| dbo:abstract
|
- Třída Beograd byla třída torpédoborců jugoslávského královského námořnictva konstrukčně vycházející z francouzského typu Simoun. Jeden torpédoborec byl potopen při okupaci Jugoslávie. Zbylé dva byly ukořištěny a potopeny v dalším průběhu války. (cs)
- The Beograd class of destroyers consisted of three ships built for the Yugoslav Royal Navy in the late 1930s, a variant of the French Bourrasque class. Beograd was constructed in France and Zagreb and Ljubljana were built in the Kingdom of Yugoslavia. In January 1940, Ljubljana struck a reef off the port of Šibenik, and was still under repair when the German-led Axis invasion of Yugoslavia commenced in April 1941. During the invasion, Zagreb was scuttled to prevent its capture, and the other two ships were captured by the Italians. The Royal Italian Navy operated Beograd and Ljubljana as convoy escorts between Italy, the Aegean Sea, and North Africa, under the names Sebenico and Lubiana respectively. Lubiana was lost in the Gulf of Tunis in April 1943; Sebenico was seized by the Germans in September 1943 after the Italian surrender and was subsequently operated by the German Navy as TA43. There are conflicting reports about the fate of TA43, but it was lost in the final weeks of the war. In 1967, a French film was made about the scuttling of Zagreb. In 1973, the President of Yugoslavia and wartime Partisan leader Josip Broz Tito posthumously awarded the two officers who scuttled Zagreb with the Order of the People's Hero. (en)
- Die Beograd-Klasse war eine Klasse von drei Zerstörern der , die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. (de)
- La classe Beograd est une classe de destroyers yougoslaves construite à la fin des années 1930 pour la (en), sur la base de plans français. Le (en) a été construit en France et le Zagreb et le (en) dans le Royaume de Yougoslavie. Au cours de l'invasion de la Yougoslavie par l'Allemagne en avril 1941, le Zagreb fut sabordé pour empêcher sa capture, et les deux autres furent capturés par les Italiens. La Marine royale italienne a exploité les deux navires capturés comme escortes de convoi entre l'Italie, la mer Égée et l'Afrique du Nord. Un a été perdu dans le golfe de Tunis en avril 1943 et l'autre a été saisi par les Allemands en septembre 1943 après la reddition italienne. Il a ensuite été exploité par la marine allemande. Il y a des rapports contradictoires sur le sort de ce navire, mais il a été perdu dans les dernières semaines de la guerre. En 1968, un film français — Flammes sur l'Adriatique — a été fait sur le sabordage du Zagreb. En 1973, le président de la Yougoslavie et Josip Broz Tito, chef des partisans de la guerre, ont décerné à titre posthume l'Ordre du Héros national aux deux officiers ayant sabordé le Zagreb. (fr)
- La classe Beograd fu una classe di cacciatorpediniere composta da tre unità, entrate in servizio nel 1939; costruite originariamente per la Jugoslovenska kraljevska ratna mornarica del Regno di Jugoslavia a partire da un progetto francese, dopo l'invasione della Jugoslavia nella seconda guerra mondiale passarono alla Regia Marina italiana dove erano noti come classe Sebenico. Delle tre unità realizzate, una (lo Zagreb) fu autoaffondata nell'aprile 1941 perché non cadesse in mano al nemico, mentre le altre due (Beograd e Ljubljana) furono catturate intatte dagli italiani e rimesse in servizio rispettivamente come Sebenico e Lubiana; il Lubiana andò poi perduto nell'aprile 1943 durante gli scontri della battaglia del Mediterraneo, il Sebenico fu catturato dai tedeschi al momento dell'armistizio con l'Italia e rimesso in servizio con la Kriegsmarine come TA 43, per poi finire autoaffondato a Trieste nel maggio 1945. (it)
- ベオグラード級駆逐艦（ベオグラードきゅうくちくかん、Beograd class Destroyer）は（en:Royal Yugoslav Navy）の駆逐艦の艦級である。 (ja)
- Niszczyciele typu Beograd zostały zbudowane dla Jugosłowiańskiej Królewskiej Marynarki Wojennej pod koniec lat 30. XX w. Pierwszą z zaprojektowanych we francuskiej firmie „Ateliers et Chantiers de la Loire” jednostek zbudowano w Nantes, zaś dwie pozostałe w Jugosławii. Uzbrojenie dostarczyły czeskie zakłady Škoda, zaś większość mechanizmów i maszyn . Należący do tego typu niszczyciel „Lublana” został 17 kwietnia 1941 przejęty przez Włochów w suchym doku, „Zagreb”, by uniknąć tego losu, został w Kotorze wysadzony przez własną załogę, zaś ostatni z okrętów, „Beograd”, poważnie uszkodzony podczas bombardowania na morzu, zdołał dotrzeć do macierzystego portu w Kotorze, gdzie również został przejęty. W składzie Regia Marina okręty przemianowano – „Lublanę” na „Lubiana”, zaś „Beograd” na „Sebenico”, tworząc typ niszczycieli Sebenico. Oba okręty w składzie włoskiej marynarki wojennej zajmowały się eskortowaniem konwojów do Afryki Północnej. „Lubiana” została zatopiona 1 kwietnia 1943 r. w zatoce Tunisu, „Sebenico” natomiast po kapitulacji Włoch we wrześniu 1943, został przejęty przez Niemców i służył jako TA 43 w Kriegsmarine w północnej części Adriatyku. Uszkodzony przez jugosłowiańską artylerię w kwietniu 1945, został zatopiony przez własną załogę 1 maja 1945 w Trieście. (pl)
- Ескадрені міноносці типу «Београд» — тип ескадрених міноносців, який складають три кораблі, побудовані для Королівських військово-морських сил Югославії наприкінці 1930-тих років, модифікація французьких есмінців типу «Бурраск». «Београд» побудували у Франції, а «Загреб» і «Любляну» у Королівстві Югославія. У лютому 1940 «Любляна» налетіла на риф поблизу порту Шибеника, тому знаходилася на ремонті, коли сили Осі під керівництвом Німеччини вторглись у Югославію у квітні 1941 року. У ході вторгнення «Загреб» був затоплений, аби запобігти його захопленню, а інші два кораблі захопили італійці. Королівські військово-морські сили Італії використовували «Београд» і «Любляну» як ескортні кораблі для конвоїв з Італії до Егейського моря та Північної Африки, під назвами Sebenico та Lubiana відповідно. Lubiana була втрачена у Туніській затоці у квітні 1943. Sebenico був захоплений німцями у вересні 1943 року після капітуляції Італії після чого використовувався Крігсмаріне як TA43. Наявні суперечливі дані про долю TA43, але він у будь-якому разф був втрачений в останні тижні війни . У 1967 році з'явився французький фільм, присвячений затопленню «Загреба». У 1973 президент Югославії, під час війни лідер Народно-визвольної армії Югославії Йосип Броз Тіто посмертно нагородив двох офіцерів, які затопили «Загреб», орденом Народного героя. (uk)
- Эскадренные миноносцы (эсминцы) типа «Београд» (серб. Разарачи класе Београд) — эсминцы, состоявшие в Военно-морских силах Королевства Югославии и принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего было выпущено три эсминца: «Београд», «Загреб» и «Любляна». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Třída Beograd byla třída torpédoborců jugoslávského královského námořnictva konstrukčně vycházející z francouzského typu Simoun. Jeden torpédoborec byl potopen při okupaci Jugoslávie. Zbylé dva byly ukořištěny a potopeny v dalším průběhu války. (cs)
- Die Beograd-Klasse war eine Klasse von drei Zerstörern der , die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. (de)
- ベオグラード級駆逐艦（ベオグラードきゅうくちくかん、Beograd class Destroyer）は（en:Royal Yugoslav Navy）の駆逐艦の艦級である。 (ja)
- Эскадренные миноносцы (эсминцы) типа «Београд» (серб. Разарачи класе Београд) — эсминцы, состоявшие в Военно-морских силах Королевства Югославии и принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего было выпущено три эсминца: «Београд», «Загреб» и «Любляна». (ru)
- The Beograd class of destroyers consisted of three ships built for the Yugoslav Royal Navy in the late 1930s, a variant of the French Bourrasque class. Beograd was constructed in France and Zagreb and Ljubljana were built in the Kingdom of Yugoslavia. In January 1940, Ljubljana struck a reef off the port of Šibenik, and was still under repair when the German-led Axis invasion of Yugoslavia commenced in April 1941. During the invasion, Zagreb was scuttled to prevent its capture, and the other two ships were captured by the Italians. The Royal Italian Navy operated Beograd and Ljubljana as convoy escorts between Italy, the Aegean Sea, and North Africa, under the names Sebenico and Lubiana respectively. Lubiana was lost in the Gulf of Tunis in April 1943; Sebenico was seized by the Germans i (en)
- La classe Beograd est une classe de destroyers yougoslaves construite à la fin des années 1930 pour la (en), sur la base de plans français. Le (en) a été construit en France et le Zagreb et le (en) dans le Royaume de Yougoslavie. En 1968, un film français — Flammes sur l'Adriatique — a été fait sur le sabordage du Zagreb. En 1973, le président de la Yougoslavie et Josip Broz Tito, chef des partisans de la guerre, ont décerné à titre posthume l'Ordre du Héros national aux deux officiers ayant sabordé le Zagreb. (fr)
- La classe Beograd fu una classe di cacciatorpediniere composta da tre unità, entrate in servizio nel 1939; costruite originariamente per la Jugoslovenska kraljevska ratna mornarica del Regno di Jugoslavia a partire da un progetto francese, dopo l'invasione della Jugoslavia nella seconda guerra mondiale passarono alla Regia Marina italiana dove erano noti come classe Sebenico. (it)
- Niszczyciele typu Beograd zostały zbudowane dla Jugosłowiańskiej Królewskiej Marynarki Wojennej pod koniec lat 30. XX w. Pierwszą z zaprojektowanych we francuskiej firmie „Ateliers et Chantiers de la Loire” jednostek zbudowano w Nantes, zaś dwie pozostałe w Jugosławii. Uzbrojenie dostarczyły czeskie zakłady Škoda, zaś większość mechanizmów i maszyn . (pl)
- Ескадрені міноносці типу «Београд» — тип ескадрених міноносців, який складають три кораблі, побудовані для Королівських військово-морських сил Югославії наприкінці 1930-тих років, модифікація французьких есмінців типу «Бурраск». У 1967 році з'явився французький фільм, присвячений затопленню «Загреба». У 1973 президент Югославії, під час війни лідер Народно-визвольної армії Югославії Йосип Броз Тіто посмертно нагородив двох офіцерів, які затопили «Загреб», орденом Народного героя. (uk)
|
,_jugoslawische_Schiffe.jpg?width=300)
,_jugoslawische_Schiffe.jpg){kind=link}