugon) je sekse provoka maniero dum ŝi troviĝas en malalta kaŭranta sinteno. Tverkado (angle: 'twerking' estas en la oksforda angla vortaro: "danco je populara muziko per sekse provoka maniero kun antaŭenpuŝanta koksmovado kaj malalta, kaŭranta sinteno". La tverkado altiris multe da atento en Usono kiam Miley Cyrus tverkis je la tutlanda televido dum la MTV Video Music Awards-programo en aŭgusto 2013. (eo)
- Twerking [ˈtwɜrkɪŋ] ist ein Tanzstil kreisender, ruckartiger Hüft- und Beckenbewegungen mit dem Fokus auf dem Gesäß, das zum Schwingen und Zucken gebracht wird. Er ist vor allem in den Vereinigten Staaten sowie Brasilien, Haiti, Kuba und Jamaika verbreitet, wo er zu Salsa, Reggaeton oder Baile Funk in sogenannten Tanz-Battles populär ist. In den Vereinigten Staaten wird er in der Regel zu Hip-Hop getanzt und als sexuell aufgeladen aufgefasst. (de)
- El perreo es un estilo de baile originado en Estados Unidos. Puede ser rápido y agresivo o lento. En cualquier caso, la actitud de los participantes es de bailar con movimientos de cadera y muslos hasta abajo. Puede haber varios tipos de perreo por parejas o grupales. (es)
- Le twerk (en anglais twerking), est une danse sensuelle où la danseuse secoue ses hanches et fesses. Le terme est un mot-valise formé à partir des deux lettres initiales de twist et les trois lettres finales de jerk, du nom des danses auxquelles il emprunte certains mouvements et déhanchés. Cette danse est une variation du mapouka et du soukous, danses de Côte d’Ivoire et du Congo. Depuis la fin des années 1990, le twerk a été associé à la bounce music du Dirty South et a été diffusé par l'intermédiaire de vidéos de hip-hop et de sites en vogue de partage de vidéo-clips depuis le milieu des années 2000. (fr)
- Nós damhsa Meiriceánach é twerking (/ˈtwɜrkɪŋ/), damhsa ina bhfuil duine ag rince i stíl ghnéasach le gluaiseacht na cromán, agus sé nó sí cromtha go híseal. Cé nach bhfuil a fhios ag éinne cárbh as a tháinig an focal seo, deirtear go coitianta go bhfuil aicearra ar an bhfocal Béarla “footwork” ann, agus ar na focail “twist” agus “jerk” i gceist. Áfach, tá fianaise ann ó agallaimh gur tháinig an frása ó sráideanna New Orleans nuair a thosaigh an stíl rapcheol darbh ainm “Bounce”. Bhí baint idir ceol “Bounce” agus twerking ó na 1990í i leith, agus scaipeadh í trí mheán fhíseanna rapcheoil agus suíomhanna físeáin ar líne ó lár na 2000í. Tá sé scríofa as Gaeilge (go neamhoifigiúil) mar twerkeáil nó twerkáil uaireanta. (ga)
- Twerking (/ twɜrkɪŋ /) adalah salah satu jenis tarian musik yang di mana seorang individu, biasanya perempuan diiringi musik menari dengan cara yang provokatif secara seksual dengan melibatkan dan menyodorkan gerakan pinggul dan sikap jongkok rendah. Ada bukti dari wawancara etnografis di New Orleans bahwa istilah dimulai sebagai bahasa jalanan di New Orleans dengan munculnya musik hip-hop lokal yang dikenal dengan Bounce. Sejak akhir 1990-an, video Twerking disebarkan melalui hip-hop terutama video dan situs video-sharing yang populer sejak pertengahan 2000-an. Pada tahun 2013, TWERK ditambahkan ke Oxford Dictionary Online [Kamus kata. Kata Twerking telah ada selama 20 tahun. (in)
- トゥワーク、トゥワーキング（twerk、Twerking、[ˈtwɜːrkɪŋ]）は、ダンスの一種。主に女性が、低くしゃがんだ体勢で、お尻を動かし、音楽に合わせて挑発的に踊る 。この言葉は「フットワーク（footwork）」の短縮語か、「ツイスト（twist）」と「ジャーク（jerk）」のかばん語と考えられている。オックスフォード英語辞典のブログは、「恐らく、"work"と"twist"、あるいは"twitch"が融合したものではないか。」と分析している。このダンスはニューオーリンズのローカルなヒップホップ、バウンズから始まったとする証言が、ニューオーリンズの民族誌的なインタビューで明かされている。このダンスは1990年代後半からサザン・ヒップホップの飛躍と共に話題となり、2000年代中頃から主流のヒップホップのミュージック・ビデオで人気になった。「twerk」は2013年にオックスフォード英語辞典のオンライン版に追加された。また、オックスフォード辞典のワード・オブ・ザ・イヤーの次点に選ばれた。 (ja)
- Twerking (/ˈtwɜːrkɪŋ/; possibly from 'to work') is a type of dance that came out of the bounce music scene of New Orleans in the late 1980s. Individually performed chiefly but not exclusively by women, performers dance to popular music in a sexually provocative manner involving throwing or thrusting their hips back or shaking their buttocks, often in a low squatting stance. Twerking is part of a larger set of characteristic moves unique to the New Orleans style of hip-hop known as "bounce". Moves include "mixing", "exercising", the "bend over", the "shoulder hustle", "clapping", "booty clapping", "booty poppin", and "the wild wood"—all recognized as booty shaking or bounce. Twerking is but one choreographic gesture within bounce. As a tradition shaped by local aid and pleasure clubs, block parties and second lines, the dance was central to "a historical situating of sissy bounce—bounce music as performed by artists from the New Orleans African-American community that [led to] a meteoric rise in popularity post-[Hurricane Katrina after 2005]." In the 90s, twerking had widespread appeal in black party culture throughout the hip-hop/rap region known as The Dirty South, including New Orleans, Memphis, Virginia Beach, Miami, Atlanta, and Houston. In 2013, it became the top "what is" search on the Google search engine following pop artist Miley Cyrus performing the dance at the MTV Video Music Awards. (en)
- Twerking (/ˈtwɜrkɪŋ/) è una parola inglese usata per indicare un tipo di ballo in cui il ballerino o la ballerina scuote i fianchi su e giù velocemente sul proprio asse verticale, creando così un tremolio sulle natiche. (it)
- 트워킹(영어: Twerking)은 1980년대 후반 뉴올리언스에서 생겨난 에 맞춰 추는 엉덩이 춤의 일종이다. 쪼그리고 앉는 자세로 엉덩이를 흔든다. 2005년 허리케인 카트리나 이후로 급격히 유행을 탔다. (ko)
- Twerk é um estilo de dança em que grande parte dos movimentos se concentram nos quadris e em agachamentos. (pt)
- Twerking (czasem twerk) – rodzaj tańca o zabarwieniu erotycznym, który jest popularny głównie wśród kobiet i polega na rytmicznym potrząsaniu pośladkami. Twerking może wywodzić się od tradycyjnych tańców afrykańskich. Słowo twerking w amerykańskiej kulturze hip-hopowej (dancehall) znane jest od około 20 lat. Wtedy to, w 1993 roku nagrał piosenkę Do the Jubilee All, dzięki której twerking po raz pierwszy stał się szerzej znany. (pl)
- Twerking är en dansstil, där dansaren, som vanligtvis är en kvinna, står lätt hukande och bredbent och skakar sina höfter och rumpa, på ett sätt som kan uppfattas som sexuellt utmanande. Dansen kan även utföras stående på händer. En liknande rörelse där två personer gnider skrevet eller bakdelen mot varandra kallas grinding. Ordets ursprung är oklart, men kan vara ett teleskopord, bildat av orden twist (vrida) och jerk (rycka). Ordet twerk lades 2013 till i Oxford English Dictionary. Ordlistan uppger att ordet använts i över 20 år, men att den uppmärksamhet det fick då den amerikanska artisten Miley Cyrus uppträdde med dansen på MTV Video Music Awards i augusti 2013, var det som slutligen gjorde att ordet togs in i ordlistan. (sv)
- Твéркинг (сокращённо твéрк либо твёрк) (англ. twerking, twerk), иногда также бути-дэнс или бути-шейк (англ. booty dance, booty shake) — танец, в движениях которого активно используется работа ягодиц и бёдер. Исполняется в сексуальной провокационной манере. Появился в Новом Орлеане в начале 1990-х годов и был связан с местной музыкой в стиле (ответвление южного хип-хопа). Широкую популярность приобрёл в 2013 году благодаря певице Майли Сайрус. (ru)
- 电臀舞是一种1980年代末起源于新奥尔良的舞蹈。主要由女性表演，舞者低蹲、然将臀部向后推或摇动。电臀舞是新奥尔良嘻哈音乐“Bounce”的招牌动作之一。 (zh)
- Тверкінг, тверк (англ. twerking, twerk) — танцювальний стиль, у якому людина танцює під музику навприсядки або стоячи і рухаючи стегнами знизу вгору. Основний рух даного танцю взятий із класичного реггетону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Twerk je sexuálně provokativní taneční styl, při němž tanečník na populární hudbu třese a pohupuje hýžděmi. (cs)
- El twerking és una dansa ballada per a acompanyar la música popular que consisteix en empènyer els malucs en una posició aponada molt baixa. El seu origen se situa en la dansa de Costa d'Ivori i el perreo llatinoamericà. Als Estats Units es coneix també com a grinding, sinònim també de freak dancing o booty dancing. Pot ser ràpid i agressiu o lent. En qualsevol cas, l'actitud dels participants és ballar com si estiguessin tractant de seduir la parella enmig de la pista de ball amb moviments de maluc i cuixes. (ca)
- Tverko (hispane Perreo) estas danco-stilo. La dancist(in)o (plej ofte virino) skuas kaj balancas siajn gluteojn (pugon) je sekse provoka maniero dum ŝi troviĝas en malalta kaŭranta sinteno. Tverkado (angle: 'twerking' estas en la oksforda angla vortaro: "danco je populara muziko per sekse provoka maniero kun antaŭenpuŝanta koksmovado kaj malalta, kaŭranta sinteno". La tverkado altiris multe da atento en Usono kiam Miley Cyrus tverkis je la tutlanda televido dum la MTV Video Music Awards-programo en aŭgusto 2013. (eo)
- Twerking [ˈtwɜrkɪŋ] ist ein Tanzstil kreisender, ruckartiger Hüft- und Beckenbewegungen mit dem Fokus auf dem Gesäß, das zum Schwingen und Zucken gebracht wird. Er ist vor allem in den Vereinigten Staaten sowie Brasilien, Haiti, Kuba und Jamaika verbreitet, wo er zu Salsa, Reggaeton oder Baile Funk in sogenannten Tanz-Battles populär ist. In den Vereinigten Staaten wird er in der Regel zu Hip-Hop getanzt und als sexuell aufgeladen aufgefasst. (de)
- El perreo es un estilo de baile originado en Estados Unidos. Puede ser rápido y agresivo o lento. En cualquier caso, la actitud de los participantes es de bailar con movimientos de cadera y muslos hasta abajo. Puede haber varios tipos de perreo por parejas o grupales. (es)
- Nós damhsa Meiriceánach é twerking (/ˈtwɜrkɪŋ/), damhsa ina bhfuil duine ag rince i stíl ghnéasach le gluaiseacht na cromán, agus sé nó sí cromtha go híseal. Cé nach bhfuil a fhios ag éinne cárbh as a tháinig an focal seo, deirtear go coitianta go bhfuil aicearra ar an bhfocal Béarla “footwork” ann, agus ar na focail “twist” agus “jerk” i gceist. Áfach, tá fianaise ann ó agallaimh gur tháinig an frása ó sráideanna New Orleans nuair a thosaigh an stíl rapcheol darbh ainm “Bounce”. Bhí baint idir ceol “Bounce” agus twerking ó na 1990í i leith, agus scaipeadh í trí mheán fhíseanna rapcheoil agus suíomhanna físeáin ar líne ó lár na 2000í. Tá sé scríofa as Gaeilge (go neamhoifigiúil) mar twerkeáil nó twerkáil uaireanta. (ga)
- Twerking (/ twɜrkɪŋ /) adalah salah satu jenis tarian musik yang di mana seorang individu, biasanya perempuan diiringi musik menari dengan cara yang provokatif secara seksual dengan melibatkan dan menyodorkan gerakan pinggul dan sikap jongkok rendah. Ada bukti dari wawancara etnografis di New Orleans bahwa istilah dimulai sebagai bahasa jalanan di New Orleans dengan munculnya musik hip-hop lokal yang dikenal dengan Bounce. Sejak akhir 1990-an, video Twerking disebarkan melalui hip-hop terutama video dan situs video-sharing yang populer sejak pertengahan 2000-an. Pada tahun 2013, TWERK ditambahkan ke Oxford Dictionary Online [Kamus kata. Kata Twerking telah ada selama 20 tahun. (in)
- トゥワーク、トゥワーキング（twerk、Twerking、[ˈtwɜːrkɪŋ]）は、ダンスの一種。主に女性が、低くしゃがんだ体勢で、お尻を動かし、音楽に合わせて挑発的に踊る 。この言葉は「フットワーク（footwork）」の短縮語か、「ツイスト（twist）」と「ジャーク（jerk）」のかばん語と考えられている。オックスフォード英語辞典のブログは、「恐らく、"work"と"twist"、あるいは"twitch"が融合したものではないか。」と分析している。このダンスはニューオーリンズのローカルなヒップホップ、バウンズから始まったとする証言が、ニューオーリンズの民族誌的なインタビューで明かされている。このダンスは1990年代後半からサザン・ヒップホップの飛躍と共に話題となり、2000年代中頃から主流のヒップホップのミュージック・ビデオで人気になった。「twerk」は2013年にオックスフォード英語辞典のオンライン版に追加された。また、オックスフォード辞典のワード・オブ・ザ・イヤーの次点に選ばれた。 (ja)
- Twerking (/ˈtwɜrkɪŋ/) è una parola inglese usata per indicare un tipo di ballo in cui il ballerino o la ballerina scuote i fianchi su e giù velocemente sul proprio asse verticale, creando così un tremolio sulle natiche. (it)
- 트워킹(영어: Twerking)은 1980년대 후반 뉴올리언스에서 생겨난 에 맞춰 추는 엉덩이 춤의 일종이다. 쪼그리고 앉는 자세로 엉덩이를 흔든다. 2005년 허리케인 카트리나 이후로 급격히 유행을 탔다. (ko)
- Twerk é um estilo de dança em que grande parte dos movimentos se concentram nos quadris e em agachamentos. (pt)
- Twerking (czasem twerk) – rodzaj tańca o zabarwieniu erotycznym, który jest popularny głównie wśród kobiet i polega na rytmicznym potrząsaniu pośladkami. Twerking może wywodzić się od tradycyjnych tańców afrykańskich. Słowo twerking w amerykańskiej kulturze hip-hopowej (dancehall) znane jest od około 20 lat. Wtedy to, w 1993 roku nagrał piosenkę Do the Jubilee All, dzięki której twerking po raz pierwszy stał się szerzej znany. (pl)
- Твéркинг (сокращённо твéрк либо твёрк) (англ. twerking, twerk), иногда также бути-дэнс или бути-шейк (англ. booty dance, booty shake) — танец, в движениях которого активно используется работа ягодиц и бёдер. Исполняется в сексуальной провокационной манере. Появился в Новом Орлеане в начале 1990-х годов и был связан с местной музыкой в стиле (ответвление южного хип-хопа). Широкую популярность приобрёл в 2013 году благодаря певице Майли Сайрус. (ru)
- 电臀舞是一种1980年代末起源于新奥尔良的舞蹈。主要由女性表演，舞者低蹲、然将臀部向后推或摇动。电臀舞是新奥尔良嘻哈音乐“Bounce”的招牌动作之一。 (zh)
- Тверкінг, тверк (англ. twerking, twerk) — танцювальний стиль, у якому людина танцює під музику навприсядки або стоячи і рухаючи стегнами знизу вгору. Основний рух даного танцю взятий із класичного реггетону. (uk)
- توركينغ هو نوع من الرقص نشأ كجزء من مشهد في نيو أورليانز أواخر الثمانينات. يتم أداء الراقصات بشكل فردي، بشكل رئيسي ولكن ليس حصريًا من قبل النساء، يعرّف القاموس أروبن الرقصة على أنه «تدوير إيقاعي للأطراف اللحمية السفلية بطريقة مبهرة بقصد الإثارة الجنسية أو الضحك للجمهور المستهدف». غالبا ما يتم تأديه الرقص بتحريك الوركين أو دفعهن إلى الخلف أو هز الأرداف، وقوفاً أو جلوسا ً في غالبًا في وضع القرفصاء منخفض. (ar)
- Le twerk (en anglais twerking), est une danse sensuelle où la danseuse secoue ses hanches et fesses. Le terme est un mot-valise formé à partir des deux lettres initiales de twist et les trois lettres finales de jerk, du nom des danses auxquelles il emprunte certains mouvements et déhanchés. (fr)
- Twerking (/ˈtwɜːrkɪŋ/; possibly from 'to work') is a type of dance that came out of the bounce music scene of New Orleans in the late 1980s. Individually performed chiefly but not exclusively by women, performers dance to popular music in a sexually provocative manner involving throwing or thrusting their hips back or shaking their buttocks, often in a low squatting stance. Twerking is part of a larger set of characteristic moves unique to the New Orleans style of hip-hop known as "bounce". Moves include "mixing", "exercising", the "bend over", the "shoulder hustle", "clapping", "booty clapping", "booty poppin", and "the wild wood"—all recognized as booty shaking or bounce. Twerking is but one choreographic gesture within bounce. (en)
- Twerking är en dansstil, där dansaren, som vanligtvis är en kvinna, står lätt hukande och bredbent och skakar sina höfter och rumpa, på ett sätt som kan uppfattas som sexuellt utmanande. Dansen kan även utföras stående på händer. En liknande rörelse där två personer gnider skrevet eller bakdelen mot varandra kallas grinding. (sv)
|
