| dbo:abstract
|
- Die Schlacht um Wuhan war eine mehrmonatige Kampagne der Japaner im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg, die von Juni bis Oktober 1938 um den Besitz der temporären chinesischen Hauptstadt Wuhan (damals Hankou) gegen die Nationalrevolutionäre Armee ausgetragen wurde. (de)
- The Battle of Wuhan (武漢之戰), popularly known to the Chinese as the Defense of Wuhan, and to the Japanese as the Capture of Wuhan, was a large-scale battle of the Second Sino-Japanese War. Engagements took place across vast areas of Anhui, Henan, Jiangxi, Zhejiang, and Hubei provinces over a period of four and a half months. It was the longest, the largest, and arguably the most significant battle in the early stages of the Second Sino-Japanese War. More than one million National Revolutionary Army troops from the Fifth and Ninth War Zone were put under the direct command of Chiang Kai-shek, defending Wuhan from the Central China Area Army of the Imperial Japanese Army led by Shunroku Hata. Chinese forces were also supported by the Soviet Volunteer Group, a group of volunteer pilots from Soviet Air Forces. Although the battle ended with the eventual capture of Wuhan by the Japanese forces, it resulted in heavy casualties on both sides, as high as 1.2 million combined by some estimates. With the Japanese suffering their heaviest losses of the war, they decided to divert their attention to the north, which prolonged the war until the attack on Pearl Harbor. The end of the battle signaled the beginning of a strategic stalemate in the war, shifting from large pitched battles to localised struggles. (en)
- La batalla de Wuhan (en chino tradicional, 武漢會戰; en chino simplificado, 武汉会战; pinyin, Wǔhàn Huìzhàn), "popularmente" conocida como la Defensa de Wuhan (en chino tradicional, 武漢保衛戰; en chino simplificado, 武汉保卫战; pinyin, Wǔhàn Baǒwèizhàn), también llamada Invasión de Wuhan (Japonés:武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), fue una batalla de la Segunda guerra sino-japonesa. Más de un millón de soldados del Ejército Nacional Revolucionario de China, comandados por Chiang Kai-shek, defendieron Wuhan del Ejército Imperial Japonés comandado por Yasuji Okamura. Los enfrentamientos tuvieron lugar en las orillas norte y sur del río Yangtze, abarcando grandes áreas de las provincias de Anhui, Henan, Jiangxi y Hubei. Duró cuatro meses y medio, y fue la mayor, más larga y una de las más significativas batallas de la Segunda Guerra Sino-japonesa. (es)
- Pertempuran Wuhan (Hanzi: 武汉会战; Hanzi tradisional: 武漢會戰; Hanzi: Wǔhàn Huìzhàn), di Tiongkok disebut Pertahanan Wuhan (Hanzi: 武汉保卫战; Hanzi tradisional: 武漢保衛戰; Hanzi: Wǔhàn Baǒwèizhàn), dan di Jepang disebut Invasi Wuhan (Jepang: 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), adalah pertempuran skala besar selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua. Lebih dari satu juta Tentara Revolusioner Nasional dikumpulkan, dengan Chiang Kai-shek memimpin komando untuk mempertahankan Wuhan dari serangan Jepang yang dipimpin oleh Yasuji Okamura. Pertempuran ini dapat dimenangkan oleh Jepang. (in)
- La bataille de Wuhan opposa en 1938 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise — aidée par l'Armée de l'air soviétique, envoyée officieusement sous l'appellation de troupes « volontaires » — pendant la guerre sino-japonaise. Déterminé à conquérir Wuhan (Hubei), le quartier-général impérial autorisa à 375 reprises l'emploi d'armes chimiques lors des opérations de l'automne 1938 en dépit des articles 23 des conventions de La Haye de 1899 et 1907 et V du ainsi que d'une résolution du 14 mai 1938 de la Société des Nations blâmant l'Empire du Japon pour un tel usage. La bataille dura quatre mois et s'avéra particulièrement intense et sanglante, s'étalant sur les rives nord et sud du Yangzi Jiang, ainsi que sur plusieurs provinces voisines du Hubei. Les Japonais parvinrent à prendre Wuhan, mais pas à faire cesser comme ils l'escomptaient la résistance chinoise. (fr)
- 武漢作戦（ぶかんさくせん）は、日中戦争で行なわれた戦いの一つ。武漢三鎮攻略戦、武漢攻略戦とも呼称される。中国側の呼称は武漢会戦。または武漢保衛戦という呼称もある。 (ja)
- A Batalha de Wuhan, popularmente conhecida entre os chineses como a Defesa de Wuhan, e pelos japoneses como a Invasão de Wuhan (Bukan koryakūsen em japonês), foi uma grande batalha na Segunda Guerra Sino-Japonesa. Foram reunidos mais de um milhão de soldados do Exército Nacional Revolucionário Chinês, com Chiang Kai-shek em pessoa no comando, para defender Wuhan do ataque do Exército Imperial Japonês liderado por Yasuji Okamura. Os combates se deram nas margens setentrional e meridional do rio Yangtzé, espalhando-se através de vastas áreas das províncias de Anhui, Henan, Jiangxi e Hubei. Durou quatro meses e meio, e foi a maior, mais longa e uma das mais significativas batalhas de toda a Segunda Guerra Sino-Japonesa. (pt)
- Сражение при Ухане (кит. трад. 武漢會戰, упр. 武汉会战, пиньинь Wǔhàn Huìzhàn), также известное в Китае как Оборона Уханя (кит. трад. 武漢保衛戰, упр. 武汉保卫战, пиньинь Wǔhàn Baǒwèizhàn), и в Японии как Вторжение в Ухань (яп. 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen) — широкомасштабное сражение Японо-китайской войны (1937—1945) близ города Уханя. В ходе боевых действий было задействовано более 1 миллиона солдат Национально-революционной армии Китая под командованием Чан Кайши, которым была поставлена задача обороны города Ухань от войск Имперской японской армии, ведомой Ясудзи Окамура. Боевые столкновения проходили как на северном, так и на южном берегах реки Янцзы, на обширных территориях в провинциях Аньхой, Хэнань, Цзянси и Хубэй. Кампания длилась 4 с половиной месяца и являлась самой длительной, масштабной и наиболее значимой битвой войны. (ru)
- Slaget om Wuhan, i Kina vanligen känt under namnet försvaret av Wuhan, och för japanerna som belägringen av Wuhan, var ett storskaligt slag under andra kinesisk-japanska kriget. Sammandrabbningarna ägde rum i stora områden i Anhui, Henan, Jiangxi, Zhejiang, och Hubei-provinserna över 4,5 månader. Slaget var det längsta och största slaget i början av andra kinesisk-japanska kriget. Över en miljon trupper från Nationella revolutionära armén från de femte och de nionde krigszonerna leddes av Chiang Kai-shek, medan den kejserliga japanska armén leddes av . Kinesiska styrkor stöddes även av sovjetiska volontärgrupper som bestod av piloter från . Slaget resulterade i en slutlig erövring av Wuhan av de japanska styrkorna, men innebar stora förluster på bägge sidor (så högt som 540 000 totalt, enligt vissa uppskattningar). (sv)
- 武漢會戰是中國抗日戰爭中一場橫跨安徽省、江西省、河南省、浙江省及湖北省等广阔地域大規模戰役，国民政府军事委员会委员长蔣中正領導中国第5、第9战区部队，以湖北武汉地区为中心，抗擊由日本陆军大将畑俊六指揮的华中方面军。該戰役共進行了四個半月，是中國抗日戰爭初期中時間最長、規模最龐大和最出名的戰役。 武汉会战包括：马当战役、九江战役、黄梅战役、广济战役、田家镇战役、瑞昌战役、马头镇战役、星子战役、万家岭战役、富金山战役和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht um Wuhan war eine mehrmonatige Kampagne der Japaner im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg, die von Juni bis Oktober 1938 um den Besitz der temporären chinesischen Hauptstadt Wuhan (damals Hankou) gegen die Nationalrevolutionäre Armee ausgetragen wurde. (de)
- Pertempuran Wuhan (Hanzi: 武汉会战; Hanzi tradisional: 武漢會戰; Hanzi: Wǔhàn Huìzhàn), di Tiongkok disebut Pertahanan Wuhan (Hanzi: 武汉保卫战; Hanzi tradisional: 武漢保衛戰; Hanzi: Wǔhàn Baǒwèizhàn), dan di Jepang disebut Invasi Wuhan (Jepang: 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), adalah pertempuran skala besar selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua. Lebih dari satu juta Tentara Revolusioner Nasional dikumpulkan, dengan Chiang Kai-shek memimpin komando untuk mempertahankan Wuhan dari serangan Jepang yang dipimpin oleh Yasuji Okamura. Pertempuran ini dapat dimenangkan oleh Jepang. (in)
- 武漢作戦（ぶかんさくせん）は、日中戦争で行なわれた戦いの一つ。武漢三鎮攻略戦、武漢攻略戦とも呼称される。中国側の呼称は武漢会戦。または武漢保衛戦という呼称もある。 (ja)
- A Batalha de Wuhan, popularmente conhecida entre os chineses como a Defesa de Wuhan, e pelos japoneses como a Invasão de Wuhan (Bukan koryakūsen em japonês), foi uma grande batalha na Segunda Guerra Sino-Japonesa. Foram reunidos mais de um milhão de soldados do Exército Nacional Revolucionário Chinês, com Chiang Kai-shek em pessoa no comando, para defender Wuhan do ataque do Exército Imperial Japonês liderado por Yasuji Okamura. Os combates se deram nas margens setentrional e meridional do rio Yangtzé, espalhando-se através de vastas áreas das províncias de Anhui, Henan, Jiangxi e Hubei. Durou quatro meses e meio, e foi a maior, mais longa e uma das mais significativas batalhas de toda a Segunda Guerra Sino-Japonesa. (pt)
- 武漢會戰是中國抗日戰爭中一場橫跨安徽省、江西省、河南省、浙江省及湖北省等广阔地域大規模戰役，国民政府军事委员会委员长蔣中正領導中国第5、第9战区部队，以湖北武汉地区为中心，抗擊由日本陆军大将畑俊六指揮的华中方面军。該戰役共進行了四個半月，是中國抗日戰爭初期中時間最長、規模最龐大和最出名的戰役。 武汉会战包括：马当战役、九江战役、黄梅战役、广济战役、田家镇战役、瑞昌战役、马头镇战役、星子战役、万家岭战役、富金山战役和。 (zh)
- The Battle of Wuhan (武漢之戰), popularly known to the Chinese as the Defense of Wuhan, and to the Japanese as the Capture of Wuhan, was a large-scale battle of the Second Sino-Japanese War. Engagements took place across vast areas of Anhui, Henan, Jiangxi, Zhejiang, and Hubei provinces over a period of four and a half months. It was the longest, the largest, and arguably the most significant battle in the early stages of the Second Sino-Japanese War. More than one million National Revolutionary Army troops from the Fifth and Ninth War Zone were put under the direct command of Chiang Kai-shek, defending Wuhan from the Central China Area Army of the Imperial Japanese Army led by Shunroku Hata. Chinese forces were also supported by the Soviet Volunteer Group, a group of volunteer pilots from Sov (en)
- La batalla de Wuhan (en chino tradicional, 武漢會戰; en chino simplificado, 武汉会战; pinyin, Wǔhàn Huìzhàn), "popularmente" conocida como la Defensa de Wuhan (en chino tradicional, 武漢保衛戰; en chino simplificado, 武汉保卫战; pinyin, Wǔhàn Baǒwèizhàn), también llamada Invasión de Wuhan (Japonés:武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), fue una batalla de la Segunda guerra sino-japonesa. Más de un millón de soldados del Ejército Nacional Revolucionario de China, comandados por Chiang Kai-shek, defendieron Wuhan del Ejército Imperial Japonés comandado por Yasuji Okamura. Los enfrentamientos tuvieron lugar en las orillas norte y sur del río Yangtze, abarcando grandes áreas de las provincias de Anhui, Henan, Jiangxi y Hubei. Duró cuatro meses y medio, y fue la mayor, más larga y una de las más significativas batallas de la S (es)
- La bataille de Wuhan opposa en 1938 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise — aidée par l'Armée de l'air soviétique, envoyée officieusement sous l'appellation de troupes « volontaires » — pendant la guerre sino-japonaise. Déterminé à conquérir Wuhan (Hubei), le quartier-général impérial autorisa à 375 reprises l'emploi d'armes chimiques lors des opérations de l'automne 1938 en dépit des articles 23 des conventions de La Haye de 1899 et 1907 et V du ainsi que d'une résolution du 14 mai 1938 de la Société des Nations blâmant l'Empire du Japon pour un tel usage. (fr)
- Slaget om Wuhan, i Kina vanligen känt under namnet försvaret av Wuhan, och för japanerna som belägringen av Wuhan, var ett storskaligt slag under andra kinesisk-japanska kriget. Sammandrabbningarna ägde rum i stora områden i Anhui, Henan, Jiangxi, Zhejiang, och Hubei-provinserna över 4,5 månader. Slaget var det längsta och största slaget i början av andra kinesisk-japanska kriget. Över en miljon trupper från Nationella revolutionära armén från de femte och de nionde krigszonerna leddes av Chiang Kai-shek, medan den kejserliga japanska armén leddes av . Kinesiska styrkor stöddes även av sovjetiska volontärgrupper som bestod av piloter från . (sv)
- Сражение при Ухане (кит. трад. 武漢會戰, упр. 武汉会战, пиньинь Wǔhàn Huìzhàn), также известное в Китае как Оборона Уханя (кит. трад. 武漢保衛戰, упр. 武汉保卫战, пиньинь Wǔhàn Baǒwèizhàn), и в Японии как Вторжение в Ухань (яп. 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen) — широкомасштабное сражение Японо-китайской войны (1937—1945) близ города Уханя. В ходе боевых действий было задействовано более 1 миллиона солдат Национально-революционной армии Китая под командованием Чан Кайши, которым была поставлена задача обороны города Ухань от войск Имперской японской армии, ведомой Ясудзи Окамура. Боевые столкновения проходили как на северном, так и на южном берегах реки Янцзы, на обширных территориях в провинциях Аньхой, Хэнань, Цзянси и Хубэй. Кампания длилась 4 с половиной месяца и являлась самой длительной, масштабной и наиболее з (ru)
|
