| dbo:abstract
|
- بدأت مشاركة الكونغو البلجيكية (جمهورية الكونغو الديمقراطية الحالية) في الحرب العالمية الثانية مع الغزو الألماني لبلجيكا في مايو 1940. على الرغم من استسلام بلجيكا، ظلت الكونغو إلى جانب الحلفاء في الصراع، بإدارة الحكومة البلجيكية في المنفى، وأمنت المواد الخام للمملكة المتحدة والولايات المتحدة اللتين كانتا بحاجتها كثيرًا، لا سيما الذهب واليورانيوم. قاتلت القوات الكونغولية التابعة للقوة الشعبية إلى جانب القوات البريطانية في حملة شرق أفريقيا، وعملت وحدة طبية كونغولية في مدغشقر وفي حملة بورما. عملت التشكيلات الكونغولية كحاميات في مصر ونيجيريا وفلسطين. لكن أدت الطلبات المتزايدة التي فرضتها السلطات الاستعمارية على السكان الكونغوليين خلال الحرب، إلى إضرابات وأعمال الشغب وأشكال أخرى من المقاومة، ولا سيما من السكان الأصليين الكونغوليين. قمعتهم السلطات الاستعمارية البلجيكية بعنف في أغلب الأوقات. بالمقابل أدى ازدهار الكونغو خلال الصراع إلى موجة هجرة بعد الحرب من بلجيكا، ليصل عدد السكان البيض إلى 100,000 بحلول عام 1950، بالإضافة إلى حقبة من التصنيع التي استمرت طوال الخمسينيات من القرن العشرين. أصبحت الكونغو موضع اهتمام الاتحاد السوفييتي خلال الحرب الباردة بسبب الدور الذي لعبه اليورانيوم خلال القتال. (ar)
- The involvement of the Belgian Congo (the modern-day Democratic Republic of the Congo) in World War II began with the German invasion of Belgium in May 1940. Despite Belgium's surrender, the Congo remained in the conflict on the Allied side, administered by the Belgian government in exile. Economically, the Congo provided much-needed raw materials such as copper and rubber to the United Kingdom and the United States. Uranium from the colony was used to produce the first atomic bombs. At the same time, a large supply of the territory's industrial diamonds were smuggled to Nazi Germany with the complicity of Belgian business executives. The Congo also financially supported the Belgian government in exile. Militarily, Congolese troops of the Force Publique fought alongside British forces in the East African Campaign, and a Congolese medical unit served in Madagascar and in the Burma Campaign. Congolese formations also acted as garrisons in Egypt, Nigeria and Palestine. The increasing demands placed on the Congolese population by the colonial authorities during the war, however, provoked strikes, riots and other forms of resistance, particularly from the indigenous Congolese. These were repressed, often violently, by the Belgian colonial authorities. The Congo's comparative prosperity during the conflict led to a wave of post-war immigration from Belgium, bringing the white population to 100,000 by 1950, as well as a period of industrialisation that continued throughout the 1950s. The role played by Congolese uranium during the hostilities caused the country to be of interest to the Soviet Union during the Cold War. (en)
- La participation du Congo belge (aujourd’hui la République démocratique du Congo) à la Seconde Guerre mondiale commença avec l'invasion allemande de la Belgique en mai 1940. Malgré la capitulation de la Belgique, le Congo resta dans le conflit aux côtés des Alliés, et fut administré par le gouvernement belge en exil, et fournit des matières premières indispensables, notamment de l'or et de l'uranium, à la Grande-Bretagne et aux États-Unis. Les troupes congolaises de la Force publique se battirent aux côtés des forces britanniques dans la campagne d’Afrique de l'Est, et une unité médicale congolaise servit à Madagascar et lors de la campagne de Birmanie. Des formations congolaises furent également affectées à des tâches de garnisons en Égypte, au Nigeria et en Palestine. Les pressions croissantes exercées sur la population congolaise par les autorités coloniales pendant la guerre, cependant, provoquèrent des grèves, des émeutes et d’autres formes de résistance, notamment de la part des autochtones. Elles furent réprimées, souvent violemment, par les autorités coloniales belges. La prospérité comparée du Congo pendant le conflit conduisit à une vague d'immigration après-guerre depuis la Belgique, ce qui porta la population blanche à 100 000 hommes en 1950, ainsi qu’à une période d'industrialisation qui se poursuivit tout au long des années 1950. Le rôle joué par l'uranium congolais pendant les hostilités fit que le pays fut un des centres d'intérêt de l'Union soviétique pendant la guerre froide. (fr)
- Keterlibatan Kongo Belgia (kini Republik Demokratik Kongo) dalam Perang Dunia II dimulai setelah Jerman menyerbu Belgia pada Mei 1940. Walaupun Belgia menyerah, Kongo tetap berpihak kepada Sekutu dan diperintah oleh pemerintahan Belgia dalam pengasingan. Wilayah ini menyediakan bahan baku yang amat dibutuhkan Sekutu, terutama emas dan uranium, sementara tentara Kongo dalam bertempur bersama dengan tentara Britania dalam kampanye militer Afrika Timur, dan satuan medis Kongo juga terlibat dalam pertempuran Madagaskar dan kampanye militer Burma. Selain itu, formasi Kongo turut menjadi garnisun di Mesir, Nigeria, dan Palestina. Akibat bertambahnya beban terhadap populasi Kongo selama perang, terjadi demonstrasi, kerusuhan, dan perlawanan-perlawanan lainnya, terutama dari penduduk asli. Perlawanan sering kali dipadamkan dengan menggunakan kekerasan. (in)
- O envolvimento do Congo Belga (a atual República Democrática do Congo) na Segunda Guerra Mundial começou com a invasão alemã da Bélgica em maio de 1940. Apesar da rendição da Bélgica, o Congo permaneceu no conflito do lado dos Aliados, administrado pelo . Economicamente, o Congo fornecia as matérias-primas necessárias, como cobre e borracha, para o Reino Unido e os Estados Unidos. O urânio da colônia foi usado para produzir as primeiras bombas atômicas. Ao mesmo tempo, um grande suprimento de diamantes industriais do território foi contrabandeado para a Alemanha nazista com a cumplicidade de executivos belgas. O Congo também apoiou financeiramente o governo belga no exílio. Militarmente, as tropas congolesas da lutaram ao lado das forças britânicas na , e uma unidade médica congolesa serviu em Madagascar e na Campanha da Birmânia. As formações congolesas também atuaram como guarnições no Egito, Nigéria e Palestina. As crescentes demandas feitas à população congolesa pelas autoridades coloniais durante a guerra, no entanto, provocaram greves, motins e outras formas de resistência, especialmente por parte dos indígenas congoleses. Resistências estas que foram reprimidas, muitas vezes com violência, pelas autoridades coloniais belgas. A prosperidade comparativa do Congo durante o conflito levou a uma onda de imigração belga no pós-guerra, elevando a população branca para 100.000 em 1950, bem como a um período de industrialização que continuou ao longo da década de 1950. O papel desempenhado pelo urânio congolês durante as hostilidades fez com que o país interessasse à União Soviética durante a Guerra Fria. (pt)
- Участие Бельгийского Конго (ныне Демократическая Республика Конго) во Второй мировой войне началось с немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года. После капитуляции Бельгии Конго управлялось и оставалось в конфликте на стороне союзников. Требования, предъявляемые к конголезскому населению властями во время войны, вызывали забастовки, беспорядки и другие формы сопротивления, особенно со стороны коренного населения. Недовольные подвергались зачастую жестоким репрессиям. Сравнительное процветание Конго во время конфликта привело к волне послевоенной иммиграции из Бельгии, в результате чего к 1950 году численность белого населения достигла 100 000 человек, а также к периоду индустриализации. Конго поставляло Великобритании и США столь необходимое сырьё, к примеру медь и каучук. Уран из Конго был использован для производства первых атомных бомб. Роль конголезского урана в войне привела к заинтересованности СССР страной в ходе холодной войны. В то же время большая партия промышленных алмазов была контрабандой переправлена в нацистскую Германию при пособничестве бельгийских бизнесменов. Конго также оказало финансовую поддержку бельгийскому правительству в изгнании. Войска Force Publique сражались бок о бок с британскими войсками в Восточноафриканской кампании. Конголезское медицинское подразделение служило на Мадагаскаре и в Бирме. Конголезские формирования также действовали в качестве гарнизонов в Египте, Нигерии и Палестине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت مشاركة الكونغو البلجيكية (جمهورية الكونغو الديمقراطية الحالية) في الحرب العالمية الثانية مع الغزو الألماني لبلجيكا في مايو 1940. على الرغم من استسلام بلجيكا، ظلت الكونغو إلى جانب الحلفاء في الصراع، بإدارة الحكومة البلجيكية في المنفى، وأمنت المواد الخام للمملكة المتحدة والولايات المتحدة اللتين كانتا بحاجتها كثيرًا، لا سيما الذهب واليورانيوم. قاتلت القوات الكونغولية التابعة للقوة الشعبية إلى جانب القوات البريطانية في حملة شرق أفريقيا، وعملت وحدة طبية كونغولية في مدغشقر وفي حملة بورما. عملت التشكيلات الكونغولية كحاميات في مصر ونيجيريا وفلسطين. (ar)
- The involvement of the Belgian Congo (the modern-day Democratic Republic of the Congo) in World War II began with the German invasion of Belgium in May 1940. Despite Belgium's surrender, the Congo remained in the conflict on the Allied side, administered by the Belgian government in exile. (en)
- Keterlibatan Kongo Belgia (kini Republik Demokratik Kongo) dalam Perang Dunia II dimulai setelah Jerman menyerbu Belgia pada Mei 1940. Walaupun Belgia menyerah, Kongo tetap berpihak kepada Sekutu dan diperintah oleh pemerintahan Belgia dalam pengasingan. Wilayah ini menyediakan bahan baku yang amat dibutuhkan Sekutu, terutama emas dan uranium, sementara tentara Kongo dalam bertempur bersama dengan tentara Britania dalam kampanye militer Afrika Timur, dan satuan medis Kongo juga terlibat dalam pertempuran Madagaskar dan kampanye militer Burma. Selain itu, formasi Kongo turut menjadi garnisun di Mesir, Nigeria, dan Palestina. (in)
- La participation du Congo belge (aujourd’hui la République démocratique du Congo) à la Seconde Guerre mondiale commença avec l'invasion allemande de la Belgique en mai 1940. Malgré la capitulation de la Belgique, le Congo resta dans le conflit aux côtés des Alliés, et fut administré par le gouvernement belge en exil, et fournit des matières premières indispensables, notamment de l'or et de l'uranium, à la Grande-Bretagne et aux États-Unis. (fr)
- O envolvimento do Congo Belga (a atual República Democrática do Congo) na Segunda Guerra Mundial começou com a invasão alemã da Bélgica em maio de 1940. Apesar da rendição da Bélgica, o Congo permaneceu no conflito do lado dos Aliados, administrado pelo . (pt)
- Участие Бельгийского Конго (ныне Демократическая Республика Конго) во Второй мировой войне началось с немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года. После капитуляции Бельгии Конго управлялось и оставалось в конфликте на стороне союзников. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_Squadron,_on_the_wing_of_his_Spitfire_at_Kenley,_July_1942._CH6356.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Squadron,_on_the_wing_of_his_Spitfire_at_Kenley,_July_1942._CH6356.jpg){kind=link}
