| dbo:abstract
|
- ضريح د سون يات سين في الغة الصينية 中山陵، يقع الضريح في مدينة نانجينغ تم تشيدة عام 1926 . (ar)
- Das Sun-Yat-sen-Mausoleum (chinesisch 中山陵, Pinyin Zhōngshān líng) ist das Grabmal für Sun Yat-sen, den ersten Präsidenten der Republik China, dessen Leichnam hier in einem verschlossenen Sarg liegt. Das Mausoleum befindet sich am Purpurberg in der chinesischen Stadt Nanjing. Es wurde in den Jahren 1926 bis 1929 nach Plänen des chinesischen Architekten Lu Yanzhi errichtet und im August 1933 eröffnet. (de)
- El Mausoleo de Sun Yat-sen es un gran mausoleo construido en la ciudad de Nankín, en la provincia de Jiangsu de la República Popular China como lugar de enterramiento de Sun Yat-sen (1866-1925), primer presidente de la República de China y considerado el padre de la China moderna (Sun fue trasladado aquí el 1 de julio de 1929). El mausoleo, que fue diseñado por el arquitecto Lu Yanzhi en la ladera de las , entre 1926 y 1929. Ocupa una superficie de aproximadamente 80 000 m² y tiene forma de campana, con la que se quiso simbolizar la manera en que Sun despertó la conciencia de los chinos. El monumento consta de tres arcos realizados en mármol, que ocupan un largo paseo con árboles. En los arcos se puede leer una inscripción con un texto del propio Sun: «La nación es la nación del pueblo y todos deben servir a la nación de forma desinteresada». La entrada al mausoleo se realiza por una escalera de 392 escalones. Sobre la tumba está situada una estatua de 4,6 metros de alto, del propio Sun, realizada con mármol blanco italiano.
* Datos: Q1338405
* Multimedia: Sun Yat-sen Mausoleum / Q1338405 (es)
- Le mausolée de Sun Yat-sen (chinois : 中山陵 ; pinyin : zhōngshān líng ; cantonais Jyutping : zung¹saan¹ ling⁴ ; litt. « colline ou tombeau de Zhongshan »), est la sépulture sur laquelle se trouve la dépouille de Sun Yat-sen, le premier président de la République de Chine, sur la montagne Pourpre, une colline boisée de l'agglomération de Nankin. Le lieu, qui reprend largement les symboles de l'architecture chinoise classique, est entouré d'une vaste enceinte. Une longue allée rectiligne, suivie d'un escalier de 50 mètres de large comptant 392 marches mène au monument funéraire lui-même. À l'intérieur de l'enceinte se trouve également un musée historique, ainsi que des boutiques de souvenirs. Le musée comprend une salle de spectacle où se jouent régulièrement des spectacles et des représentations d'opéra cantonais. À proximité, sur la même colline, se trouvent également l'observatoire de la Montagne Pourpre, la pagode du temple Linggu, le Tombeau Xiaoling, des parcs de loisirs. (fr)
- Mausoleum Sun Yat-sen (Hanzi: 中山陵; Pinyin: Zhōng shān líng) berada di kaki puncak kedua Pegunungan Ungu di Nanjing, Tiongkok. Pembuatan makam ini dimulai pada Januari 1926 dan rampung pada musim semi 1929. Arsiteknya adalah Lu Yanzhi, yang meninggal tidak lama setelah mausoleum ini selesai. Mausoleum Sun Yat-sen termasuk salah satu dari kelompok pertama tempat wisata yang dikategorikan 5A oleh Administrasi Pariwisata Nasional Tiongkok. (in)
- Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum (Chinese: 中山陵; pinyin: Zhōngshān Líng) is situated at the foot of the second peak of Purple Mountain in Nanjing, China. Construction of the tomb started in January 1926, and was finished in spring of 1929. The architect was Lü Yanzhi, who died shortly after it was finished. His representative and project partner was his close friend Huang Tanpu. (en)
- 中山陵（ちゅうざんりょう）は中華人民共和国江蘇省南京市玄武区の紫金山に位置する孫中山（孫文）の陵墓。1926年から1929年にかけて建設された。 牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂と墓室、これらは縦に一直線上に並んでいる。全て花崗岩とコンクリート等を使い建築された。墓道の階段は392段（当時の中国の人口3億9千200万人にちなむとされる）、高低差は73メートルある。ここを登りきると祭堂があり、祭堂の奥に墓室がある。そのほか「中山陵」周辺には「孫中山紀念館」「音楽台」「中山書院」などがあり「中山陵」を中心とした観光区を「中山陵景区」としている。中山陵の西隣には世界遺産である明孝陵がある。 (ja)
- 중산릉(中山陵)은 중화인민공화국 장쑤성(江蘇省) 난징시(南京市) 자금산(紫金山) 중턱에 위치한 쑨원의 능묘로, 1929년에 2년 간의 공사를 마쳤다. 묘당은 화강암으로 지었고, 노대(露臺)에서 묘당까지 339개의 계단이 이어져 있다. (ko)
- Il mausoleo del dottor Sun Yat-sen (Zhōngshān LíngP) è situato ai piedi della seconda vetta del monte Zijin (Montagna Purpurea) a Nanchino, in Cina. La costruzione iniziò nel gennaio del 1926 e terminò nella primavera del 1929. L'architetto fu , che morì poco dopo il suo completamento. Il suo rappresentante e socio di progetto era il suo intimo amico . (it)
- Mauzoleum Sun Jat-sena – grobowiec chińskiego polityka i pierwszego prezydenta Republiki Chińskiej Sun Jat-sena, położony w Nankinie, w prowincji Jiangsu, w Chinach. Mauzoleum znajduje się na zboczu góry Zijin i zajmuje powierzchnię ok. 80000 m². Sun Jat-sen zmarł 12 marca 1925 roku w Pekinie. W tym samym roku wybrano projekt budowy mauzoleum przedstawiony przez architekta Lu Yanzhi, którego realizację rozpoczęto w 1926 roku i ukończono trzy lata później. 1 czerwca 1929 roku, z Pekinu sprowadzono trumnę z ciałem Sun Jat-sena i umieszczono ją w mauzoleum. Cały kompleks leży na osi północ-południe i swoim układem przypomina tradycyjne grobowce chińskich cesarzy. Przed głównym wejściem do mauzoleum znajduje się plac w kształcie półksiężyca. Przy wejściu stoi duża brama paifang zbudowana z białego marmuru i pokryta niebieskimi dachówkami. Za paifang ciągnie się droga mająca 480 m długości i 40 m szerokości, wzdłuż której rosną sosny i cyprysy. Prowadzi ona do głównej bramy mauzoleum, która ma ok. 16,5 m wysokości i 27 m szerokości. Brama ma trzy łukowate przejścia, w których umieszczono miedziane wrota. W górnej części budynku widnieje złoty napis w języku chińskim "Świat jest wspólnotą". Za bramą mieści się marmurowy, kwadratowy pawilon, wewnątrz którego stoi 9-metrowa stela wzniesiona dla upamiętnienia Sun Jat-sena. Na steli wyryto złotą inskrypcję, której autorem był polityk Tan Yankai. Za pawilonem znajduje się prawie 400 schodów prowadzących do sali grobowej. Sala znajduje się na wysokości ok. 158 m i jest najwyżej położonym obiektem w mauzoleum. Budowla ma 29 m wysokości. Przy sali mieszczą się dekoracyjne kolumny huabiao. Wewnątrz Sali stoi mierzący 4,6 m wysokości posąg wykonany z włoskiego marmuru, przedstawiający siedzącego Sun Jat-sena, odzianego w długą szatę i trzymającego zwój na kolanach. Na postumencie pod posągiem umieszczono płaskorzeźby ukazujące sceny z życia polityka. W sali mieści się 12 filarów z czarnego granitu; na suficie ułożono techniką mozaiki białe słońce na niebieskim tle – symbol Republiki Chińskiej i Kuomintangu. Za posągiem znajdują się drzwi prowadzące do komnaty grobowej. Komnata ma półkolisty kształt, w jej centralnej części umieszczono kamienny sarkofag Sun Jat-sena, w którym złożono jego ciało. (pl)
- Sun Yat-sens mausoleum (kinesiska: 中山陵?, pinyin: Zhōng shān líng) är beläget vid foten av Zijinberget i Nanjing, Kina. Det är gravplats för Sun Yat-sen, Republiken Kinas grundare och första president. Byggnaden uppfördes mellan 1926 och 1929 och anses vara det förnämligaste mausoleet i Kinas moderna historia. (sv)
- O Mausoléu de Sun Yat-sen (中山陵), famoso político chinês, situa-se no segundo pico do em Nanjing, China. A construção do túmulo começou em janeiro de 1926 e foi terminado em 1929. O arquiteto era , que morreu pouco tempo depois do mausoléu ter sido terminado. (pt)
- Мавзолей Сунь Ятсена (кит. упр. 中山陵, пиньинь Zhōngshān líng, палл. Чжуншань лин) — памятник-усыпальница, посвящённый лидеру китайской демократической революции и «отцу нации» Сунь Ятсену. Располагается от подножия до вершины второго пика горы Цзыцзиньшань в Нанкине — столице провинции Цзянсу в Китайской Народной Республике. В соответствии с волей Сунь Ятсена, его тело было забальзамировано в Пекинском госпитале и временно помещено в мемориальный зал Храма Лазурных облаков на горе Сяншань. Строительство мавзолея началось в январе 1926 года и было завершено весной 1929 года под руководством архитектора Люй Яньчжи, впоследствии скоропостижно скончавшемся. 1 июня того же года там состоялось захоронение гроба с телом Сунь Ятсена, а возведение и оформление остальной части комплекса было окончено к 1931 году. Композиция комплекса нашла основу в классической архитектуре Древнего Китая в сочетании с применением западных архитектурных проектных и строительных методов, в результате чего мавзолей стал неотъемлемой частью живописной панорамы горной гряды и окружающего ландшафта. Благодаря своим архитектурным особенностям в 1961 году мавзолей был внесён в числе первых в список ключевых достопримечательностей Китая Национальным подразделением по защите культурных памятников, а в 2007 году стал первой достопримечательностью высшего пятого класса по классификации Национальной туристической администрации. (ru)
- 中山陵，中華民國国父暨中國民主革命先行者孫中山的陵墓，位于中國大陸江苏省南京市玄武区紫金山南麓，东邻灵谷寺、西毗明孝陵。孙中山於1925年3月在北平市逝世後，國民政府和中國國民黨遵照他的遗愿，在南京为其修建陵墓。中山陵1926年1月开始兴建，1929年春建成祭堂等主要建筑，当年6月1日孙中山入葬，陵墓全部工程至1931年才告完成。 中山陵由吕彦直设计，整体平面呈警钟形，与孙中山“唤起民众”的政治遗嘱相契合。陵墓设计充分利用地势，将牌坊、陵门、碑亭、祭堂等主要建筑从低到高依次排列在紫金山南的缓坡上。中山陵吸取中国古代陵墓的对称布局，利用墓道和台阶将主要建筑连为轴线，并布置大片绿地，将陵墓建筑群联接成与背景山势相称的宏大整体。陵墓主体建筑采用中国古典宫殿式建筑的大屋顶造型，应用西方建筑的设计和建造技术，以肃穆的蓝白色调和严谨的建筑构型表现出沉静恢弘的气度，被认为是中国近现代建筑史上融合中西的经典作品。1961年，中山陵被列为中华人民共和国第一批全国重点文物保护单位，2007年成为首批國家5A級旅遊景區。 (zh)
- Мавзолей Сунь Ятсена (спрощ.: 中山陵; піньїнь: Zhōngshān líng) — пам'ятник-усипальниця, присвячений лідеру китайської демократичної революції та «батьку нації» Сунь Ятсену. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9972 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:p
| |
| dbp:pic
|
- Hall of Sun Yat-sen Mausoleum.jpg (en)
|
| dbp:piccap
|
- The main hall of the Sun Yat-sen Mausoleum. (en)
|
| dbp:picsize
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:showflag
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 32.064416666666666 118.84826944444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ضريح د سون يات سين في الغة الصينية 中山陵، يقع الضريح في مدينة نانجينغ تم تشيدة عام 1926 . (ar)
- Das Sun-Yat-sen-Mausoleum (chinesisch 中山陵, Pinyin Zhōngshān líng) ist das Grabmal für Sun Yat-sen, den ersten Präsidenten der Republik China, dessen Leichnam hier in einem verschlossenen Sarg liegt. Das Mausoleum befindet sich am Purpurberg in der chinesischen Stadt Nanjing. Es wurde in den Jahren 1926 bis 1929 nach Plänen des chinesischen Architekten Lu Yanzhi errichtet und im August 1933 eröffnet. (de)
- Mausoleum Sun Yat-sen (Hanzi: 中山陵; Pinyin: Zhōng shān líng) berada di kaki puncak kedua Pegunungan Ungu di Nanjing, Tiongkok. Pembuatan makam ini dimulai pada Januari 1926 dan rampung pada musim semi 1929. Arsiteknya adalah Lu Yanzhi, yang meninggal tidak lama setelah mausoleum ini selesai. Mausoleum Sun Yat-sen termasuk salah satu dari kelompok pertama tempat wisata yang dikategorikan 5A oleh Administrasi Pariwisata Nasional Tiongkok. (in)
- Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum (Chinese: 中山陵; pinyin: Zhōngshān Líng) is situated at the foot of the second peak of Purple Mountain in Nanjing, China. Construction of the tomb started in January 1926, and was finished in spring of 1929. The architect was Lü Yanzhi, who died shortly after it was finished. His representative and project partner was his close friend Huang Tanpu. (en)
- 中山陵（ちゅうざんりょう）は中華人民共和国江蘇省南京市玄武区の紫金山に位置する孫中山（孫文）の陵墓。1926年から1929年にかけて建設された。 牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂と墓室、これらは縦に一直線上に並んでいる。全て花崗岩とコンクリート等を使い建築された。墓道の階段は392段（当時の中国の人口3億9千200万人にちなむとされる）、高低差は73メートルある。ここを登りきると祭堂があり、祭堂の奥に墓室がある。そのほか「中山陵」周辺には「孫中山紀念館」「音楽台」「中山書院」などがあり「中山陵」を中心とした観光区を「中山陵景区」としている。中山陵の西隣には世界遺産である明孝陵がある。 (ja)
- 중산릉(中山陵)은 중화인민공화국 장쑤성(江蘇省) 난징시(南京市) 자금산(紫金山) 중턱에 위치한 쑨원의 능묘로, 1929년에 2년 간의 공사를 마쳤다. 묘당은 화강암으로 지었고, 노대(露臺)에서 묘당까지 339개의 계단이 이어져 있다. (ko)
- Il mausoleo del dottor Sun Yat-sen (Zhōngshān LíngP) è situato ai piedi della seconda vetta del monte Zijin (Montagna Purpurea) a Nanchino, in Cina. La costruzione iniziò nel gennaio del 1926 e terminò nella primavera del 1929. L'architetto fu , che morì poco dopo il suo completamento. Il suo rappresentante e socio di progetto era il suo intimo amico . (it)
- Sun Yat-sens mausoleum (kinesiska: 中山陵?, pinyin: Zhōng shān líng) är beläget vid foten av Zijinberget i Nanjing, Kina. Det är gravplats för Sun Yat-sen, Republiken Kinas grundare och första president. Byggnaden uppfördes mellan 1926 och 1929 och anses vara det förnämligaste mausoleet i Kinas moderna historia. (sv)
- O Mausoléu de Sun Yat-sen (中山陵), famoso político chinês, situa-se no segundo pico do em Nanjing, China. A construção do túmulo começou em janeiro de 1926 e foi terminado em 1929. O arquiteto era , que morreu pouco tempo depois do mausoléu ter sido terminado. (pt)
- 中山陵，中華民國国父暨中國民主革命先行者孫中山的陵墓，位于中國大陸江苏省南京市玄武区紫金山南麓，东邻灵谷寺、西毗明孝陵。孙中山於1925年3月在北平市逝世後，國民政府和中國國民黨遵照他的遗愿，在南京为其修建陵墓。中山陵1926年1月开始兴建，1929年春建成祭堂等主要建筑，当年6月1日孙中山入葬，陵墓全部工程至1931年才告完成。 中山陵由吕彦直设计，整体平面呈警钟形，与孙中山“唤起民众”的政治遗嘱相契合。陵墓设计充分利用地势，将牌坊、陵门、碑亭、祭堂等主要建筑从低到高依次排列在紫金山南的缓坡上。中山陵吸取中国古代陵墓的对称布局，利用墓道和台阶将主要建筑连为轴线，并布置大片绿地，将陵墓建筑群联接成与背景山势相称的宏大整体。陵墓主体建筑采用中国古典宫殿式建筑的大屋顶造型，应用西方建筑的设计和建造技术，以肃穆的蓝白色调和严谨的建筑构型表现出沉静恢弘的气度，被认为是中国近现代建筑史上融合中西的经典作品。1961年，中山陵被列为中华人民共和国第一批全国重点文物保护单位，2007年成为首批國家5A級旅遊景區。 (zh)
- Мавзолей Сунь Ятсена (спрощ.: 中山陵; піньїнь: Zhōngshān líng) — пам'ятник-усипальниця, присвячений лідеру китайської демократичної революції та «батьку нації» Сунь Ятсену. (uk)
- El Mausoleo de Sun Yat-sen es un gran mausoleo construido en la ciudad de Nankín, en la provincia de Jiangsu de la República Popular China como lugar de enterramiento de Sun Yat-sen (1866-1925), primer presidente de la República de China y considerado el padre de la China moderna (Sun fue trasladado aquí el 1 de julio de 1929). El mausoleo, que fue diseñado por el arquitecto Lu Yanzhi en la ladera de las , entre 1926 y 1929. Ocupa una superficie de aproximadamente 80 000 m² y tiene forma de campana, con la que se quiso simbolizar la manera en que Sun despertó la conciencia de los chinos. (es)
- Le mausolée de Sun Yat-sen (chinois : 中山陵 ; pinyin : zhōngshān líng ; cantonais Jyutping : zung¹saan¹ ling⁴ ; litt. « colline ou tombeau de Zhongshan »), est la sépulture sur laquelle se trouve la dépouille de Sun Yat-sen, le premier président de la République de Chine, sur la montagne Pourpre, une colline boisée de l'agglomération de Nankin. À proximité, sur la même colline, se trouvent également l'observatoire de la Montagne Pourpre, la pagode du temple Linggu, le Tombeau Xiaoling, des parcs de loisirs. (fr)
- Mauzoleum Sun Jat-sena – grobowiec chińskiego polityka i pierwszego prezydenta Republiki Chińskiej Sun Jat-sena, położony w Nankinie, w prowincji Jiangsu, w Chinach. Mauzoleum znajduje się na zboczu góry Zijin i zajmuje powierzchnię ok. 80000 m². Sun Jat-sen zmarł 12 marca 1925 roku w Pekinie. W tym samym roku wybrano projekt budowy mauzoleum przedstawiony przez architekta Lu Yanzhi, którego realizację rozpoczęto w 1926 roku i ukończono trzy lata później. 1 czerwca 1929 roku, z Pekinu sprowadzono trumnę z ciałem Sun Jat-sena i umieszczono ją w mauzoleum. (pl)
- Мавзолей Сунь Ятсена (кит. упр. 中山陵, пиньинь Zhōngshān líng, палл. Чжуншань лин) — памятник-усыпальница, посвящённый лидеру китайской демократической революции и «отцу нации» Сунь Ятсену. Располагается от подножия до вершины второго пика горы Цзыцзиньшань в Нанкине — столице провинции Цзянсу в Китайской Народной Республике. В соответствии с волей Сунь Ятсена, его тело было забальзамировано в Пекинском госпитале и временно помещено в мемориальный зал Храма Лазурных облаков на горе Сяншань. Строительство мавзолея началось в январе 1926 года и было завершено весной 1929 года под руководством архитектора Люй Яньчжи, впоследствии скоропостижно скончавшемся. 1 июня того же года там состоялось захоронение гроба с телом Сунь Ятсена, а возведение и оформление остальной части комплекса было окончено (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sun Yat-sen Mausoleum (en)
- ضريح سون يات سين (ar)
- Sun-Yat-sen-Mausoleum (de)
- Mausoleo de Sun Yat-sen (es)
- Mausoleum Sun Yat-sen (in)
- Mausolée de Sun Yat-sen (fr)
- Mausoleo di Sun Yat-sen (it)
- 中山陵 (ja)
- 중산릉 (ko)
- Mauzoleum Sun Jat-sena (pl)
- Мавзолей Сунь Ятсена (ru)
- Mausoléu de Sun Yat-sen (pt)
- Sun Yat-sens mausoleum (sv)
- Мавзолей Сунь Ятсена (uk)
- 中山陵 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(118.84826660156 32.064414978027)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:restingPlace
of | |
| is dbo:significantProject
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:site
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
