| dbo:abstract
|
- Štafeta žen na Zimních olympijských hrách 2014 se konala v pátek 21. února v lyžařském středisku v Centru biatlonu a běžeckého lyžování Laura nedaleko Krasné Poljany. Zahájení závodu proběhlo v 18.30 hodin místního času UTC+4 (15.30 hodin SEČ). Obhájkyněmi olympijského zlata byla štafeta Ruska, která závod dokončila na druhém místě, v roce 2017 však byla a Olgy Viluchinové. Po sérii odvolání ruských závodnic a po definitivním rozhodnutí Mezinárodní sportovní arbitráže změnila v září 2021 Mezinárodní biatlonová unie výsledkovou listinu a v květnu 2022 Mezinárodní olympijský výbor rozhodl o přerozdělení udělených medailí, takže původně třetí Norsko se posunulo na stříbrnou příčku a bronz zpětně získala česká štafeta. Ukrajina získala první zlatou olympijskou medaili v biatlonu v historii, a teprve druhou olympijskou zlatou celkově. Ukrajina se stala po Německu, Rusku a Francii teprve čtvrtou zemí, která vyhrála štafetu žen na olympijských hrách. Poprvé v historii olympijského biatlonu nezískalo v této disciplíně medaili Německo. Štafeta Francie závod nedokončila, protože Marie-Laure Brunetová na prvním úseku v průběhu závodu zkolabovala a musela být odvezena do nemocnice.. (cs)
- The Women's 4 x 6 kilometre relay biathlon competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 21 February 2014. (en)
- Die 4×6-km-Staffel der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 21. Februar 2014 um 18:30 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Gold ging an die ukrainische Staffel, Silber gewann die russische Staffel, die allerdings wegen Dopings nachträglich disqualifiziert wurde. Bronze holte sich die Mannschaft von Norwegen. (de)
- L'épreuve féminine du relais 4 x 6 km biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 21 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Ukrainiennes remportent le relais devant les Russes et les Norvégiennes. Les Russes sont disqualifiées en novembre 2017, en raison du dopage d'Olga Vilukhina et Yana Romanova. Olga Zaïtseva est également contrôlée positive. En 2020, le Tribunal arbitral du sport annule les disqualifications de Olga Vilukhina et Yana Romanova lors des Jeux olympiques de 2014 mais confirment celle d'Olga Zaïtseva ; le relais russe reste donc disqualifié. En mai 2022, les classements et la réattribution des médailles sont confirmés par le CIO : la Norvège récupère la médaille d'argent (au lieu du bronze) et la Tchéquie obtient la médaille de bronze. (fr)
- 2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子4×6kmリレーは2014年2月21日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。 ウクライナが初優勝。同国の冬季オリンピック金メダル獲得は1994年リレハンメルオリンピックフィギュアスケート女子シングルのオクサナ・バイウル以来2つ目である。 (ja)
- De 4×6 kilometer estafette voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 21 februari 2014 in het in Krasnaja Poljana. Regerend olympisch kampioen was Rusland. (nl)
- La staffetta femminile di biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali si disputò il 21 febbraio 2014, sul comprensorio sciistico nella località di Krasnaja Poljana. Campione olimpico uscente era il quartetto russo composto da Svetlana Slepcova, Anna Bogalij-Titovec, Ol'ga Medvedceva ed Ol'ga Zajceva che aveva conquistato l'oro nella precedente edizione di Vancouver 2010 sopravanzando nell'ordine formata da Marie-Laure Brunet, Sylvie Becaert, Marie Dorin e Sandrine Bailly, e costituita da Kati Wilhelm, Simone Hauswald, Martina Beck e Andrea Henkel; le norvegesi Hilde Fenne, Ann Kristin Flatland, Synnøve Solemdal e Tora Berger erano le detentrici del titolo iridato di Nové Město na Moravě 2013. La costituita da Julija Džyma, Olena Pidhrušna, Valentyna Semerenko e Vita Semerenko vinse la medaglia d'oro, di Jana Romanova, Ekaterina Šumilova, Ol'ga Viluchina ed Ol'ga Zajceva quella d'argento e di Tora Berger, Tiril Eckhoff, Ann Kristin Flatland e Fanny Horn quella di bronzo. Nei mesi di novembre e dicembre del 2017, nell'ambito delle inchieste sul doping di Stato in Russia, il Comitato Olimpico Internazionale accertò una violazione delle normative antidoping compiute da Jana Romanova, Ol'ga Viluchina e Ol'ga Zajceva in occasione delle Olimpiadi di Soči, annullando così i risultati ottenuti dalle tre sciatrici. Tutte e tre presentarono ricorso contro tale decisione, il 24 settembre 2020 il Tribunale Arbitrale dello Sport si pronunciò definitivamente sulla squalifica inflitta dal CIO, annullando le sanzioni a Romanova e Viluchina, ma confermando quella imposta a Zajceva; conseguentemente il risultato raggiunto dalla squadra russa nella staffetta venne revocato. (it)
- Biathlonowa sztafeta kobiet podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbyła się 21 lutego 2014 na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnej Polanie. Każda z czterech zawodniczek ze sztafety miała do pokonania 6 kilometrów. W zawodach udział wzięły 4-osobowe drużyny sztafetowe z 17 państw (w sumie 68 zawodniczek). Rywalizację ukończyło 16 z nich (na pierwszej zmianie wycofała się reprezentacja Francji). Mistrzyniami olimpijskimi zostały reprezentantki Ukrainy: Wita Semerenko, Julija Dżima, Wałentyna Semerenko oraz Ołena Pidhruszna. Na drugim miejscu uplasowała się sztafeta Rosji w składzie: Jana Romanowa, Olga Zajcewa, Jekatierina Szumiłowa i Olga Wiłuchina. Na trzecim stopniu podium znalazła się sztafeta Norwegii, która rywalizowała w składzie: Fanny Welle-Strand Horn, Tiril Eckhoff, Ann Kristin Flatland oraz Tora Berger. W związku z udowodnieniem stosowania niedozwolonych środków dopingujących przez Olgę Zajcewą MKOL odebrał srebrne medale reprezentacji Rosji. W związku z tym srebrne krążki przypadły reprezentacji Norwegii, a brązowe Czeszkom. (pl)
- Женская эстафета 4×6 км в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 21 февраля. В соревнованиях приняло участие 17 сборных. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийскими чемпионками 2010 года в этой дисциплине являлись биатлонистки России. Победу в гонке одержала сборная Украины, захватившая лидерство после третьей стрельбы и удержавшая его до самого финиша. На тот момент эта золотая медаль стала для сборной Украины всего второй в истории во всех видах спорта на зимних Олимпийских играх после победы Оксаны Баюл в женском одиночном фигурном катании на Играх 1994 года. Сборная Германии впервые в своей истории не сумела выиграть медаль в женской биатлонной эстафете на Олимпийских играх (ранее на шести Олимпиадах немки выиграли две золотые, три серебряные и одну бронзовую медаль). Бежавшая на первом этапе 19-летняя Франциска Пройс упала и сломала палку, в результате она проиграла лидерам около трёх минут, немки так и не сумели приблизиться даже к 10-му месту, хотя ни разу не бежали штрафной круг (позднее немки поднялись на 10-е место из-за дисквалификации сборной России). Сборная Франции не финишировала из-за того, что Мари-Лор Брюне потеряла сознание на первом этапе. 27 ноября 2017 года МОК дисквалифицировал россиянок Ольгу Вилухину и Яну Романову за допинговые нарушения и лишил сборную России серебряной награды. 1 декабря 2017 года также была дисквалифицирована Ольга Зайцева. 24 сентября 2020 года Вилухина и Романова были оправданы по решению CAS, но Зайцева оспорить свою дисквалификацию не сумела, поэтому медаль за эстафету возвращена не будет. В случае перераспределения наград серебро перейдёт к Норвегии, а бронза — к Чехии. Для Евы Пускарчиковой и Йитки Ландовой эти медали могут стать единственными олимпийскими наградами в карьере. (ru)
- O revezamento feminino do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado no , na Clareira Vermelha, em 21 de fevereiro de 2014. A Rússia originalmente conquistou a medalha de prata, mas foi desclassificada em 27 de novembro de 2017 após e terem sido flagradas no antidoping. Posteriormente outra integrante da equipe, , também foi punida. Em 24 de setembro de 2020, o Tribunal Arbitral do Esporte removeu a sanção de Vilukhina e de Romanova, mantendo apenas Zaitseva desclassificada. O Comitê Olímpico Internacional realocou oficialmente as medalhas em 19 de maio de 2022. (pt)
- Damernas stafett i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji den 21 februari 2014. Distansen var 4 × 5 km. (sv)
- Жіноча естафета 4×6 км в біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 року пройшла 21 лютого. У змаганнях взяло участь 17 збірних. Місце проведення перегонів — лижно-біатлонний комплекс «Лаура». Перемогу здобула українська збірна у складі Віти Семеренко, Юлії Джими, Валі Семеренко та Олени Підгрушної, третє місце завоювала збірна Норвегії. 27 листопада 2017 року МОК дискваліфікував Ольгу Вілухіну та Яну Романову за вживання допінгу. 1 грудня таке ж рішення було прийнято стосовно Ольги Зайцевої. Через це збірну Росії позбавили срібної медалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Women's 4 x 6 kilometre relay biathlon competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 21 February 2014. (en)
- Die 4×6-km-Staffel der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 21. Februar 2014 um 18:30 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Gold ging an die ukrainische Staffel, Silber gewann die russische Staffel, die allerdings wegen Dopings nachträglich disqualifiziert wurde. Bronze holte sich die Mannschaft von Norwegen. (de)
- L'épreuve féminine du relais 4 x 6 km biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 21 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Ukrainiennes remportent le relais devant les Russes et les Norvégiennes. Les Russes sont disqualifiées en novembre 2017, en raison du dopage d'Olga Vilukhina et Yana Romanova. Olga Zaïtseva est également contrôlée positive. En 2020, le Tribunal arbitral du sport annule les disqualifications de Olga Vilukhina et Yana Romanova lors des Jeux olympiques de 2014 mais confirment celle d'Olga Zaïtseva ; le relais russe reste donc disqualifié. En mai 2022, les classements et la réattribution des médailles sont confirmés par le CIO : la Norvège récupère la médaille d'argent (au lieu du bronze) et la Tchéquie obtient la médaille de bronze. (fr)
- 2014年ソチオリンピックのバイアスロン競技・女子4×6kmリレーは2014年2月21日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。 ウクライナが初優勝。同国の冬季オリンピック金メダル獲得は1994年リレハンメルオリンピックフィギュアスケート女子シングルのオクサナ・バイウル以来2つ目である。 (ja)
- De 4×6 kilometer estafette voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 21 februari 2014 in het in Krasnaja Poljana. Regerend olympisch kampioen was Rusland. (nl)
- O revezamento feminino do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado no , na Clareira Vermelha, em 21 de fevereiro de 2014. A Rússia originalmente conquistou a medalha de prata, mas foi desclassificada em 27 de novembro de 2017 após e terem sido flagradas no antidoping. Posteriormente outra integrante da equipe, , também foi punida. Em 24 de setembro de 2020, o Tribunal Arbitral do Esporte removeu a sanção de Vilukhina e de Romanova, mantendo apenas Zaitseva desclassificada. O Comitê Olímpico Internacional realocou oficialmente as medalhas em 19 de maio de 2022. (pt)
- Damernas stafett i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, ca 60 km från Sotji den 21 februari 2014. Distansen var 4 × 5 km. (sv)
- Жіноча естафета 4×6 км в біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 року пройшла 21 лютого. У змаганнях взяло участь 17 збірних. Місце проведення перегонів — лижно-біатлонний комплекс «Лаура». Перемогу здобула українська збірна у складі Віти Семеренко, Юлії Джими, Валі Семеренко та Олени Підгрушної, третє місце завоювала збірна Норвегії. 27 листопада 2017 року МОК дискваліфікував Ольгу Вілухіну та Яну Романову за вживання допінгу. 1 грудня таке ж рішення було прийнято стосовно Ольги Зайцевої. Через це збірну Росії позбавили срібної медалі. (uk)
- Štafeta žen na Zimních olympijských hrách 2014 se konala v pátek 21. února v lyžařském středisku v Centru biatlonu a běžeckého lyžování Laura nedaleko Krasné Poljany. Zahájení závodu proběhlo v 18.30 hodin místního času UTC+4 (15.30 hodin SEČ). Ukrajina získala první zlatou olympijskou medaili v biatlonu v historii, a teprve druhou olympijskou zlatou celkově. Ukrajina se stala po Německu, Rusku a Francii teprve čtvrtou zemí, která vyhrála štafetu žen na olympijských hrách. (cs)
- La staffetta femminile di biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali si disputò il 21 febbraio 2014, sul comprensorio sciistico nella località di Krasnaja Poljana. Campione olimpico uscente era il quartetto russo composto da Svetlana Slepcova, Anna Bogalij-Titovec, Ol'ga Medvedceva ed Ol'ga Zajceva che aveva conquistato l'oro nella precedente edizione di Vancouver 2010 sopravanzando nell'ordine formata da Marie-Laure Brunet, Sylvie Becaert, Marie Dorin e Sandrine Bailly, e costituita da Kati Wilhelm, Simone Hauswald, Martina Beck e Andrea Henkel; le norvegesi Hilde Fenne, Ann Kristin Flatland, Synnøve Solemdal e Tora Berger erano le detentrici del titolo iridato di Nové Město na Moravě 2013. (it)
- Biathlonowa sztafeta kobiet podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbyła się 21 lutego 2014 na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnej Polanie. Każda z czterech zawodniczek ze sztafety miała do pokonania 6 kilometrów. W zawodach udział wzięły 4-osobowe drużyny sztafetowe z 17 państw (w sumie 68 zawodniczek). Rywalizację ukończyło 16 z nich (na pierwszej zmianie wycofała się reprezentacja Francji). (pl)
- Женская эстафета 4×6 км в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 21 февраля. В соревнованиях приняло участие 17 сборных. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийскими чемпионками 2010 года в этой дисциплине являлись биатлонистки России. Сборная Франции не финишировала из-за того, что Мари-Лор Брюне потеряла сознание на первом этапе. (ru)
|
