| dbo:abstract
|
- Benavarri (en castellà i oficialment Benabarre) és una vila cap del municipi espanyol homònim de la comarca de la Ribagorça, a la província d'Osca, Aragó. S'hi parla català ribagorçà, i es considera la capital de la Baixa Ribagorça, una denominació no oficial que es refereix a la part baixa de la Ribagorça catalanoparlant, en contraposició a l'Alta Ribagorça. Benavarri és l'antiga capital del Comtat de Ribagorça, i conjuntament amb Graus se la considera co-capital històrico-cultural de tota la Ribagorça. Forma part de la Franja de Ponent, una denominació que es refereix als municipis aragonesos en els quals es parla català en qualsevol de les seues variants. En alguns textos antics apareix amb el nom de Benabarri Benavarri es troba al Prepirineu, a 90 km d'Osca i 65 km de Lleida, a una altitud de 792 m, en un petit sinclinal entre els rius Éssera i Queixigar. La major part del territori, però, pertany a la conca del Noguera Ribagorçana. Al nord hi ha la Serra del castell de Llaguarres i al sud la Serra del Montsec. Pel seu terme municipal passa la carretera N-230 que uneix Lleida i la Vall d'Aran. (ca)
- Το Μπεναβάρε (ισπανικά: Benabarre (προφέρεται: benaˈβare), αραγωνικά: Benavarri (τοπικά: benaˈβari, καταλανικά προφέρεται: bənəˈβari )) είναι μια πόλη της Ισπανίας που βρίσκεται στην περιφέρεια της Ριβαγόρθα, στην επαρχία της Ουέσκας, στην αυτόνομη κοινότητα της Αραγωνίας. Παραδοσιακά, το Μπεναβάρε ήταν η πρωτεύουσα της ιστορικής Κομητείας της Ριβαγόρθα, η οποία ήταν ευρύτερη ως προς την έκταση της από ότι σήμερα, και περιλάμβανε την περιφέρεια της , που τώρα ανήκει πλέον στην επαρχία της Λιέιδα, στην Καταλωνία. Κατά τη διάρκεια του ισπανικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας, στο διάστημα 1808-1814, τα γαλλικά Ναπολεόντεια στρατεύματα αποφάσισαν σε αντίποινα, να κάνουν το Γκράους προσωρινή πρωτεύουσα της κομητείας. Ο πληθυσμός του Γκράους από την εποχή εκείνη έχει αυξηθεί σε βαθμό που πλέον είναι η μεγαλύτερη πόλη στην περιφέρεια της και έχει εξελιχθεί, έχοντας τον ρόλο της διοικητικής έδρας της περιφέρειας. Παρά το γεγονός αυτό, το Μπεναβάρε εξακολουθεί να είναι σημαντικό ιστορικό και πολιτιστικό κέντρο και πόλος έλξης για τους επισκέπτες. (el)
- Benabarre (katalanisch Benabarri oder Benavarri) ist eine katalanischsprachige, der Franja de Aragón zugehörige Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie ist die historische Hauptstadt der Ribagorza. Benabarre liegt an der Straße N 230 von der französischen Grenze über Vielha nach Lleida, von der hier die Straße N 123 nach Barbastro abzweigt. (de)
- Benabarre (Spanish: [benaˈβare]), in Ribagorçan and Aragonese: Benavarri (locally [bənəˈβari]) is a town and municipality in the Aragonese comarca of Ribagorza, in the province of Huesca, Spain. Benabarre is the historical and cultural capital of the comarca. It is part of the geo-linguistic area of La Franja, where Ribagorçan dialect of Catalan is spoken. In ancient texts it appears as Benabarri. It is located in the Pre-Pyrenees, 90 km from Huesca and 65 km from Lleida, at an altitud of 792 m, in a small syncline between Ésera and rivers. Most of the territory, however, belongs to the Noguera Ribagorçana basin. To the north we find the , and to the south we find the Montsec Range. Through its municipal area runs the N-230 road, that connects Lleida and the Val d'Aran. (en)
- Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri Benabarre se encuentra en el Prepirineo, a 90 km de Huesca y 65 km de Lérida, a una altitud de 792 m, en un pequeño sinclinal entre los ríos Ésera y Cajigar. La mayor parte del territorio, no obstante, pertenece a la cuenca del Noguera Ribagorzana. Al norte se encuentra la y al sur la Sierra del Montsec. Por su término municipal pasa la carretera N-230 que une Lérida y el Valle de Arán. (es)
- Benavarri (izen ofiziala Benabarre/Benavarri, Benabarre gaztelaniaz eta Benavarri katalanez) Huescako udalerria da. Hizkuntzari dagokionez Sartaldeko Zerrendaren barruan kokatuta dago. (eu)
- Benabarre est une commune espagnole appartenant à la province de Huesca (Aragon, Espagne) dans la comarque de la Ribagorce. (fr)
- Benabarre (Benavarri in catalano) è un comune spagnolo di 1.167 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Storicamente Benabarre era il capoluogo della Contea di Ribagorza, la quale aveva all'epoca una maggiore estensione territoriale di oggi e che includeva la comarca dell'Alta Ribagorça, successivamente entrata a far parte della provincia di Lleida, Catalogna. Durante la guerra d'indipendenza spagnola (1808–1814), le truppe napoleoniche per rappresaglia decisero di proclamare Graus capoluogo temporaneo della contea. Da allora quest'ultima si incrementò notevolmente, divenendo la città più popolosa e importante di Ribagorza. Graus rimase pertanto, ed è tuttora, la sede amministrativa della comarca, anche se Benabarre continua ad essere un centro storico e culturale non trascurabile. Il paese fa parte di una subregione denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, il ribagorzano (ribagorzà), une delle varietà del catalano occidentale con chiare influenze sia del castigliano che dell'aragonese, idioma quest'ultimo un tempo diffuso in zona e che oggi appare in franco regresso. (it)
- Benabarre – gmina w Hiszpanii, w prowincji Huesca, w Aragonii, o powierzchni 157,14 km². W 2011 roku gmina liczyła 1215 mieszkańców. (pl)
- Benabarre is een gemeente in de Spaanse provincie Huesca in de regio Aragón met een oppervlakte van 157 km². Benabarre telt 1.111 inwoners (1 januari 2016). Benabarre is samen met Graus de hoofdstad van de comarca Ribagorza. (nl)
- Benabarre, (Benavarri em catalão) e (Benabarri em aragonês) é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 157,1 km² com população de 1167 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,43 hab./km². (pt)
- Бенабарре (исп. Benabarre, араг. и кат. Benavarri) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 157.1 км². Население — 1177 человек (на 2010 год). Расстояние — 105 км до административного центра провинции. (ru)
- Benabarre är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 215. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 104 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 144 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 69 mm nederbörd. (sv)
- 贝纳瓦雷（西班牙语：Benabarre），是西班牙阿拉贡自治区韦斯卡省的一个市镇。总面积157平方公里，总人口1120人（2001年），人口密度7人/平方公里。 (zh)
- Бенабарре (ісп. Benabarre, кат. Benabarri,Benavarri) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Арагон, у провінції Уеска. Населення — 1199 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на північний схід від Мадрида, 75 км на схід від Уески. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Алер: 45 осіб
* Антенса: 13 осіб
* Бенабарре: 920 осіб
* Каладронес: 74 особи
* Кастільйо-дель-Пла: 20 осіб
* Сіскар: 23 особи
* Естанья: 7 осіб
* Пільсан: 17 осіб
* Пуррой-де-ла-Солана: 58 осіб (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Benabarre (katalanisch Benabarri oder Benavarri) ist eine katalanischsprachige, der Franja de Aragón zugehörige Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie ist die historische Hauptstadt der Ribagorza. Benabarre liegt an der Straße N 230 von der französischen Grenze über Vielha nach Lleida, von der hier die Straße N 123 nach Barbastro abzweigt. (de)
- Benavarri (izen ofiziala Benabarre/Benavarri, Benabarre gaztelaniaz eta Benavarri katalanez) Huescako udalerria da. Hizkuntzari dagokionez Sartaldeko Zerrendaren barruan kokatuta dago. (eu)
- Benabarre est une commune espagnole appartenant à la province de Huesca (Aragon, Espagne) dans la comarque de la Ribagorce. (fr)
- Benabarre – gmina w Hiszpanii, w prowincji Huesca, w Aragonii, o powierzchni 157,14 km². W 2011 roku gmina liczyła 1215 mieszkańców. (pl)
- Benabarre is een gemeente in de Spaanse provincie Huesca in de regio Aragón met een oppervlakte van 157 km². Benabarre telt 1.111 inwoners (1 januari 2016). Benabarre is samen met Graus de hoofdstad van de comarca Ribagorza. (nl)
- Benabarre, (Benavarri em catalão) e (Benabarri em aragonês) é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 157,1 km² com população de 1167 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,43 hab./km². (pt)
- Бенабарре (исп. Benabarre, араг. и кат. Benavarri) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 157.1 км². Население — 1177 человек (на 2010 год). Расстояние — 105 км до административного центра провинции. (ru)
- Benabarre är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 215. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 104 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 144 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 69 mm nederbörd. (sv)
- 贝纳瓦雷（西班牙语：Benabarre），是西班牙阿拉贡自治区韦斯卡省的一个市镇。总面积157平方公里，总人口1120人（2001年），人口密度7人/平方公里。 (zh)
- Бенабарре (ісп. Benabarre, кат. Benabarri,Benavarri) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Арагон, у провінції Уеска. Населення — 1199 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на північний схід від Мадрида, 75 км на схід від Уески. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Алер: 45 осіб
* Антенса: 13 осіб
* Бенабарре: 920 осіб
* Каладронес: 74 особи
* Кастільйо-дель-Пла: 20 осіб
* Сіскар: 23 особи
* Естанья: 7 осіб
* Пільсан: 17 осіб
* Пуррой-де-ла-Солана: 58 осіб (uk)
- Benavarri (en castellà i oficialment Benabarre) és una vila cap del municipi espanyol homònim de la comarca de la Ribagorça, a la província d'Osca, Aragó. S'hi parla català ribagorçà, i es considera la capital de la Baixa Ribagorça, una denominació no oficial que es refereix a la part baixa de la Ribagorça catalanoparlant, en contraposició a l'Alta Ribagorça. (ca)
- Το Μπεναβάρε (ισπανικά: Benabarre (προφέρεται: benaˈβare), αραγωνικά: Benavarri (τοπικά: benaˈβari, καταλανικά προφέρεται: bənəˈβari )) είναι μια πόλη της Ισπανίας που βρίσκεται στην περιφέρεια της Ριβαγόρθα, στην επαρχία της Ουέσκας, στην αυτόνομη κοινότητα της Αραγωνίας. Παραδοσιακά, το Μπεναβάρε ήταν η πρωτεύουσα της ιστορικής Κομητείας της Ριβαγόρθα, η οποία ήταν ευρύτερη ως προς την έκταση της από ότι σήμερα, και περιλάμβανε την περιφέρεια της , που τώρα ανήκει πλέον στην επαρχία της Λιέιδα, στην Καταλωνία. (el)
- Benabarre (Spanish: [benaˈβare]), in Ribagorçan and Aragonese: Benavarri (locally [bənəˈβari]) is a town and municipality in the Aragonese comarca of Ribagorza, in the province of Huesca, Spain. Benabarre is the historical and cultural capital of the comarca. It is part of the geo-linguistic area of La Franja, where Ribagorçan dialect of Catalan is spoken. In ancient texts it appears as Benabarri. (en)
- Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri (es)
- Benabarre (Benavarri in catalano) è un comune spagnolo di 1.167 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Storicamente Benabarre era il capoluogo della Contea di Ribagorza, la quale aveva all'epoca una maggiore estensione territoriale di oggi e che includeva la comarca dell'Alta Ribagorça, successivamente entrata a far parte della provincia di Lleida, Catalogna. (it)
|
