| dbo:abstract
|
- Benet de Sant Maur fou un poeta anglonormand del segle xii, nascut possiblement a Sainte-Maure-de-Touraine i mort probablement entre 1180/1189. La seva vida és molt poc coneguda; se sap que s'anomenava mestre i restà al servei d'Enric II d'Anglaterra, el qual li encarregà un poema, i assabentat d'això el seu rival Wace, en va compondre un altre sobre el mateix assumpte, però el rei preferí el de Benet, que es titula Crònica dels ducs de Normandia i consta de 45.000 versos. Encara que inspirat en una obra de Dudon de Saint-Quentin, el poema de Benet és interessant perquè ofereix una descripció força exacta i fidel dels costums medievals. Abraça de des les invasions daneses a Normandia fins a la història d'Enric II, mort el 1189. A més, a Benet de Sant Maur se li deuen el Roman de Troie, poema en 30.000 versos, i el Roman d'Enees, en 10.000. El Roman de Thèbes, que alguns filòlegs també han atribuït a Benet, és obra probablement d'un altre poeta. (ca)
- Benoît de Sainte-Maure (um 1165) war ein französischsprachiger Autor. Über seine Person ist nichts Näheres bekannt außer seiner Herkunft aus Sainte-Maure-de-Touraine in der Grafschaft Touraine, einem der Lehen des englischen Königshauses der Plantagenets auf französischem Boden. (de)
- Benoît de Sainte-Maure (French pronunciation: [bənwa də sɛ̃t moʁ]; died 1173) was a 12th-century French poet, most probably from Sainte-Maure-de-Touraine near Tours, France. The Plantagenets' administrative center was located in Chinon, west of Tours. (en)
- Benoît de Saint-Maure edo Benoît de Sainte-More, XII. mendeko idazle frantziar bat izan zen, Toursen jatorria zuena. Bere lanik ezagunena, Troiako Olerkia edo Roman de Troie da, 1160 eta 1170 bitartean idatzitakoa, Leonor Akitaniakoari eskeinia, eta, ziuraski, beronek eskatua. Troiako Gerrari buruz, Erdi Aroan idatzi zen lanik garrantzitsuena da, eta III. eta IV. mendeetan idatzitako Iliadaren latinerako itzulpenetan oinarritua dago. Estoire des Ducs de Normandie ("Normandiako dukeen historia") izeneko lan bat ere idatzi zuen, 1175 inguruan, garai horretan Ingalaterrako errege zen Henrike II.a Ingalaterrakoaren aginduz, iturri bezala, , , eta Robert Wacen kronikak erabiliz.
* Datuak: Q435578
* Multimedia: Benoît de Sainte-Maure (eu)
- Benoît de Sainte-Maure fue un escritor francés del siglo XII, originario de la región de Tours. Su obra más importante es el Roman de Troie (1160-70), dedicado a Leonor de Aquitania y probablemente encargado por ella. Es la principal obra medieval acerca de la guerra de Troya y está basado en traducciones de la Ilíada al latín escritas en los siglos III y IV. Escribió también una Estoire des Ducs de Normandie [Historia de los duques de Normandía], hacia 1175, por orden del rey de Inglaterra Enrique II, utilizando como fuentes las crónicas de Guillermo de Jumièges, Guillermo de Poitiers, Dudon de Saint-Quentin y Robert Wace, (es)
- Benoît de Sainte-Maure (souvent orthographié de Sainte-More) est un poète normand ou tourangeau du XIIe siècle. (fr)
- File de bhunadh na Normainne nó de a rugadh thart ar an mbliain 1165 ab ea Benoît de Sainte-Maure. Cé ná fuil puinn eolais againn faoina shaol, is cosúil gurbh as , feod de chuid na bPlantaigíneach, é. Tá a fhios againn gur scríobh Benoît de Sainte-Maure dhá shaothar ar a laghad: Roman de Troie (Gaeilge: 'Rómáns na Traí'), dán fé stair na Traí bunaithe ar scéalta agus a bhfuil 30,000 véarsaí ann a scríobh sé timpeall 1160 agus 1170, agus cuntas fé stair dhiúic na Normainne ar a dtugtar Chronique des ducs de Normandie (Gaeilge: 'Croinic Dhiúic na Normainne') nó Histoire des ducs de Normandie (Gaeilge: 'Stair Dhiúic na Normainne') a bhfuil 44,544 véarsaí ann. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an rómáns a scríobh Benoît de Sainte-Maure fén dTraí, de bharr an ratha a bhí air i measc léitheoirí na Meánaoise - tá dhá cóip is caoga den Roman de Troie againn sa lá atá inniubh ann, gan trácht a dhéanamh ar an gcúig leagan próis a deineadh de idir dara leith na 13ú haoise agus tús na 14ú haoise, agus do cuireadh Spáinnis air insan 14ú haois - agus de bharr an spreagtha a thug sé d'fhilí a tháinig i ndiaidh Bhenoît de Sainte-Maure, Giovanni Boccaccio agus Geoffrey Chaucer mar shampla. (ga)
- Benoît de Sainte-Maure (meninggal 1173) adalah penyair Prancis abad ke-12. Dia kemungkinan berasal dari Sainte-Maure de Touraine dekat Tours, Prancis. Dia menulis sajak 40.000 baris berjudul Le Roman de Troie (" Roman Troya"). Sajak tersebut dia tulis antara tahun 1155 dan 1160, dan menceritakan kembali kisah Perang Troya. (in)
- Benoît de Sainte-Maure, o Sainte-More, detto anche Benedetto il Troviero (Sainte-Maure-de-Touraine, ... – 1173), fu un chierico francese del XII secolo, forse appartenente all'ambiente della corte plantageneta di Enrico II d'Inghilterra. È l'autore del Roman de Troie, un lungo poema in versi in francese antico che narra la storia della guerra di Troia. L'opera è stata datata tra il 1160 al 1175 e, assieme agli anonimi Roman de Thèbes e al Roman d'Eneas, è uno dei primi testi volgari appartenenti al genere roman (romanzo, nel senso di "adattamento narrativo in versi di una fonte antica"). È stata attribuita a questo Benoît anche una versificazione della Chronique des Ducs de Normandie che gli venne commissionata nel 1175 da Enrico II per continuare il Roman de Rou di Robert Wace che era rimasto incompiuto. (it)
- Benoît de Sainte-Maure, Benoît de Sainte-More – francuski poeta żyjący w XII wieku, urodzony w Sainte-Maure koło Poitiers lub w koło Tours. Autor rycerskiego romansu , napisanego prawdopodobnie pomiędzy rokiem 1155 a 1160. Dzieło stało się inspiracją m.in. dla Guida delle Colonne (pierwowzór utworu Historia destructionis Troiae), Chaucera i Szekspira. Poeta napisał też Chronique des Ducs de Normandie (1175). (pl)
- Benoît de Sainte-Maure (of de Sainte-More) was een Frans clericus en dichter uit de 12e eeuw, afkomstig uit de Touraine, die bekendheid verwierf als de auteur van de Roman de Troie. Hij droeg dit lange gedicht (± 1165) op aan zijn beschermvrouwe Eleonora van Aquitanië. (nl)
- Benoît de Sainte-Maure foi um poeta normando ou de Tours do começo do século XII.Em seu livro, "História dos Duques da Normandia", são retratadas as três ordens (chamada de sociedade tripartida) existentes na sociedade feudal dos séculos XI e XII: a cavalaria, que protegia a cidade e era composta pelos nobres, o clérigo, referente aos membros da igreja e, por fim, os trabalhadores (rurais ou braçais), que sustentavam a cidade e tinham papel fundamental na subsistência da mesma, apesar de serem os mais explorados. (pt)
- Бенуа де Сент-Мор (фр. Benoît de Sainte-Maure, ум. между 1173 и 1180) — французский хронист и поэт-трувер, придворный историограф Генриха II Плантагенета. Автор «Романа о Трое», «Хроники герцогов Нормандских» и «Романа об Энее». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Benoît de Sainte-Maure (um 1165) war ein französischsprachiger Autor. Über seine Person ist nichts Näheres bekannt außer seiner Herkunft aus Sainte-Maure-de-Touraine in der Grafschaft Touraine, einem der Lehen des englischen Königshauses der Plantagenets auf französischem Boden. (de)
- Benoît de Sainte-Maure (French pronunciation: [bənwa də sɛ̃t moʁ]; died 1173) was a 12th-century French poet, most probably from Sainte-Maure-de-Touraine near Tours, France. The Plantagenets' administrative center was located in Chinon, west of Tours. (en)
- Benoît de Sainte-Maure (souvent orthographié de Sainte-More) est un poète normand ou tourangeau du XIIe siècle. (fr)
- Benoît de Sainte-Maure (meninggal 1173) adalah penyair Prancis abad ke-12. Dia kemungkinan berasal dari Sainte-Maure de Touraine dekat Tours, Prancis. Dia menulis sajak 40.000 baris berjudul Le Roman de Troie (" Roman Troya"). Sajak tersebut dia tulis antara tahun 1155 dan 1160, dan menceritakan kembali kisah Perang Troya. (in)
- Benoît de Sainte-Maure, Benoît de Sainte-More – francuski poeta żyjący w XII wieku, urodzony w Sainte-Maure koło Poitiers lub w koło Tours. Autor rycerskiego romansu , napisanego prawdopodobnie pomiędzy rokiem 1155 a 1160. Dzieło stało się inspiracją m.in. dla Guida delle Colonne (pierwowzór utworu Historia destructionis Troiae), Chaucera i Szekspira. Poeta napisał też Chronique des Ducs de Normandie (1175). (pl)
- Benoît de Sainte-Maure (of de Sainte-More) was een Frans clericus en dichter uit de 12e eeuw, afkomstig uit de Touraine, die bekendheid verwierf als de auteur van de Roman de Troie. Hij droeg dit lange gedicht (± 1165) op aan zijn beschermvrouwe Eleonora van Aquitanië. (nl)
- Benoît de Sainte-Maure foi um poeta normando ou de Tours do começo do século XII.Em seu livro, "História dos Duques da Normandia", são retratadas as três ordens (chamada de sociedade tripartida) existentes na sociedade feudal dos séculos XI e XII: a cavalaria, que protegia a cidade e era composta pelos nobres, o clérigo, referente aos membros da igreja e, por fim, os trabalhadores (rurais ou braçais), que sustentavam a cidade e tinham papel fundamental na subsistência da mesma, apesar de serem os mais explorados. (pt)
- Бенуа де Сент-Мор (фр. Benoît de Sainte-Maure, ум. между 1173 и 1180) — французский хронист и поэт-трувер, придворный историограф Генриха II Плантагенета. Автор «Романа о Трое», «Хроники герцогов Нормандских» и «Романа об Энее». (ru)
- Benet de Sant Maur fou un poeta anglonormand del segle xii, nascut possiblement a Sainte-Maure-de-Touraine i mort probablement entre 1180/1189. La seva vida és molt poc coneguda; se sap que s'anomenava mestre i restà al servei d'Enric II d'Anglaterra, el qual li encarregà un poema, i assabentat d'això el seu rival Wace, en va compondre un altre sobre el mateix assumpte, però el rei preferí el de Benet, que es titula Crònica dels ducs de Normandia i consta de 45.000 versos. Encara que inspirat en una obra de Dudon de Saint-Quentin, el poema de Benet és interessant perquè ofereix una descripció força exacta i fidel dels costums medievals. Abraça de des les invasions daneses a Normandia fins a la història d'Enric II, mort el 1189. (ca)
- Benoît de Sainte-Maure fue un escritor francés del siglo XII, originario de la región de Tours. Su obra más importante es el Roman de Troie (1160-70), dedicado a Leonor de Aquitania y probablemente encargado por ella. Es la principal obra medieval acerca de la guerra de Troya y está basado en traducciones de la Ilíada al latín escritas en los siglos III y IV. (es)
- Benoît de Saint-Maure edo Benoît de Sainte-More, XII. mendeko idazle frantziar bat izan zen, Toursen jatorria zuena. Bere lanik ezagunena, Troiako Olerkia edo Roman de Troie da, 1160 eta 1170 bitartean idatzitakoa, Leonor Akitaniakoari eskeinia, eta, ziuraski, beronek eskatua. Troiako Gerrari buruz, Erdi Aroan idatzi zen lanik garrantzitsuena da, eta III. eta IV. mendeetan idatzitako Iliadaren latinerako itzulpenetan oinarritua dago.
* Datuak: Q435578
* Multimedia: Benoît de Sainte-Maure (eu)
- File de bhunadh na Normainne nó de a rugadh thart ar an mbliain 1165 ab ea Benoît de Sainte-Maure. Cé ná fuil puinn eolais againn faoina shaol, is cosúil gurbh as , feod de chuid na bPlantaigíneach, é. (ga)
- Benoît de Sainte-Maure, o Sainte-More, detto anche Benedetto il Troviero (Sainte-Maure-de-Touraine, ... – 1173), fu un chierico francese del XII secolo, forse appartenente all'ambiente della corte plantageneta di Enrico II d'Inghilterra. È l'autore del Roman de Troie, un lungo poema in versi in francese antico che narra la storia della guerra di Troia. L'opera è stata datata tra il 1160 al 1175 e, assieme agli anonimi Roman de Thèbes e al Roman d'Eneas, è uno dei primi testi volgari appartenenti al genere roman (romanzo, nel senso di "adattamento narrativo in versi di una fonte antica"). (it)
|
