| dbo:abstract
|
- Jean Bodel (vers 1165 - Arràs, 1210) va ser un poeta i trobador medieval (trober) del nord de França de la segona meitat del segle xii, que va escriure en llengua romànica. La Chanson des Saisnes és la seva obra més coneguda. (ca)
- Jean Bodel, někdy také Jehan Bodel (1165, Arras – 1210, Grand Val de Beaurains) byl francouzský středověký básník a dramatik, profesionální truvér. (cs)
- Jean Bodel, eigentlich Jehan Bodel, (* um 1165 in Arras; † um 1209 ebenda) war ein altfranzösischer Spielmann (Ménestrel) und mittelalterlicher Dichter. Bodel lebte in der damals zu Burgund gehörigen reichen Tuchweberstadt Arras und verfasste seine Werke im Alt-Picardischen, dem Dialekt seiner Heimat. Sein Œuvre enthält unter anderem den ersten mit Namen des Autors überlieferten dramatischen Text der französischen Literaturgeschichte. Es ist das am 5. Dezember 1201 uraufgeführte Le Jeu de Saint Nicolas („Spiel vom Hl. Nikolaus“, eine sogenannte Fabliau-Dichtung). Noch in seiner Jugend verfasste der Autor das La Chanson des saisnes (1180, „Gesang über den Sachsenkrieg“ Karls des Großen gegen Widukind), das auf ältere Vorlagen zurückgeht und eine Brücke zu den Überlieferungen des frühen Mittelalters bildet. Bodel, der sich um 1202 einem Kreuzzug anschließen wollte, erkrankte noch vor seiner Abreise an Lepra. Sein letztes Werk war ein Abschiedslied, ein sogenannter Congé, das großen Anklang fand. Es diente über Jahrhunderte hinweg als Vorbild für Werke anderer Künstler, wenngleich nicht immer mit ähnlich tragischem Hintergrund. Bodel starb schließlich 1209 in einer Aussätzigenanstalt seiner Heimatstadt Arras. (de)
- Jean Bodel (ankaŭ Bodel Jehan, Bodiaus, Bordiaus) (naskiĝis ĉirkaŭ 1165 - mortis 1210) estis franca burĝa poeto (menestrelo) el Araso. En 1205 li estis trafita de lepro kaj verkis belan poemon Li Congiées, en kiu li adiaŭas kun siaj amikoj. Konserviĝis ankaŭ lia dramo pri Sankta Nikolao (Jeu de Saint Nicolas), unu el la plej malnovaj dramoj en la franca lingvo, kies scenoj proksimiĝas al la moderna naturalismo. Li estas aŭtoro ankaŭ de pluraj kantoj (chansons de geste). Necerta estas lia aŭtoreco de la poemo Saisnes, priskribanta militiron de Karolo la Granda kontraŭ saksojn (oni dubas precipe pro la humura nuanco), same dubindaj estas 4 pastoreloj kaj 8 fabloj. (eo)
- Jean Bodel (Jeahan Bodel, 1165 - 1210) fue un trovero y poeta francés que vivió en Arrás a finales del siglo XII. Es autor de algunos cantares de gesta, como la Chanson des Saisnes, que narra la guerra del rey Carlomagno contra los sajones y su rey Viduquindo, al cual Bodel llama Guiteclin. También escribió una antigua representación teatral sobre un milagro denominada Jeu de Saint Nicolas que cuenta la historia de cómo San Nicolás forzó a unos ladrones a devolver un tesoro robado. Se le conoce por haber clasificado los temas legendarios y ciclos literarios de su época de acuerdo con tres materias: la materia de Roma, que engloba las obras que versan sobre la Antigüedad clásica; la materia de Bretaña, referida al tema artúrico; y la materia de Francia, que versa sobre Carlomagno y sus paladines. Es también representante del género del congé, dado en Arrás y que también representan autores como Baude Fastoul o Adam de la Halle. Cultivó, de la misma forma, los fabliaux, cuentos escritos con el propósito de provocar la risa, para conseguirlo se centra en ambientes y personajes reales y vulgares. En el año 1202, Bodel contrajo la lepra, e ingresó en un lazareto. (es)
- Jean Bodel (Jeahan Bodel, 1165 - 1210) trobadore eta poeta frantsesa izan zen. XII. mendean Arrasen bizi izan zen. Gesta kantak sortu zituen. (eu)
- Jean Bodel (c. 1165 – c. 1210), was an Old French poet who wrote a number of chansons de geste as well as many fabliaux. He lived in Arras. (en)
- Jean Bodel ou Jehan Bodel, né vers 1165 et mort en 1210, fut un trouvère et ménestrel qui vécut vers la fin du XIIe siècle à Arras. Ce poète polygraphe s'est illustré dans la chanson de geste et le fabliau en ancien français. Il est également l'auteur de pastourelles , d'une pièce de théâtre, et l'inventeur de la forme du congé. (fr)
- Trouvère- ón gcathair Arras na Fraince ab ea Jean Bodel, nó Jehan Bodel. Do rugadh é thart ar an mbliain 1165 agus do fuair sé bás thart ar an mbliain 1210. Do bhain sé clú agus cáil amach leis na agus na a scríobh sé as . Is é Bodel a scríobh an (Gaeilge: 'Bailéad na Sacsanach'), bailéad faoin gcogadh a chuir Séarlas Mór ar na Sacsanaigh agus ar a dtaoiseach, Widukind - nó Guiteclin, mar a thugann Bodel air. Scríobh Bodel an (Gaeilge: 'Dráma Shan Nioclás') leis. Dráma is ea an Jeu de saint Nicolas a insíonn faoin gcaoi ina gcuireann San Nicolás ar ghadaithe, gadaithe a bhí tar éis ciste a ghoid ón rí, an ciste sin a thabhairt thar n-ais. Chomh maith leis an ndá phíosa sin, do scríobh Bodel go leor fabliaux, Brunain la vache au prêtre (Gaeilge: 'Brunain, bó don sagart') ina measc. Dob é Bodel an chéad duine, a bhfuil aithne againn air, a chuir ord ar na hábhair fhinscéalacha agus na ciogail liteartha a mbunaíodh scríbhneoirí Fraincise na Meánaoise a gcuid saothar orthu. Roinn sé na hábhair agus na ciogail sin i dtrí fhoghrúpa: an matière de Rome (Gaeilge: 'Ábhar na Róimhe'), nó na scéalta a bhaineann leis an Ré Chlasaiceach; an matière de Bretagne (Gaeilge: 'Ábhar na Breataine'), nó na scéalta a bhaineann leis an Rí Artúr; agus an matière de France (Gaeilge: 'Ábhar na Fraince'), nó na scéalta a bhaineann le Séarlas Mór agus na ridirí a bhí aige. Sa bhliain 1202, tháinig an lobhra ar Bhodel agus chuaigh sé isteach i lobharlann, áit inar chaith sé na blianta deireanacha dá shaol. Agus an lobhra tagtha air, scríobh sé Congés (Gaeilge: 'Beannachtaí an té a imíonn'), sa dán sin chuir Bodel a bheannacht lena chairde agus leis an gcathair inar rugadh é. Ní hé An Bás ábhar an dáin a scríobh Bodel, ach bás an fhile féin. Ós rud é go bhfuil sé bunaithe ar phearsa agus ar shaol an fhile, tá áit lárnach ag an ndán seo i stair litríocht na Fraince: Ba iad Congés le Bodel agus na Rainn faoin mBás a scríobh Hélinand de Froidmont a chuir tús le modh nua filíochta i dtraidisiún na Fraince, filíocht phearsanta. Is filíocht den saghas sin a scríobhfadh , duine desna filí Francacha is iomráití díobh siúd a scríobh sa Meánaois. (ga)
- Jean Bodel (1167 – 1210) è stato un poeta e giullare francese medioevale. Vissuto ad Arras, nacque probabilmente nel 1165 e morì nel 1210. È famoso per aver scritto il Jeu de Saint Nicholas ("La rappresentazione di San Nicola"), una sacra rappresentazione popolare, molto importante dal punto di vista storico: si tratta della prima rappresentazione teatrale a carattere profano tramandatici in una lingua romanza, nella fattispecie quella d'oïl. (it)
- ジャン・ボデル（Je[h]an Bodel）は12世紀のフランスの詩人。中世の叙事詩の一種シャンソン・ド・ジェストを数多く創った。アラスに住んだ。 『セーヌの歌 Chanson des Saisnes』においてカール大帝とサクソン人の戦いを詠った。神秘劇『聖ニコラ劇 Jeu de Saint Nicholas』においては、聖ニコラスが泥棒を回心させ、盗んだ宝物を返させるという逸話を書いている。 ボデルは、騎士道文学を3つの種類に分類した最初の人物として記録されている。その3種とは、古典古代に関する「ローマもの」、アーサー王伝説に関する「ブルターニュもの」（ブルターニュもの）、シャルルマーニュとその十二勇士に関する「フランスもの」のことである。 1202年にハンセン氏病に罹患し、療養所に隔離された。 (ja)
- Jean Bodel (ur. 1165 w Arras, zm. 1209 w Beaurains) – francuski żongler i poeta (truwer). Był najoryginalniejszym z francuskich truwerów, napisał m.in. bajkę Le Coup et l’oie, był autorem rubasznych fabliaux, pastorałek o wiejskich miłostkach i pieśni rycerskiej Chanson des Saintes. Jego głównym dziełem jest dramat Jeu de Saint Nicolas, wystawiony 5 grudnia 1200 w Arras, wzorowany na łacińskich widowiskach szkolnych; połączył w nim różne gatunki, wprowadził elementy z życia codziennego Arras i uzyskał efekty komizmu. Po zarażeniu się trądem napisał poemat Les congés złożony z 45 strof, w którym żegnał się ze światem i przyjaciółmi. (pl)
- Jean Bodel ou Jehan Bodel (1165-1210) foi um trovador francês originário de Arras, que escrevia em francês antigo, no dialeto picardo. Bodel é o autor de , uma canção de gesta que relata a guerra do rei dos Francos, Carlos Magno, contra o chefe saxão Viduquind, chamado por Bodel Guiteclin. Também escreveu , sobre como São Nicolau obriga ladrões a devolver um tesouro roubado. Jean Bodel é famoso por ter classificado os ciclos literários do seu tempo entre Matéria da Bretanha, Matéria de França e Matéria de Roma. Sabe-se que em 1202 contraiu lepra e entrou em um leprosário, onde terminou seus dias. (pt)
- Жан Бодель (Jean Bodel; 1165—1210) — французский поэт конца XII — начала XIII века . (ru)
- Жан (Жеан) Бодель (фр. Jean Bodel; 1165–1210) — французький поет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Bodel (vers 1165 - Arràs, 1210) va ser un poeta i trobador medieval (trober) del nord de França de la segona meitat del segle xii, que va escriure en llengua romànica. La Chanson des Saisnes és la seva obra més coneguda. (ca)
- Jean Bodel, někdy také Jehan Bodel (1165, Arras – 1210, Grand Val de Beaurains) byl francouzský středověký básník a dramatik, profesionální truvér. (cs)
- Jean Bodel (Jeahan Bodel, 1165 - 1210) trobadore eta poeta frantsesa izan zen. XII. mendean Arrasen bizi izan zen. Gesta kantak sortu zituen. (eu)
- Jean Bodel (c. 1165 – c. 1210), was an Old French poet who wrote a number of chansons de geste as well as many fabliaux. He lived in Arras. (en)
- Jean Bodel ou Jehan Bodel, né vers 1165 et mort en 1210, fut un trouvère et ménestrel qui vécut vers la fin du XIIe siècle à Arras. Ce poète polygraphe s'est illustré dans la chanson de geste et le fabliau en ancien français. Il est également l'auteur de pastourelles , d'une pièce de théâtre, et l'inventeur de la forme du congé. (fr)
- Jean Bodel (1167 – 1210) è stato un poeta e giullare francese medioevale. Vissuto ad Arras, nacque probabilmente nel 1165 e morì nel 1210. È famoso per aver scritto il Jeu de Saint Nicholas ("La rappresentazione di San Nicola"), una sacra rappresentazione popolare, molto importante dal punto di vista storico: si tratta della prima rappresentazione teatrale a carattere profano tramandatici in una lingua romanza, nella fattispecie quella d'oïl. (it)
- ジャン・ボデル（Je[h]an Bodel）は12世紀のフランスの詩人。中世の叙事詩の一種シャンソン・ド・ジェストを数多く創った。アラスに住んだ。 『セーヌの歌 Chanson des Saisnes』においてカール大帝とサクソン人の戦いを詠った。神秘劇『聖ニコラ劇 Jeu de Saint Nicholas』においては、聖ニコラスが泥棒を回心させ、盗んだ宝物を返させるという逸話を書いている。 ボデルは、騎士道文学を3つの種類に分類した最初の人物として記録されている。その3種とは、古典古代に関する「ローマもの」、アーサー王伝説に関する「ブルターニュもの」（ブルターニュもの）、シャルルマーニュとその十二勇士に関する「フランスもの」のことである。 1202年にハンセン氏病に罹患し、療養所に隔離された。 (ja)
- Jean Bodel (ur. 1165 w Arras, zm. 1209 w Beaurains) – francuski żongler i poeta (truwer). Był najoryginalniejszym z francuskich truwerów, napisał m.in. bajkę Le Coup et l’oie, był autorem rubasznych fabliaux, pastorałek o wiejskich miłostkach i pieśni rycerskiej Chanson des Saintes. Jego głównym dziełem jest dramat Jeu de Saint Nicolas, wystawiony 5 grudnia 1200 w Arras, wzorowany na łacińskich widowiskach szkolnych; połączył w nim różne gatunki, wprowadził elementy z życia codziennego Arras i uzyskał efekty komizmu. Po zarażeniu się trądem napisał poemat Les congés złożony z 45 strof, w którym żegnał się ze światem i przyjaciółmi. (pl)
- Жан Бодель (Jean Bodel; 1165—1210) — французский поэт конца XII — начала XIII века . (ru)
- Жан (Жеан) Бодель (фр. Jean Bodel; 1165–1210) — французький поет. (uk)
- Jean Bodel (ankaŭ Bodel Jehan, Bodiaus, Bordiaus) (naskiĝis ĉirkaŭ 1165 - mortis 1210) estis franca burĝa poeto (menestrelo) el Araso. En 1205 li estis trafita de lepro kaj verkis belan poemon Li Congiées, en kiu li adiaŭas kun siaj amikoj. Konserviĝis ankaŭ lia dramo pri Sankta Nikolao (Jeu de Saint Nicolas), unu el la plej malnovaj dramoj en la franca lingvo, kies scenoj proksimiĝas al la moderna naturalismo. Li estas aŭtoro ankaŭ de pluraj kantoj (chansons de geste). (eo)
- Jean Bodel, eigentlich Jehan Bodel, (* um 1165 in Arras; † um 1209 ebenda) war ein altfranzösischer Spielmann (Ménestrel) und mittelalterlicher Dichter. Bodel lebte in der damals zu Burgund gehörigen reichen Tuchweberstadt Arras und verfasste seine Werke im Alt-Picardischen, dem Dialekt seiner Heimat. Sein Œuvre enthält unter anderem den ersten mit Namen des Autors überlieferten dramatischen Text der französischen Literaturgeschichte. Es ist das am 5. Dezember 1201 uraufgeführte Le Jeu de Saint Nicolas („Spiel vom Hl. Nikolaus“, eine sogenannte Fabliau-Dichtung). Noch in seiner Jugend verfasste der Autor das La Chanson des saisnes (1180, „Gesang über den Sachsenkrieg“ Karls des Großen gegen Widukind), das auf ältere Vorlagen zurückgeht und eine Brücke zu den Überlieferungen des frühen Mitt (de)
- Jean Bodel (Jeahan Bodel, 1165 - 1210) fue un trovero y poeta francés que vivió en Arrás a finales del siglo XII. Es autor de algunos cantares de gesta, como la Chanson des Saisnes, que narra la guerra del rey Carlomagno contra los sajones y su rey Viduquindo, al cual Bodel llama Guiteclin. También escribió una antigua representación teatral sobre un milagro denominada Jeu de Saint Nicolas que cuenta la historia de cómo San Nicolás forzó a unos ladrones a devolver un tesoro robado. En el año 1202, Bodel contrajo la lepra, e ingresó en un lazareto. (es)
- Trouvère- ón gcathair Arras na Fraince ab ea Jean Bodel, nó Jehan Bodel. Do rugadh é thart ar an mbliain 1165 agus do fuair sé bás thart ar an mbliain 1210. Do bhain sé clú agus cáil amach leis na agus na a scríobh sé as . (ga)
- Jean Bodel ou Jehan Bodel (1165-1210) foi um trovador francês originário de Arras, que escrevia em francês antigo, no dialeto picardo. Bodel é o autor de , uma canção de gesta que relata a guerra do rei dos Francos, Carlos Magno, contra o chefe saxão Viduquind, chamado por Bodel Guiteclin. Também escreveu , sobre como São Nicolau obriga ladrões a devolver um tesouro roubado. Jean Bodel é famoso por ter classificado os ciclos literários do seu tempo entre Matéria da Bretanha, Matéria de França e Matéria de Roma. (pt)
|
