| dbo:abstract
|
- Bitva o Nanking probíhala od 1. do 13. prosince 1937 během druhé čínsko-japonské války mezi čínskou národní revoluční armádou a japonskou císařskou armádou. Předmětem bitvy byl Nanking, hlavní město Čínské republiky. Události, k nimž došlo bezprostředně po skončení bitvy, kdy japonští vojáci ve městě popravovali, znásilňovali a rabovali, vešly ve známost jako Nankingský masakr. Ačkoli Japonce jejich vítězství nadchlo a povzbudilo, masakr poškodil jejich světovou pověst. Navzdory očekávání se Čína nevzdala a druhá čínsko-japonská válka pokračovala dalších osm let. (cs)
- معركة نانجنغ (بالإنجليزية: Nanking أو Nanjing) هي معركة اندلعت في أوائل ديسمبر من عام 1937 خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية بين الجيش الوطني الثوري الصيني وجيش اليابان الإمبراطوري من أجل السيطرة على مدينة نانجنغ، عاصمة جمهورية الصين (1912–1949). عقب اندلاع الحرب بين اليابان والصين في يوليو 1937، حاولت الحكومة اليابانية في بداية الأمر كبح القتال وعملت على التوصل إلى تسوية للحرب بالتفاوض. غير أن التوسعيين سادوا الجيش الياباني بعد النصر في معركة شنغهاي، وفي الأول من ديسمبر أعطي تصريح رسمي بإرسال حملة للاستيلاء على نانجنغ. أوكلت مهمة احتلال نانجنغ إلى الجنرال ايواني ماتسوي، قائد الجيش الياباني لمنطقة وسط الصين، الذي رأى أن الاستيلاء على نانجنغ سيرغم الصين على الاستسلام وبالتالي إنهاء الحرب. قرر القائد الصيني شيانغ كاي شيك في نهاية المطاف أن يدافع عن المدينة وعيّن تانغ شينغزي قائدًا على حامية نانجنغ العسكرية، وهي جماعة من الجيش كُوِّنت على عجل من المجندين الإلزاميين المحليين وبقية الوحدات الصينية التي قاتلت في شانغهاي. زحف الجنود اليابانيون من شانغهاي إلى نانجنغ بسرعة متهورة، ملحقين الهزيمة السريعة بجماعات المقاومة الصينية. وبحلول 9 ديسمبر، كانوا قد وصلوا إلى الخط الدفاعي الأخير، خط فوكوي، الذي كانت أسوار نانجنغ المحصنة تقوم خلفه. في 10 ديسمبر، أمر ماتسوي بشن هجوم شامل على نانجنغ، وبعد أقل من يومين من الاشتباك الكثيف، قرر شيانغ أن يتخلى عن المدينة. قبل الفرار، أمر تانغ رجاله أن يبدؤوا هجومًا منسقًا لكسر الحصار الياباني، لكن نانجنغ كانت قد حوصرت على نطاق واسع بحلول هذا الوقت وباتت دفاعاتها على شفا التداعي. انهارت معظم وحدات تانغ ببساطة، وتخلص معظم الجنود من أسلحتهم وملابسهم في الشوارع على أمل الاختباء بين سكان المدينة من المدنيين. بعد الاستيلاء على المدينة، ارتكب الجنود اليابانيون مذبحة بحق أسرى الحرب الصينيين، وقتلوا المدنيين، واقترفوا أعمال نهب واغتصاب في حادثة عُرفت باسم مذبحة نانجنغ. ورغم أن انتصار الجيش الياباني أثار حماسة عناصره وشجعهم، فقد لطخت المذبحة اللاحقة سمعتهم في أعين العالم. وعلى عكس توقعات ماتسوي، لم تستسلم الصين واستمرت الحرب اليابانية الصينية الثانية لثمانية أعوام أخرى. (ar)
- Die Schlacht von Nanking war eine Schlacht des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs. Im Dezember 1937 eroberten japanische Kräfte die damalige Hauptstadt der Republik China Nanking, nachdem sich die chinesischen Verteidiger chaotisch aus der Stadt zurückgezogen hatten. Nach der Schlacht verübten die japanischen Streitkräfte beim Massaker von Nanking zahlreiche Kriegsverbrechen an der chinesischen Zivilbevölkerung. (de)
- The Battle of Nanking (or Nanjing) was fought in early December 1937 during the Second Sino-Japanese War between the Chinese National Revolutionary Army and the Imperial Japanese Army for control of Nanking (Nanjing), the capital of the Republic of China. Following the outbreak of war between Japan and China in July 1937, the Japanese government at first attempted to contain the fighting and sought a negotiated settlement to the war. However, after victory in the Battle of Shanghai expansionists prevailed within the Japanese military and on December 1 a campaign to capture Nanking was officially authorized. The task of occupying Nanking was given to General Iwane Matsui, the commander of Japan's Central China Area Army, who believed that the capture of Nanking would force China to surrender and thus end the war. Chinese leader Chiang Kai-shek ultimately decided to defend the city and appointed Tang Shengzhi to command the Nanking Garrison Force, a hastily assembled army of local conscripts and the remnants of the Chinese units who had fought in Shanghai. Japanese soldiers marched from Shanghai to Nanking at a breakneck pace, rapidly defeating pockets of Chinese resistance. By December 9 they had reached the last line of defense, the Fukuo Line, behind which lay Nanking's fortified walls. On December 10 Matsui ordered an all-out attack on Nanking, and after less than two days of intense fighting Chiang decided to abandon the city. Before fleeing, Tang ordered his men to launch a concerted breakout of the Japanese siege, but by this time Nanking was largely surrounded and its defenses were at the breaking point. Most of Tang's units simply collapsed, their soldiers often casting off their weapons and uniforms in the streets in the hopes of hiding among the city's civilian population. Following the capture of the city Japanese soldiers massacred Chinese prisoners of war, murdered civilians, and committed acts of looting and rape in an event known as the Nanking Massacre. Though Japan's military victory excited and emboldened them, the subsequent massacre tarnished their reputation in the eyes of the world. Contrary to Matsui's expectations, China did not surrender and the Second Sino-Japanese War continued for another eight years. (en)
- La batalla de Nankín (en chino tradicional: 南京保衛戰, en chino simplificado: 南京保卫战) inició con la caída de Shanghái el 9 de octubre de 1937 y terminó con la caída de la entonces capital china, Nankín, en diciembre del mismo año. Después de esta derrota, el gobierno de la República de China tuvo que huir a la remota Chongqing hasta el final de la guerra, en 1945. Las victoriosas tropas del Ejército Imperial Japonés se entregaron entonces a una orgía de violaciones y asesinatos conocida como la Masacre de Nankín. (es)
- La Bataille de Nankin opposa en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, durant la guerre sino-japonaise, et vit une victoire écrasante des troupes japonaises. Elle eut pour conséquence immédiate le massacre de Nankin. La bataille de Shanghai, plus difficile que prévu, incita tout d'abord les Japonais à retarder l'assaut sur Nankin, alors capitale de la Chine. Le 21 septembre, le Service aérien de l'Armée impériale japonaise commença ses frappes sur Nankin. La chute de Shanghai, à la fin novembre, fit comprendre à Tchang Kaï-Chek que la capitale serait la prochaine ville à tomber. Les Japonais, souhaitant abréger le conflit après les durs combats de Shanghai, commencèrent leur marche sur Nankin pour en finir avec le gouvernement chinois. Tchang Kaï-Chek ordonna le départ du gouvernement pour Wuhan. Le 27 novembre, les autorités chinoises conseillèrent aux étrangers de quitter la ville ; les civils chinois commencèrent également à fuir. Malgré la difficulté de la tâche, il fut décidé de défendre tout de même Nankin contre les Japonais : Tang Shengzhi accepta de prendre la direction des opérations. Les troupes chinoises demeurées sur place, mal préparées, pratiquèrent une politique de la terre brûlée, consistant à bloquer les routes, ce qui empêcha un certain nombre de civils de prendre la fuite. L'armée chinoise étant en pleine déroute, un certain nombre de défenseurs choisirent également la désertion. À partir du 3 décembre, le combat au sol commença entre les troupes japonaises et chinoises dans les environs de Nankin. Les Japonais assiégèrent la ville elle-même à compter du 6. Le 10, les Chinois n'ayant pas répondu à leur ultimatum, le commandant japonais Iwane Matsui ordonna de prendre la ville par la force. Le 12, les troupes chinoises reçurent l'ordre de se replier, mais leur retraite tourna à la panique. Le 13 décembre, la ville tomba aux mains des Japonais. Le massacre de Nankin, qui s'ensuivit, occupe une place importante parmi les crimes de guerre japonais. Nankin devint ensuite le siège d'un gouvernement collaborateur, le Gouvernement réformé de la République de Chine, et fut à partir de 1940 le siège du Gouvernement national réorganisé de la République de Chine mis en place par les Japonais. (fr)
- Pertempuran Nanking (Nanjing) meletus pada tanggal 13 Desember 1937 setelah kota tersebut dikuasai oleh bala tentara Jepang dalam pertempuran melawan tentara Nasionalis China. Sebelumnya tentara Jepang juga menguasai Shanghai pada Oktober 1937. Tentara Jepang disebutkan melakukan penjarahan, pembakaran, pemerkosaan, pembunuhan warga setempat setelah tentara Nasionalis Tiongkok mundur. Dalam pembantaian Nanking yang terjadi selanjutnya, sedikitnya 300 ribu warga sipil Tiongkok tewas.
* l
* b
* s (in)
- La battaglia di Nanchino (Cinese tradizionale: 南京保衛戰; Cinese semplificato: 南京保卫战; pinyin: Nánjīng Bǎowèi Zhàn; Wade-Giles: Nan-ching Pao-wei Chan) fu combattuta all'inizio del mese di dicembre 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese tra le truppe dell'Esercito imperiale giapponese che marciavano sulla capitale della Cina dopo la vittoria nella battaglia di Shanghai alla fine di novembre, e i resti dell'Esercito cinese in ritirata dopo la sconfitta. I reparti giapponesi, guidati dal generale Iwane Matsui, riuscirono a conquistare con relativa facilità la città entro il 13 dicembre 1937 dopo aver superato le massicce mura che circondavano Nanchino, mentre le truppe cinesi ripiegarono in disordine verso ovest. I soldati giapponesi rastrellarono completamente l'area abitata eliminando dopo violenti scontri ravvicinati i nuclei superstiti di soldati cinesi che erano rimasti bloccati dentro Nanchino. Dopo la presa della città le truppe giapponesi perpetrarono il terribile massacro di Nanchino, uccidendo in massa prigionieri di guerra e civili cinesi; l'Esercito imperiale giapponese si comportò con tale brutalità contro la popolazione e i militari che osservatori occidentali lo definirono "una macchina bestiale". (it)
- 南京戦（ナンキンせん、中国語: 南京保卫战、英語：Battle of Nanking）は、日中戦争（支那事変）における戦闘の1つで、1937年（昭和12年）8月以降の上海戦の戦線が拡大し、12月に中華民国の首都南京で展開した。日本軍は中国軍を追撃し、南京を陥落させた。日本軍からは南京攻略戦。中国側からみて上海戦と南京戦を併せて上海南京保衛戰とする研究もある。 この戦闘の最中に南京事件（南京大虐殺）が発生したとされ、戦後南京軍事法廷や東京裁判で訴追された。ただし、事件の内実については論争がある（南京事件論争）。 (ja)
- 난징 전투(중국어: 南京保卫战, 일본어: 南京戦, ナンキンせん 난킨센[*], 영어: Battle of Nanking)는 1937년 12월 1일부터 12월 13일까지 일어났던 국민혁명군과 일본 제국 육군 간 전투이다. 당시 중화민국의 수도였던 난징의 통치를 놓고 일어난 전투이다. 12월 13일 중화민국 난징을 점령한 일본 제국은 6주간에 걸쳐 난징대학살을 자행하게 된다. (ko)
- 南京保卫战或南京戰役、南京之役，是1937年繼淞滬會戰之後，大日本帝國中支那方面軍向中華民國首都南京推進的戰役。日本稱為南京攻略戰。 (zh)
- Би́тва за Нанки́н (кит. трад. 南京保衛戰, упр. 南京保卫战, пиньинь Nánjīng Bǎowèi Zhàn, палл. Наньцзин баовэй чжань) — сражение Второй японо-китайской войны. Оно началось после отступления китайских войск от Шанхая 9 октября 1937 года и закончилось захватом Нанкина японскими войсками 13 декабря 1937 года. Правительство Республики Китай эвакуировалось в Ухань. После отхода китайских войск на другой берег реки Янцзы в Нанкин вошли японские войска. В течение нескольких недель войска Японии убивали, пытали и насиловали население Нанкина. Количество убитого мирного населения — около 300 000. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva o Nanking probíhala od 1. do 13. prosince 1937 během druhé čínsko-japonské války mezi čínskou národní revoluční armádou a japonskou císařskou armádou. Předmětem bitvy byl Nanking, hlavní město Čínské republiky. Události, k nimž došlo bezprostředně po skončení bitvy, kdy japonští vojáci ve městě popravovali, znásilňovali a rabovali, vešly ve známost jako Nankingský masakr. Ačkoli Japonce jejich vítězství nadchlo a povzbudilo, masakr poškodil jejich světovou pověst. Navzdory očekávání se Čína nevzdala a druhá čínsko-japonská válka pokračovala dalších osm let. (cs)
- Die Schlacht von Nanking war eine Schlacht des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs. Im Dezember 1937 eroberten japanische Kräfte die damalige Hauptstadt der Republik China Nanking, nachdem sich die chinesischen Verteidiger chaotisch aus der Stadt zurückgezogen hatten. Nach der Schlacht verübten die japanischen Streitkräfte beim Massaker von Nanking zahlreiche Kriegsverbrechen an der chinesischen Zivilbevölkerung. (de)
- La batalla de Nankín (en chino tradicional: 南京保衛戰, en chino simplificado: 南京保卫战) inició con la caída de Shanghái el 9 de octubre de 1937 y terminó con la caída de la entonces capital china, Nankín, en diciembre del mismo año. Después de esta derrota, el gobierno de la República de China tuvo que huir a la remota Chongqing hasta el final de la guerra, en 1945. Las victoriosas tropas del Ejército Imperial Japonés se entregaron entonces a una orgía de violaciones y asesinatos conocida como la Masacre de Nankín. (es)
- Pertempuran Nanking (Nanjing) meletus pada tanggal 13 Desember 1937 setelah kota tersebut dikuasai oleh bala tentara Jepang dalam pertempuran melawan tentara Nasionalis China. Sebelumnya tentara Jepang juga menguasai Shanghai pada Oktober 1937. Tentara Jepang disebutkan melakukan penjarahan, pembakaran, pemerkosaan, pembunuhan warga setempat setelah tentara Nasionalis Tiongkok mundur. Dalam pembantaian Nanking yang terjadi selanjutnya, sedikitnya 300 ribu warga sipil Tiongkok tewas.
* l
* b
* s (in)
- 南京戦（ナンキンせん、中国語: 南京保卫战、英語：Battle of Nanking）は、日中戦争（支那事変）における戦闘の1つで、1937年（昭和12年）8月以降の上海戦の戦線が拡大し、12月に中華民国の首都南京で展開した。日本軍は中国軍を追撃し、南京を陥落させた。日本軍からは南京攻略戦。中国側からみて上海戦と南京戦を併せて上海南京保衛戰とする研究もある。 この戦闘の最中に南京事件（南京大虐殺）が発生したとされ、戦後南京軍事法廷や東京裁判で訴追された。ただし、事件の内実については論争がある（南京事件論争）。 (ja)
- 난징 전투(중국어: 南京保卫战, 일본어: 南京戦, ナンキンせん 난킨센[*], 영어: Battle of Nanking)는 1937년 12월 1일부터 12월 13일까지 일어났던 국민혁명군과 일본 제국 육군 간 전투이다. 당시 중화민국의 수도였던 난징의 통치를 놓고 일어난 전투이다. 12월 13일 중화민국 난징을 점령한 일본 제국은 6주간에 걸쳐 난징대학살을 자행하게 된다. (ko)
- 南京保卫战或南京戰役、南京之役，是1937年繼淞滬會戰之後，大日本帝國中支那方面軍向中華民國首都南京推進的戰役。日本稱為南京攻略戰。 (zh)
- Би́тва за Нанки́н (кит. трад. 南京保衛戰, упр. 南京保卫战, пиньинь Nánjīng Bǎowèi Zhàn, палл. Наньцзин баовэй чжань) — сражение Второй японо-китайской войны. Оно началось после отступления китайских войск от Шанхая 9 октября 1937 года и закончилось захватом Нанкина японскими войсками 13 декабря 1937 года. Правительство Республики Китай эвакуировалось в Ухань. После отхода китайских войск на другой берег реки Янцзы в Нанкин вошли японские войска. В течение нескольких недель войска Японии убивали, пытали и насиловали население Нанкина. Количество убитого мирного населения — около 300 000. (ru)
- معركة نانجنغ (بالإنجليزية: Nanking أو Nanjing) هي معركة اندلعت في أوائل ديسمبر من عام 1937 خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية بين الجيش الوطني الثوري الصيني وجيش اليابان الإمبراطوري من أجل السيطرة على مدينة نانجنغ، عاصمة جمهورية الصين (1912–1949). (ar)
- The Battle of Nanking (or Nanjing) was fought in early December 1937 during the Second Sino-Japanese War between the Chinese National Revolutionary Army and the Imperial Japanese Army for control of Nanking (Nanjing), the capital of the Republic of China. (en)
- La Bataille de Nankin opposa en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, durant la guerre sino-japonaise, et vit une victoire écrasante des troupes japonaises. Elle eut pour conséquence immédiate le massacre de Nankin. Nankin devint ensuite le siège d'un gouvernement collaborateur, le Gouvernement réformé de la République de Chine, et fut à partir de 1940 le siège du Gouvernement national réorganisé de la République de Chine mis en place par les Japonais. (fr)
- La battaglia di Nanchino (Cinese tradizionale: 南京保衛戰; Cinese semplificato: 南京保卫战; pinyin: Nánjīng Bǎowèi Zhàn; Wade-Giles: Nan-ching Pao-wei Chan) fu combattuta all'inizio del mese di dicembre 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese tra le truppe dell'Esercito imperiale giapponese che marciavano sulla capitale della Cina dopo la vittoria nella battaglia di Shanghai alla fine di novembre, e i resti dell'Esercito cinese in ritirata dopo la sconfitta. (it)
|
